中英文正文字体版式与行距的比较

中英文正文字体版式与行距的比较其实对于中文来讲，如果硬要把英文的版式套成中文，会遇到2个问题：同样的语句，英文所使用的字符数量比中文要多得多，因为英文是以单词为视觉单位的，中间有空格，而中文在字词之间，没有空格。这一点，即使是用英文大写，也和中文不同。 YOU MUST KNOW! 你必须知道！比较一下因此，英文的“视觉暂歇”能力要强一些。但是，现在英文的版式中的标题也有去除空格的风格，是为了更紧凑： YOU MUST KNOW! YouMustKnow! 现在有些标题开始使用这样的风格，这是将暂停空格转换为“...

其实对于中文来讲，如果硬要把英文的版式套成中文，会遇到2个问题：同样的语句，英文所使用的字符数量比中文要多得多，因为英文是以单词为视觉单位的，中间有空格，而中文在字词之间，没有空格。这一点，即使是用英文大写，也和中文不同。 YOU MUST KNOW! 你必须知道！比较一下因此，英文的“视觉暂歇”能力要强一些。但是，现在英文的版式中的标题也有去除空格的风格，是为了更紧凑： YOU MUST KNOW! YouMustKnow! 现在有些标题开始使用这样的风格，这是将暂停空格转换为“节奏符号”，用大写字母来造成视觉波动。这样比纯粹的大写字母“易读”。其实，对于模拟相应视觉感知的中文，我觉得是这样一种方式：在关键字的前后位置上添加一个半角空格。在关键字的前后位置上添加一个半角空格。上面一句是不是比较好读？而且，这样的风格，在将来添加链接时，也显得格外容易。这样的好处，我觉得比加强分段的数目，要好一些。而且，关键字明确，易于被搜索引擎捕捉。还原成“打印文字”时，也比较简单，只是去除不必要的空格就好了，当然，这是针对中文来讲。对于印刷的文字来讲，处理中文的办法要多一些。：印刷上对于中文字符，广义的说是“双字节”字符，包括韩文和日文，都有这个行气的问题。日文对于视觉调整的探索要早一些。它们用了两个办法来增强易读功能。一个是调整“字怀”变大，一个是将字高变成字宽的 81%。这两个，雅黑都用了。为什么是81%而不是其他，我还没有找到说明的资料。但是，对于网络来讲，压扁字体，是目前不太可能做到的。正文部分 9px 字来讲，正文使用什么字体的意义都不大（视觉差异）。所以，还是应该把目前的重点放在行距调节上。

                    本文档为【中英文正文字体版式与行距的比较】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_713593

暂无简介~

格式：doc

大小：11KB

软件：Word

页数：2

分类：企业经营

上传时间：2017-09-05

浏览量：24

热点搜索

个人律师事务所章程新生_高三记叙文作文500字永辉超市公司章程 2019-2020年(秋)九年级英语上册 Unit 4《Problems and advice》教案5 （新版）牛津深圳版温州医科大学毕业推荐表白条入账!2 【最新精选】计算机学院关于2016级硕士研究生政审调档组织关系等问题的说明 20120425_141632_TS16949审核不合格项整改措施计划茶与茶文化精编版课件灰太狼的监控器永不放弃的灰太狼投标响应表 C型钢理论重量表一年级数学暑假特色作业语篇论文：英汉语篇词汇衔接手段对比分析及其对汉译英的启示个人律师事务所章程新生_高三记叙文作文500字永辉超市公司章程 2019-2020年(秋)九年级英语上册 Unit 4《Problems and advice》教案5 （新版）牛津深圳版温州医科大学毕业推荐表白条入账!2 【最新精选】计算机学院关于2016级硕士研究生政审调档组织关系等问题的说明 20120425_141632_TS16949审核不合格项整改措施计划茶与茶文化精编版课件灰太狼的监控器永不放弃的灰太狼投标响应表 C型钢理论重量表一年级数学暑假特色作业语篇论文：英汉语篇词汇衔接手段对比分析及其对汉译英的启示