西门子3WT空气断路器选型样本

s 3WT 空气断路器 技 术 样 本 2 00 4 www.plcworld.cn 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 ■概述 1 2 3 4 5 抽屉式断路器 显示与复位按钮，在脱扣用于 -脱扣信号开关 -机械合闸锁定装置 储能弹簧指示器 触点位置指示器 合闸准备就绪指示器 6 7 8 9 10 机械合闸（ON）按钮 机械分闸（OFF）按钮 开关位置指示器 导向框架 导轨 11 12 13 辅助回路插入系统 曲柄操作孔 操作手柄 左侧：3WT 型断路器，抽屉式，规格 I， 3极 右侧：3WT 型断路器，固定式，规格 I， 3极 电动操作机构 电子脱扣器 2 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 ■优点 安全可靠 • 柜门密封框使防护等级提高，断路器能完全地就地操作 • 可从断路器的顶部或底部进电源线 • 抽屉式断路器可用 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 锁锁定，以防断路器被移动 • 当断路器本体被取出后，可用标准锁锁住导向框架 • 过载和短路脱扣后的信号开关，带有机械合闸锁定装置 操作简便 • 清晰的“合闸 -分闸”（ON-OFF）指示器，并带有辅助信号开关 • 以带有信号开关的合闸准备就绪指示器作为安全标准 模块化 许多部件，如辅助脱扣装置、电动操作机构、电子脱扣器以及电 流互感器都可以进行更换或改型，以保证断路器适合不断变化的 需求。 最低限度的功率损耗，确保器件低能耗 当涉及电力控制变压器采购时，电气元件的低功耗同样可节省变 压器的成本，还适合于安装在通风较差的狭小空间内。 ■适用范围 技术规范 IEC IEC 60947-2， DIN VDE 0660 第 101 部分， GB 14048.2, CCC认证 , 耐气候等级符合 IEC 60 068标准之 2-30部分 , 根据要求获得海运分类认证。 运行条件 3WT 断路器耐气候等级符合 IEC 60 068 标准之 2-30 部分中规定 的要求。 这种断路器设计用于无恶劣工作条件（如灰尘、腐蚀性蒸汽以及 有害气体）存在的封闭场合。 当安装在多尘或潮湿区域时，应提供合适的外壳。若周围空气中 存在有害气体（如氢化硫），一定要保证充足的新鲜空气流入。 技术规格书中列举了该器件的允许环境温度以及相关的额定电 流。 ■设计 描述 分断能力：50/65 kA 额定电流：630至 3200 A 额定工作电压：AC 440 V 3WT 断路器配备包括有一台操作机构，电子脱扣器与辅助开关， 同时还配有辅助脱扣装置。 隔离断路器不配备电子脱扣器。 标准形式 • 电子脱扣器用于过载保护与短路保护；短路脱扣装置对于基于 时间的辩识结果滞后动作；发光二极管用于说明脱扣原因；发 光二极管状态指示器；具有查询与测试按钮。 • 辅助接线端子：断路器配有满足要求数量的接线端子 • 机械合闸分闸按钮 • 柜门密封框架 IP40 • 脱扣信号开关（1 NO） • 带信号开关的合闸准备就绪指示器 • 弹簧储能指示器 • 辅助开关 (2NO+2NC) • 主回路背部水平连接适用于固定式和可抽出式 • 4 极断路器中，安装在左侧的第 4 个孔（通中性 (N) 线）能够 100%承受负载 • 脱扣后的显示和复位按钮可以用于 - 脱扣信号开关 - 机械合闸锁定 • 中 /英用户手册 抽屉式断路器的附加功能： • 主触头： 导向框架上的插入片，以及在抽屉式断路器上的观察片 • 抽屉式断路器控制面板上的位置指示器 • 带导柜的导向框架使抽屉式断路器移动简便 • 锁定抽屉式断路器防止从指定位置滑出 隔离断路器的标准形式 • 具有与断路器一样的特点，请参阅“标准形式” • 没有电子脱扣器 3Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 操作机构 （见“电动操作机构”图示） 该断路器可以选择多种不同的操作机构使用： • 具有存储功能与机械合闸方式的手动操作机构 • 具有机械与电气合闸方式的手动操作机构 • 可以实现手动操作的电动操作机构，具有机械与电气合闸方式 具有电气合闸方式的操作机构可以用于同步任务 电子脱扣器（参见“电子脱扣器”图示） 电子脱扣电源由一微处理器控制，通过外部电源独立供电。利用 该单元可适应配电系统、电动机、变压器与发电机对保护的不同 需求。 当断路器用在 IT网络中，同时没有经过公用直流导轨与并联变流 器共地的话，一定要采取相应的滤波措施。如有疑问，请与本地 西门子部门联系。关于电子脱扣器的详细介绍，请参见“电子脱 扣器”、“功能”、以及“电子脱扣器 -概述“部分内容。 “紧急停机”功能 当断路器配装一欠压脱扣装置，并与“紧急停机”控制器件一起 使用时，可用作“紧急停机”装置，符合 DIN VDE 0113 标准。 辅助与信号开关 • 合闸准备就绪 在断路器合闸准备就绪所有条件都满足的前提下，在操作面板 上可以直观地看到显示信息，也可以通过显示开关S7了解状态。 • 与触点位置无关的辅助开关 根据订货信息，断路器可以配置为带 2 对常开触点（NO）与 2 对常闭触点（NC），或者配置为 2NO， 2NC，与 2CO。 • 脱扣信号开关和机械合闸锁定 标准配置的断路器配有一台信号发送开关 S11 和机械合闸锁定 装置，用于普通过载，短路信号，以及因电子脱扣器设置与型号 不同而不同的接地故障信号。 脱扣信号与标准的机械重合闸闭锁一直保持有效状态，直至按 下断路器上的复位钮。当断路器脱扣后，复位按钮就会突出。 如果希望断路器脱扣后必须立即处于合闸准备就绪状态，可选 用自动机械复位装置，然而此装置不会把脱扣信号发送开关 S11 的电气信号也复位。“脱扣”信号的复位也必须通过操作复位开 关实现。 固定式与可抽出式 固定式与抽屉式断路器 • 防止飞弧的保护措施 对于工作电压不超过 AC440V的 3WT系列断路器，不需要在垂 直母排上加装屏蔽。 但是位于断路器侧面的附加电气部件一定要加盖。请参阅“项 目计划支持”，“安装尺寸图”栏目下的注解说明。 • 操作控制板 操作控制板设计成可由柜门开孔中凸出，这样当柜门关闭后，所 有控制装置和显示器仍显而易见，可直接操作。 • 柜门密封框 密封框把凸出开关柜门上的操作控制面板四周密封住，因此当 柜门闭合后，断路器的防护等级能达到 IP 40。 抽屉式断路器 可抽出式包括一台抽屉式断路器本体、一台导向框架以及用于移 动抽屉式断路器的操作手柄。标准型导向框架上配有导轨可方便 地对抽屉式断路器进行处理。 • 辅助接线端子 当断路器滑入导向框架时（测试位置，运行位置），辅助电源会 自动接通。 • 导向框架开关位置 在控制室门后面的控制柜中，可抽出式类型的开关位置有三种 状态： - 运行位置 （主回路与辅助回路处于就绪状态） - 测试位置 （主回路处于分闸状态，辅助回路处于就绪状态） - 退出位置 （主回路与辅助回路均处于分闸状态） 在退出位置时，抽屉式断路器在主回路与辅助回路具有明显的隔 离距离，符合“隔离条件”。 断路器在移动前必须处于分闸状态。因而要打开曲柄操作孔上的 移门，必须同时按下“分闸按钮”。 4 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 导向框架 只有断路器在开关位置（连接、测试或退出位置）时，曲柄孔才 能够关闭。断路器位置显示在断路器的显示器上。 通过操作手柄移动断路器。旋转曲柄可使断路器在运行位置和退 出位置之间移动。 • 安全挡板 挡板可防止操作人员不小心触及带电的可抽出式触头或母排。 在结构上由两部分组成，顶端或底部进线区可以分别打开检查 是否带电。分开的安全挡板在打开与关闭位置都可以联锁，可以 配装两把挂锁。 主回路连接 导向框架 挂锁可以防止抽屉式断路器的插入 主回路连接采用 水平方式 （标准型） 主回路连接可自前面、 顶部或底部的双孔， 开孔符合 DIN43673 标 准（见附图） 背部水平连接，带 导轨（标准配置） 固定式断路器 抽屉式断路器 导轨 安全挡板 5Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 电子脱扣器 电子脱扣器 ETU2WT“LSI” 电子脱扣器 ETU8WT“LSING” 电子脱扣器 ETU5WT“LSIN”，带液晶 (LCD)显示 6 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 ■功能 电子脱扣器 - 概述 为新一代电子式微处理器控制型电子脱扣器。 过载保护（“L”） 反时限延时过载脱扣用于载荷馈线及电缆的过载保护。 可选择短路延时短路保护（“S”） 短路瞬时保护（“I”） 接地故障保护（“G”） 用于检测流入地面的、可能引起车间火灾的故障电流。 电子脱扣器 - ETU2WT与 ETU8WT 在所有的电子脱扣器中，包括了下列标准功能： • 测试功能 按下测试按钮，借助于脱扣器内部集成的自诊断功能，可以测试 过电流脱扣器系统（测试电子脱扣器，脱扣线圈及断路器机 构）。 • 发光二极管 (LED) 显示电子脱扣器正常工作时，发光二极管以心跳的频率显示绿 光。 当工作电流超过过载保护设定值时，该闪烁显示频率加快。 • 脱扣原因 通过按下“查询”按钮，可现场查询和显示脱扣原因。 该功能为断路器的基本配置之一。 • 报警 微处理器故障时发出报警显示信号 （同样也可以选择光耦合器）。 • 过热 如果电子脱扣器的温度超过 85°C，发光二极管将会显示报警信 号（同样也可以选择通过光耦合器）。 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 可选用的附加功能，包括： • 有关 I2t延时的短路短延时脱扣器用于与下级熔断器实现最佳的 选择性配合。 • 具有“选择性区域联锁”功能的短路保护，通过短时延时作用 显著降低配电系统的应力与损害； • 负载脱落 / 负载再接入 • 液晶 (LCD)工作电流显示 接地保护 • 描述 接地故障脱扣器“G”能检测流过接地端，能会导致车间火灾的 故障电流。通过可调的动作延迟时间，可对串联在一起的几台断 路器实现时间分级鉴别。 电子脱扣器进行参数化时，可以设定“故障时只报警”（报警） 或“故障时断路器脱扣”（脱扣）。 按下询问按钮，发光二极管 (LED)显示脱扣原因。 • 测量方法 - 利用中性 (N)线上的电流互感器进行矢量求和 中性 (N) 线电流直接测量后，从中性 (N) 线过载保护方面进行 评估。中性 (N)线的电流被直接测量和估算，以实现对中性 (N) 线的过载保护。 电子脱扣器借助于对三相电流与中性 (N) 线电流进行矢量求和 的方式来计算接地故障电流。 三极断路器，电流互感器测量中性 (N)线电流 对于四极断路器，用中性 (N)线的第 4 台电流互感器采用内部 安装方式。 - 通过位于变压器中性 (N) 点的电流互感器直接测量获得接地故 障电流。此时的电流互感器直接安装在变压器的中性 (N)点。 三极断路器，电流互感器位于变压器的中性 (N)接地点。 四极断路器，电流互感器位于变压器的中性 (N)接地点（接线如三极断路 器）。 电子脱扣器类型 电流互感器 T5一定要连接到辅助电 流接线 • ETU5WT, ETU8WT 400.13 400.14 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 电子脱扣器类型 电流互感器 T6一定要连接至辅助电 流接线。 • ETU8WT 400.13 400.14 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 手持式编程器 • 描述 手提装置通过连接导线和咔接式电源匹配器，与电子脱扣器连 接。直流 24 V 的电源与匹配器相连，激励脱扣单元。该手提装 置也可以用于具有通讯功能的电机保护与控制装置 3UF5 （SIMOCODE-DP）的配置与操作。 • 功能 ETU5WT电子脱扣器附加功能的连接与工作值的整定。 从脱扣器中读出的整定值可以暂时存入手持式编程器，写入其 他电子脱扣器。 手持式编程器 打开、闭合与锁定装置 • 合闸（ON）与分闸（OFF）按钮 - 机械式合闸（ON）按钮 在标准形式中，机械式合闸（ON）按钮为推压按钮。也可以 采用安全锁替换（CES）。 如果钥匙旋至“0”位置取出，断路器就无法再次机械合闸。 - 机械式分闸（OFF）按钮 在标准形式中 ,分闸（OFF）按钮为推压按钮。 • 防止抽屉式断路器移动的锁定装置 使用一把或多把挂锁防止对曲柄孔和手柄进行操作。这样防止 导向框架内的断路器被移动。 • 辅助脱扣器 断路器最多能同时配备 2台辅助脱扣装置。可选用下列配置： 1台分励脱扣器 或 1台欠压脱扣器 或 2台分励脱扣器 或 1台分励脱扣器 +1台欠压脱扣器 分励脱扣器“f”设计为恒励磁。这意味着也可以防止断路器晃 动闭合。 分励脱扣器储能装置可确保当控制电压消失后，仍可使断路器 脱扣。 标准型欠压脱扣器“r” 是瞬时动作的（用户可选择跳变时间至 100ms）。 此外，欠压脱扣器“rc”的延时范围在 0.2至 3.2s。 带延时功能的欠压脱扣器“rc”，安装在 3WT 系列断路器上。 9Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 电子脱扣系统功能概览 1) 对于带三相不平衡负载的 3 极断路器则另外需要一台电流互感器。对于 4 极断路器， 在断路器内部配有一台含中性 (N)线的电流互感器。关于电流互感器的单独定货，请参 阅第 23页。 功能 基本功能 过载保护 过载反时限延时脱扣“L” 用于三相保护 工作电流 IR的设置：40% - 100% In 等级级别 5% 分级可编程 时滞等级 tR =6 x IR时的分闸时间 , 设置 tR 热记忆 “断相灵敏”（可逆） 用于中性 (N)线 1) 工作电流 In的调整 中性 (N)线的时滞等级 tR与三相保护时的 tR相同 短路保护 短路短延时脱扣器“S” 工作电流 Isd 的设置 延迟时间 tsd的设置 与 I2tsd相关延时，延迟时间 tsd 短路瞬时脱扣器“I” 工作电流 Ii的设置 接地保护 接地故障脱扣器“G” 1) 工作电流 Ig的设置 延迟时间 tg的设置 液晶 (LCD)显示 工作电流显示 发光二极管 (LED)显示 状态显示 电子脱扣器得电时，发光二极管闪烁 “脱扣”显示 “L”脱扣 “S/I”脱扣 “S”脱扣 “I” 脱扣 “N”脱扣 “G”脱扣 /报警 报警显示 T. U. ERROR 可自由选定显示方式 测试 内部自检测与发光二极管 (LED)显示 从测试插座 X3处接入测试设备 基本配置 信号来自信号开关（1NO） 合闸准备就绪 断路器可以安全合闸 “脱扣”开关 闭锁装置：带 /不带机械合闸装置情况下，在 "L", "S", "I", "G" 2)脱扣后有效。 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 电子脱扣器类型 (订货号第 8位） ETU2WT ETU8WT ETU5WT ■ ■ ■ 10 s 3) 10 s 3) 2-30 s ■ ■ 50 或 100 % 50 或 100 % 1.5-12x IR 1.25-12x IR 1.25-12x IR 0; 20-400 ms 0; 20-400 ms 20-400 ms 80-300 ms >15 x In >15 x In >1.5-12讃 and Ii=∞ 且设置 I i=∞则 I cu=Ics=Icw （其中的最低值） 0.2-.6 x In 100-500 ms ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) "G" 脱扣出现在电子脱扣器的“脱扣”设定状态。 3) 对于电动机为重载启动，时间设置为 tR = 10 s会稍嫌不够：此时，使用 ETU5WT型号。 ■ 标准配置功能 可选附加功能（需另外付费） 采用手持式编程器时取消选择 /设置功能 当 tsd 设置为 20 ms时功能有效 11Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 机械联锁模块 机械联锁模块可用于 1 台或 2 台 3WT 断路器，而且适应于相应 型号。 固定式与抽屉式断路器可以相互联锁，因此允许采用组合方式安 装在同一台系统中。 断路器安装可采用左右排列方式或者采用上下排列方式，断路器 之间的间距仅取决于钢缆线的长度。钢缆线的标准长度为 2m。联 锁信号经钢缆线在回路内传送。对于抽屉式断路器，联锁只有在 断路器处于运行位置时才有效。 钢缆线的机械寿命为 8000次。 联锁模块安装在固定式断路器的右侧（参阅图示）或者导向框架 上。 3WT 断路器， 4极，带联锁模块及钢缆线 带钢缆线的联锁模块 示例 类型 开关状态 描述 1 A B 2 台断路器左右排列： 0 1 0 0 0 1 一台断路器处于分闸状态时，另一台才能够合闸。 每台断路器都带有联锁模块与钢缆。 2 A B C 3 台断路器上下排列： 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 其中两台断路器总是处于合闸状态，第 3台处于联锁状态。 每台断路器都带有联锁模块与钢缆。 另外需要为每台断路器单独订购钢缆。 3 A B C 3 台断路器上下排列： 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 当一台断路器处于接同状态时，不允许其他两台断路器合闸。 每台断路器的联锁机构包括一台联锁模块与一根钢缆。另外需要为每台断路器单独订购钢缆。 4 A1 B A2 3 台断路器左右排列： 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 两台断路器可互相独立地合闸或分闸， 且当其他两台处于分闸状态时，第 3台断路器只能处于合闸就绪状态。 若第 3台断路器处于合闸状态，其他两台断路器不允许合闸。所有三台断路器的每台断路器都有 联锁模块与一根钢缆。钢缆线需要单独订购。 � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 12 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 ■技术规范 1) 经济型 2) 指断路器上方约 1/3 处的空间温度 3) 以 50/60Hz 时正弦电流为基准。谐波和更高的频率将导致热量与损耗上升。 4) 维护：触电对的更换。 5) 每组触头。在 cos=0.8 时分断额定电流 In 6) 额定绝缘电压 Ui = AC 1000 V。 尺寸规格 I II 型号 3WT8 06 3WT8 08 3WT8 10 3WT8 12 3WT8 16 3WT8 20 3WT8 25 3WT8 32 额定电流 In at 55 °C, at 50/60 Hz 主导线 A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 中性 (N)线 （仅对 4极） A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 额定工作电压 Ue at 50/60 Hz AC V 至 440 额定冲击耐受电压 Uimp 主回路 6) 辅助回路 kV kV 8 4 使用种类 B 额定短路电流接通能力 Icm （峰值） 至 AC440V kA 110 143 额定运行短路分断能力 Ics （均方根值） 至 AC440V kA 50 65 额定极限短路分断能力 Icu （均方根值） 至 AC440V kA 50 65 允许环境温度 运行 储存 °C °C -20 ... +70 -40 ... +80 额定短时耐受电流 Icw at 50/60 Hz 0.5 s 1 s 2 s 3 s 4 s kA kA kA kA kA 50 35 1)/50 25 1)/30 20 1)/25 17 1)/20 50 50 30 25 20 60 60 55 45 35 允许负载 在开关室内温度情况下固定式与 抽屉式断路器的允许负载 2)3) 至 40°C 55°C A A 630 600 800 700 1000 850 1250 1000 1600 1400 2000 1800 2500 2000 3200 2700 额定转子工作电压 Uer V 2000 In时的功率损耗 带三相对称负载 （线侧无母排与金属部件 3) 固定式断路器 W 40 60 90 120 140 170 325 420 抽屉式断路器包括 导向框架 W 80 130 205 255 310 310 535 760 运行寿命 无维护 4) 机械寿命 操作 电气寿命 5) 次数 8000 5000 6000 2000 工作频率 1/min 1 最小间隔 从电子脱扣器使断路器发生脱扣到发出下个合闸指令之间的最小时间 间隔 (只对于合闸锁定具有自动机械复位而言 ) ms 80 运行位置 防护级别 断路器在装配在控制室或框架中时为 IP20 带柜门密封框的操作控制板为 IP40 主导线最小截面 铜排，裸露 数量 mm2 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 60 x 10 2 x 60 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 铜排，涂黑 数量 mm2 1 x 40 x 10 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 2 x 80 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 辅助导线 (Cu) 辅助导线最大 数量 x截面积 实心线 带端子的细绞线 1 x 0.5 ... 2.5 mm2; 1 x AWG 14 2 x 1.0 mm2 重量 3极 断路器 固定式断路器，约重 kg 34 34 34 34 36 57 57 61 抽屉式断路器，约重 kg 36 36 36 36 38 59 59 63 导向框架，约重 kg 22 22 22 22 23 35 35 37 4极 断路器 固定式断路器，约重 kg 47 47 47 47 49 70 70 74 抽屉式断路器，约重 kg 49 49 49 49 51 72 72 76 导向框架，约重 kg 27 27 27 27 28 46 46 48 和 / 或 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 1) 工作范围容限只在所示额定电压下适用，并且与电池电压相对应。 操作机构 带机械合闸装置的手动操作机构 合闸 储能机构 扳动手柄所需的最大操作力 所需的手柄扳动次数 N 210 5 具有机械与电气合闸方式的手动操作机构 储能机构 合闸线圈（Y1） 参阅“带机械和电气合闸的手动操作机构”。 工作电压范围 0.7 ... 1.1 x Us 电池操作时的电压范围 1) for DC 24 V, DC 110 V, DC 220 V 0.7 ... 1.26 x Us 输入功率 AC/DC VA/W 15 电压为 Us时，施加在线圈上的最短指令持续时间 ms 60 电压为 Us 时总合闸时间 (从对合闸线圈开始施加指令信号 的一瞬间算起，适用于同步操作 ) ms 80 短路保护 至少需要 DIAZED 熔断器（动作级别 gL） /具有 C特 性的微型断路器 1 A TDz (time-lag)/1 A 带机械 /电气合闸功能的手动 /电动操作机构 手动操作机构 参阅“带机械和电气合闸的手动操作机构”。 电机 工作电压范围 0.7 ... 1.1 x Us 电池操作时的电压范围 1) for DC 24 V, DC 110 V, DC 220 V 0.7 ... 1.26 x Us 电机输入功率 AC/DC VA/W 40 变换储能机构所需要的时间 1 Þ Us s 20 合闸线圈 参阅“带机械和电气合闸的手动操作机构” 短路保护 电动机与合闸线圈具有相同额定控制电压： 电机与合闸线圈 至少需要 DIAZED 熔断器（动作级别 gL） /具有 C特 性的微型断路器 at Us = 24 V 2 A TDz (time-lag)/2 A at Us = 110-127 V 1 A TDz (time-lag)/1 A at Us = 220-250 V 1 A TDz (time-lag)/1 A 辅助脱扣器 分励脱扣器“f” （F1， F2） 工作值 吸合 ≥ 0.7 x Us （断路器脱扣） 工作电压范围 0.7 ... 1.1 x Us 对于连续指令（100 %占空比）， 不考虑瞬时接触指令 电池操作时的电压范围 1) for DC 24 V, DC 110 V, DC 220 V 0.7 ... 1.26 x Us 额定控制电源电压 Us AC 50/60 Hz DC V V 110-127, 220-240 24, 110-125, 220-250 输入功率 AC/DC VA/W 15 在电压为 Us时最小指令持续时间 ms 60 在 Us = 100 %时断路器分闸时间 AC/DC ms ≤ 80 14 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200 A 及以下， 3WT www.plcworld.cn 概述 1) 工作范围容限只在所示额定电压下适用，并且与电池电压相对应 2) 根据 DIN VDE 0660标准的第 200部分，只允许 Ik ≤ 1 kA时，触头才绝对 不会发生熔焊。 辅助脱扣器 欠压脱扣“r”（F3） 与“rc”（F8） 工作值 吸合释放 ≥ 0.85x Us （断路器脱扣） (0.35 ... 0.7) x Us (断路器合闸 ) 工作电压范围 0.85 ... 1.1 x Us 电池操作时的电压范围 1) for DC 24 V, DC 110 V, DC 220 V 0.7 ... 1.26 x Us 额定控制电源电压 Us AC 50/60 Hz DC V V 110-127, 220-240, 380-415 24, 110-125, 220-250 输入功率 AC DC VA W 15 15 在 Us = 0时断路器分闸时间 “r”型（F3） 瞬时时间 延时 100s ms ms ≤ 100 ≤ 300 “rc”型（F8） 带延时， td =0.2...3.2s s 0.2 ... 3.2 通过附加的常闭触头直接分闸 ms ≤ 100 短路保护 至少需要 DIAZED 熔断器（动作级别 gL） /具有 C特性的微型断路 器 1 A TDz (time-lag)/1 A 触点位置驱动的辅助开关（S1， S2， S3， S4） 额定绝缘电压 Ui AC/DC V 400 V 额定工作电压 Ue 400 V 通断能力 AC, 50/60 Hz 额定工作电压 Ue 额定工作电流 Ie/AC-12 额定工作电流 Ie/AC-15 V A A 至 24 10 6 110 10 6 220/230 10 6 380/400 10 4 DC 额定工作电压 Ue 额定工作电流 Ie/DC-12 额定工作电流 Ie/DC-13 V A A 24 10 10 110 3.5 1.2 220 1 0.4 短路保护 2) 最大允许 DIAZED熔断器（工作级别 gL/gG） 最大允许具有 C特性的微型断路器 10 A TDz, 16 A Dz 10 A 合闸准备就绪信号开关（S7）与“脱扣”信号开关（S11），符合 DIN VDE 0630 通断能力 AC, 50/60 Hz 额定工作电压 Ue 额定工作电流 I e V A 110 0.14 220 0.1 DC 额定工作电压 Ue 额定工作电流 I e V A 24 0.2 220 0.1 短路保护 2) 最大允许 DIAZED熔断器（工作级别 gL/gG） 2A Dz(快速响应 ) “脱扣”信号开关（S11） 脱扣后信号持续时间 复位前持续 电子脱扣器 信号 电子脱扣器信号通过 光耦合器发送 T.U. ERROR，脱扣先导信号“L”，“G”报警，可选区域联锁，负 载监控。 在电子脱扣器被触发后，它将通过光耦合器发送信号 (无 触点）。 最大额定工作电压 Ue DC V 24 最大额定工作电流 Ie DC mA 20 控制传送器件 防护级别 IP40 重量 约 10公斤 电压偏离 0 ... 0.55 x Ue 频率偏离 未监控 触点传送时间 200ms+T1可调节（1.5s...30s） 转换时间 200 ms 传送返回时间 200ms+T2可调节（5s...100s） 分闸时间 65 ms 环境温度 -25°C... +55°C讃 存储温度 -50°C... +80°C讃 15Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200A及以下， 3WT www.plcworld.cn ■选型与订货数据 - 快速选型 1) 中性 (N)线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第 23 页。 尺寸 等级 额定电流 I n 短路分断能力 I cu /440 V 短时耐受电流 I cu /440 V 1 s 3极 4极 订货号 基本价格 重量 约 订货号 基本价格 重量 约 A kA kA kg kg ETU2WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-1UG04-5AB1 76.000 I 800 50 35 3WT80 80-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-1UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 35 3WT81 00-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-1UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 35 3WT81 20-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-1UG04-5AB1 76.000 ETU2WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-1UG04-5AB1 76.000 I 800 50 50 3WT80 81-1UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-1UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 50 3WT81 01-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-1UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 50 3WT81 21-1UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-1UG04-5AB1 76.000 I 1600 50 50 3WT81 61-1UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-1UG04-5AB1 79.000 II 2000 65 60 3WT82 02-1UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-1UG04-5AB1 118.000 II 2500 65 60 3WT82 52-1UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-1UG04-5AB1 118.000 II 3200 65 60 3WT83 22-1UG04-5AB1 100.000 3WT83 26-1UG04-5AB1 124.000 ETU8WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-2UG04-5AB1 76.000 I 800 50 35 3WT80 80-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-2UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 35 3WT81 00-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-2UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 35 3WT81 20-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-2UG04-5AB1 76.000 ETU8WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-2UG04-5AB1 76.000 I 800 50 50 3WT80 81-2UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-2UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 50 3WT81 01-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-2UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 50 3WT81 21-2UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-2UG04-5AB1 76.000 I 1600 50 50 3WT81 61-2UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-2UG04-5AB1 79.000 II 2000 65 60 3WT82 02-2UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-2UG04-5AB1 118.000 II 2500 65 60 3WT82 52-2UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-2UG04-5AB1 118.000 II 3200 65 60 3WT83 22-2UG04-5AB1 100.000 3WT83 26-2UG04-5AB1 124.000 ETU5WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 64-3UG04-5AB1 76.000 I 800 50 35 3WT80 80-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 84-3UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 35 3WT81 00-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 04-3UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 35 3WT81 20-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 24-3UG04-5AB1 76.000 ETU5WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 65-3UG04-5AB1 76.000 I 800 50 50 3WT80 81-3UG04-5AB1 58.000 3WT80 85-3UG04-5AB1 76.000 I 1000 50 50 3WT81 01-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 05-3UG04-5AB1 76.000 I 1250 50 50 3WT81 21-3UG04-5AB1 58.000 3WT81 25-3UG04-5AB1 76.000 I 1600 50 50 3WT81 61-3UG04-5AB1 61.000 3WT81 65-3UG04-5AB1 79.000 II 2000 65 60 3WT82 02-3UG04-5AB1 94.000 3WT82 06-3UG04-5AB1 118.000 II 2500 65 60 3WT82 52-3UG04-5AB1 94.000 3WT82 56-3UG04-5AB1 118.000 II 3200 65 60 3WT83 22-3UG04-5AB1 100.000 3WT83 26-3UG04-5AB1 124.000 电子脱扣器（ETU） ETU2WT:保护功能 LSI ETU8WT:保护功能 LSING 1) ETU5WT:带液晶 (LCD)显示的保护功能 LSIN 1) 附件包括 电动操作机构， 带机械与电气合闸， 电机与合闸线圈 220-240 V AC 50/60 Hz, 220-250 V DC, 分励脱扣器“F” 220-240 V AC 50/60 Hz, 220-250 V DC 带柜门密封框 IP40， 无第 2个辅助脱扣器， 带有辅助开关 2 NO+2 NC， 带安全挡板 3极和 4极，带导向框架的抽屉式设计 16 Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200A及以下， 3WT www.plcworld.cn ■选型与订货数据 - 快速选型 1) 中性 (N)线过载保护与接地故障保护的电流互感器需要单独订货，参阅第 23页。 尺寸 等级 额定电流 I n 短路分断能力 I cu /440 V 短时耐受电流 I cu /440 V 1 s 3极 4极 订货号 基本价格 重量 约 订货号 基本价格 重量 约 A kA kA kg kg ETU2WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-1UG00-0AA1 47.000 I 800 50 35 3WT80 80-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-1UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 35 3WT81 00-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-1UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 35 3WT81 20-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-1UG00-0AA1 47.000 ETU2WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-1UG00-0AA1 47.000 I 800 50 50 3WT80 81-1UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-1UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 50 3WT81 01-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-1UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 50 3WT81 21-1UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-1UG00-0AA1 47.000 I 1600 50 50 3WT81 61-1UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-1UG00-0AA1 49.000 II 2000 65 60 3WT82 02-1UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-1UG00-0AA1 70.000 II 2500 65 60 3WT82 52-1UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-1UG00-0AA1 70.000 II 3200 65 60 3WT83 22-1UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-1UG00-0AA1 74.000 ETU8WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-2UG00-0AA1 47.000 I 800 50 35 3WT80 80-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-2UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 35 3WT81 00-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-2UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 35 3WT81 20-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-2UG00-0AA1 47.000 ETU8WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-2UG00-0AA1 47.000 I 800 50 50 3WT80 81-2UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-2UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 50 3WT81 01-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-2UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 50 3WT81 21-2UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-2UG00-0AA1 47.000 I 1600 50 50 3WT81 61-2UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-2UG00-0AA1 49.000 II 2000 65 60 3WT82 02-2UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-2UG00-0AA1 70.000 II 2500 65 60 3WT82 52-2UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-2UG00-0AA1 70.000 II 3200 65 60 3WT83 22-2UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-2UG00-0AA1 74.000 ETU5WT，主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 64-3UG00-0AA1 47.000 I 800 50 35 3WT80 80-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 84-3UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 35 3WT81 00-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 04-3UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 35 3WT81 20-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 24-3UG00-0AA1 47.000 ETU5WT，主回路水平连接 I 630 50 50 3WT80 61-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 65-3UG00-0AA1 47.000 I 800 50 50 3WT80 81-3UG00-0AA1 34.000 3WT80 85-3UG00-0AA1 47.000 I 1000 50 50 3WT81 01-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 05-3UG00-0AA1 47.000 I 1250 50 50 3WT81 21-3UG00-0AA1 34.000 3WT81 25-3UG00-0AA1 47.000 I 1600 50 50 3WT81 61-3UG00-0AA1 36.000 3WT81 65-3UG00-0AA1 49.000 II 2000 65 60 3WT82 02-3UG00-0AA1 57.000 3WT82 06-3UG00-0AA1 70.000 II 2500 65 60 3WT82 52-3UG00-0AA1 57.000 3WT82 56-3UG00-0AA1 70.000 II 3200 65 60 3WT83 22-3UG00-0AA1 61.000 3WT83 26-3UG00-0AA1 74.000 电子脱扣器（ETU） ETU2WT:保护功能 LSI ETU8WT:保护功能 LSING 1) ETU5WT:带液晶 (LCD)显示的保护功能 LSIN 1) 附件包括 电动操作机构， 带机械与电气合闸， 电机与合闸线圈 220-240 V AC 50/60 Hz, 220-250 V DC, 分励脱扣器“F” 220-240 V AC 50/60 Hz, 220-250 V DC 带柜门密封框 IP40， 无第 2个辅助脱扣器， 带有辅助开关 2 NO+2 NC， 3极和 4极，固定式安装设计 17Siemens 3WT·2004 年 7 月 空气断路器， 3200A及以下， 3WT www.plcworld.cn ■选型与订货数据 尺寸 等级 额定电流 I n 短路分断能力 I cu /440 V 短时耐受电流 I cu /440 V 1 s 3极 4极 订货号 添加订货号后缀 （第 8到第 11位，第 13到 16位）。 进行快速选型时，参阅下列内 容。进一步选择参阅第 21与 22页 基本价格 重量 约 订货号 添加订货号后缀 （第 8到第 11位，第 13到 16 位）。 进行快速选型时，参阅下列内 容。进一步选择参阅第 21与 22页 基本价格 重量 约 A kA kA kg kg 主回路水平连接（经济型） I 630 50 35 3WT80 60-■ ■ ■ ■ 4- ■ ■ ■ ■ 58.000 3WT80 64-■ ■ ■ ■ 4- ■ ■ ■ ■ 76.000 I 800 50 35 3WT80 80-■ ■ ■ ■ 4- ■ ■ ■ ■ 58.000 3WT80 84-■ ■ ■ ■ 4- ■ ■ ■ ■ 76.000 I 1000 50 3