2020-2021年施工安全交底内容(中英文版)

施工安全交底内容(中英文版)单位：某某项目经理部 单位工程名称 某某排水工程 施工内容 基槽开挖作业Foundationtrenchexcavation 交底单位 某某电厂码头项目部 交底内容safetydisclosurecontent：一般要求Generalrequirements1、进入施工现场前必须穿好劳保鞋、戴好安全帽等防护用品。PPEsuchassafetyshoes,safetyhelmets,andetcmustbewornbeforeenteringtheconstructionsite.2、所有机械操作者必须经过培训，持证上岗；专人专机，非操作手本人不得开动机械。Themechanicaloperatormustbetrainedandcertifiedtowork,andthenon-operatormustnotdrivethemachine.3、机械作业时，禁止任何人上下机械和传递物件，不准边工作，边维修、保养。Duringtheoperation,itisforbiddenforanyonetogoupanddownthemachineandtransfertheobjects,anditisnotallowedtoworkwhilerepairingandmaintaining.4、基槽周围需要设置临时安全维护（硬质）、相关标识牌，禁止人员和车辆靠近边坡。Temporarysafetymaintenance(hard)andrelatedsignageshallbeprovidedaroundthefoundationtrenchtoprohibitpersonnelandvehiclesfromapproachingtheslope.5、在基槽周围用钢管设置两道护身栏杆。防护栏杆应有上、下两道横杆及栏杆柱组成，上杆离地面高度为1.0~1.2m，下杆离地面高度为0.5~0.6m。安全护栏外侧应涂刷红白相间警示漆或张贴反光条。Protectiverailingsshouldbeplacedaroundfoundationtrench.Theprotectionrailingshallbecomposedofupperandlowercrossbarsandrailings.Theheightoftheupperpoleis1.0mto1.2mfromtheground,andtheheightofthelowerpoleis0.5mto0.6m.Theoutsideofthesafetyguardrailshouldbepaintedwithredandwhitewarningpaintorreflectivestrips.6、施工现场需设置专职指挥人员，施工机械一切服从指挥。Afull-timecommandermustbesetupattheconstructionsite,andallconstructionmachinerymustobeythecommand.7、作业时，挖掘机应使机身保持水平位置，将行走装置制动稳住再挖土，当铲斗未离开工作面时，不得作回转、行走等动作。Duringoperation,theexcavatorshouldkeepthefuselageinahorizontalposition,stabilizethebrakesandthendigthesoil.Whenthebucketdoesnotleavetheworkingsurface,itshouldnotberotatedorwalked.8、挖掘机旋臂内严禁站人，以免旋转过程中出现安全事故。Itisstrictlyforbiddentostandinthearmoftheexcavatortoavoidasafetyaccidentduringtherotation.9、.挖掘基槽时，应有专人检查基槽边坡的稳定情况，以防坍塌，严禁掏洞挖掘。Whenexcavatingthefoundationgroove,thesupervisorshouldcheckthestabilityofthebasegrooveslopetopreventcollapse,anditisstrictlyforbiddentoexcavatethehole.10、操作人员离开驾驶室时，不论时间长短，必须将铲斗落地。Whentheoperatorleavesthecab,thebucketmustbeallowedtolandregardlessofthelengthoftime.11、挖掘机停放位置和行走路线应距离基槽保持大于1.5米的安全距离，以免滑翻。Theexcavatorparkingpositionandwalkingrouteshouldbekeptatasafedistanceofmorethan1.5metersfromthefoundationgroovetoavoidslipping.12、开挖过程中必须适当放坡，确保边坡稳定。Theslopemustbeproperlygradedduringtheexcavationtoensuretheslopeisstable.13、在开挖过程中需要采用临时止水 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 ，防止围堰外侧海水内渗，导致边坡破坏。Temporarywaterstopmeasuresareneededduringtheexcavationtopreventseawaterinfiltrationfromtheoutsideofthecofferdamandcausedamagetotheslope.14、开挖出来的土需边开挖，边将土清运到指定堆土区。基槽上口边1.5m范围内不许堆土、堆料或停放机具。Theexcavatedsoilneedstobeexcavatedwhiletransportingthesoiltothedesignatedpilearea.Nosoil,materialsorparkingequipmentshallbeallowedwithin1.5mofthemouthofthefoundationtrench.15、清运土方的通道必须安全可靠，雨天道路泥泞需先检查确保安全后再进行土方的运输。Thepassagesfortheearthmovingofthetransportationmustbesafeandreliable,andthemuddyroadsontherainydaysneedtobeinspectedfirsttoensuresafetybeforetheearthworkistransported.16、待自卸车停稳后，再进行装料、卸料时，禁止挖斗从自卸车驾驶室上越过；卸料时，在不碰击自卸车任何部们的情况下，铲斗应尽量放低Afterthedumptruckstops,theexcavatorperformsloadingandunloading.Itisforbiddentocrossthebucketfromthedumptruckcab.Whenunloading,thebucketshouldbeloweredasmuchaspossiblewithouthittinganypartofthedumptruck.17、工作结束后，挖掘机应将机身转正，将铲斗放落地面，并将所有操纵杆放到空档位置，各部们制动器制动，销好机械门窗后，操作手方可离开。Aftertheworkisfinished,thefuselageshouldbeturnedpositive,thebucketshouldbeplacedontheground,andallthejoysticksshouldbeplacedintheneutralposition.Thebrakesofeachpartwillbebraked.Afterthemechanicaldoorsandwindowsaresold,theoperatorcanleave.二、应急救援处置措施Emergencyrescueanddisposalmeasures1、危险有害因素Hazardousfactors施工过程中存在主要危险源为物品打击、机械伤害、触电、高处坠落、坍塌等，过程中可能发生以下事故类型：（1）物品打击事故（2）机械伤害事故（3）触电事故（4）高处坠落事故（5）塌陷事故Themainhazardsintheconstructionprocessareproductblows,mechanicaldamage,electricshock,fallingfromheight,collapse,etc.Thefollowingtypesofaccidentsmayoccurduringtheprocess:(1)articlehittingaccidents(2)mechanicalinjuryaccidents(3)electricshockaccidents(4))Fallingfromaheightaccident(5)Collapseaccident2、事故 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 Accidentreport发生事故后，现场人员应立即报告施工队队长、班组长或其他现场负责人，现场负责人在接到事故报告后应立即报告项目部，如果事故发生在水上，现场负责人要迅速组织救生船进行救援。Oncetheaccidentishappened,thesitepersonnelshallimmediatelyreporttotheconstructionteamleaderorotherpersoninchargeofthesite,andthepersoninchargeshallimmediatelyreporttotheprojectdepartmentwhenreceivethereport，Ifanaccidentoccursinwater,thepersoninchargeofthesceneshouldquicklyorganizerescueboatsforrescue。序号No.姓名name.职务position联系电话tel.number序号No.姓名name.职务position联系电话tel.number1史金刚Shijingang项目经理Projectmanager2孙非Sunfei项目总工Chiefengineer3鲁乙LuYi现场负责人Constructionmanager4陈拧ChenningHSE主管HSEsupervisor3、应急措施Emergencymeasures（1）一旦发生事故，应以救人为第一要务，先进行简单的急救Intheeventofanaccident,thefirstpriorityshouldbetosavepeople,firsttomakeasimplefirstaid。（2）动用最快的交通工具或措施，及时把伤者送往邻近医院抢救（急救电话：09778542368），运送途中应尽量减少颠簸usingthefastestmeansoftransportormeasurestosendtheinjuredpersontonearbyhospitalsintime(emergencytelephonenumber:09778542368)；（3）消除不安全因素，应立即采用措施进行稳定，防止事故扩大，避免更大的伤害及财产损失toeliminatetheunsafefactors,measuresshouldbetakentostabilizetheaccidentimmediately,topreventtheaccidentfromexpandingandtoavoidmoreharmandpropertyloss。（4）发生触电事故，应先使触电者脱离电源，切忌直接用手拽人，防止自身触电incaseofelectricshock,theelectricshockshouldbeseparatedfromthepowersupply,anddonotdirectlysmashpeoplebyhandtopreventelectricshock（5）维护现场秩序，严密保护事故现场maintaintheorderoftheaccidentsiteandprotecttheaccidentsiteclosely。三、其他安全注意事项othersecurityconsiderations1、严禁酒后上岗，严禁赤膊、穿拖鞋、短裤进入施工现场进行作业Itisstrictlyforbiddentodrinkafterwork,anditisstrictlyforbiddentowearshirtsandshortstoentertheconstructionsite.2、发现现场违章作业，要及时制止，发现作业过程中存在安全隐患，应及时报告，及时处理，确认安全后方可进行各施工作业Iftheillegaloperationisfound,itshouldbestoppedintime,andthehiddendangerofsafetyshouldbefoundinthecourseoftheoperation,anditshouldbereportedintime,dealtwithintime,andtheneveryconstructionoperationcanbecarriedoutafterconfirmingthesafety。3、当发生危及自身安全的危险时，人员应立即撤离出危险区域，应急集合点设置在休息区Whenthereisadangerofendangeringtheirownsafety,thepersonnelshouldbeevacuatedfromthedangerousareaimmediatelyandtheemergencygatheringpointshouldbesetintherestarea。 交底人noticedby 交底日期date：年月日 接受交底人：2