英语六级翻译风汇总

集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]英语六级翻译风汇总节日类：1.年节买年货：specialfortheSpringFestival红包：redpackets/redenvelope舞狮：liondance舞龙：dragondance除夕：ChineseNewYear’sEve/EveoftheSpringFestival春晚：SpringFestivalGala烟花爆竹：fireworksandfirecrackers守岁：staying-up拜年：giveNewYear'sgreetings/NewYear'svisit去晦气：getridoftheill-fortune压岁钱：giftmoney/moneygiventochildrenasalunarNewYeargift除旧岁：farewelltotheoldyear春联：(SpringFestival)年画：NewYearpainting庙会：templefair元宵节：LanternFestival元宵：Tangyuan/sweetricedumpling灯谜：lantern全家团圆：family2.清明清明节：Tomb-sweepingDay/QingmingFestival/ChingMing/ChineseMemorialDay/'Day寒食：ColdFoodFestival/HanshiDay/thedaybeforePureBrightnesswhenonlycoldfoodisserved扫墓：sweepagrave/payrespecttoadeadpersonathis/visitonesgrave祭祀：offersacrifices.tothegodsorthespiritsofthedead纸钱：spiritualmoney先人：ancestor/踏青：haveanoutinginspring青团：Qingtuan:greendumplingsmadeofriceandgrass出行高峰：travelpeak3.端午端午节：DragonBoatFestival粽子：zongzi,-shapeddumplingsmadeofglutinousrice,stuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbambooorleaves雄黄酒：wine赛龙舟：dragonboatrace佩香囊：weara.Theyfirstsewlittlebagswithcolorfulsilkcloth,thenfillthebagswithperfumesorherbalmedicines,andfinallystringthemwithsilkthread.系五彩线：tiefivecoloredrings驱五毒：driveawaythefivepoisonouscreatures/driveawaypoisonouspests,including,,,houseand.游百病：preventdiseasebyhavingfun/Entertainmentforallissaidtooffdisease.农历五月初五：the5thdayofthe5thmonthofthetraditionalChinesecalendar楚国：theantientstateofChu投江自尽：drownoneself纪念：菖蒲：艾草：驱邪避疫：preventdiseaseorevil4.中秋及其他中秋节：Mid-AutumnFestival月饼：mooncake赏月：watchandadmirethemoon皎洁：(ofmoonlight)brightandclean玉兔：JadeRabbit嫦娥：Chang’e中元节：GhostFestival七夕：Festival重阳节：DoubleNinthFestival5.节气及其他节气：seasonaldivisionpoints立春：springbegins惊鸷：insectsawaken雨水：therains春分：谷雨：grainrain立夏：summerbegins小满：fullness芒种：graininear夏至：summer小暑：sightheat大暑：greatheat立秋：autumnbegins处暑：endofheat白露：whitedew秋分：autumnequinox寒露：colddews霜降：-frostfalls立冬：winterbegins小雪：lightsnow大雪：heavysnow冬至：wintersolstice小寒：slightcoldness大寒：greatcoldness地支：EarthlyBranch天干：Heavenly生肖：Chinese阴历：solarcalendar闰年：leapyear文学思想类：儒家文化：Confucianculture儒家学派：Confucianism孔子：Confucius孟子：Mencius四书：theFourBooks五经：theFiveClassics《诗经》：TheBookofSongs《史记》：HistoricalRecords/RecordsoftheGrandHistorian《西游记》：TheJourneytotheWest《水浒传》：Water《红楼梦》：ADreaminRed工艺器物类：中国古代四大发明：thefourgreatinventionsofancientChina火药：gunpowder造纸术：paper-making印刷术：printing指南针：compass瓷器：/china陶器：pottery/漆器：玉石：jade唐三彩：tricolorpotteryoftheTangDynasty景泰蓝：cloisonné蜡染：旗袍：唐装：TangSuit中国结：Chineseknot亭/阁：/刺绣：虎头鞋：tiger-head-shoes宫灯：palacelantern木/石/竹刻：wood/stone/bamboo木刻画：wood泥人儿：clayfigure剪纸：papercut皮影：shadowpuppet双面绣：two-sidedembroidery檀香扇：fan微雕：engraving象牙雕刻：carving书法绘画类：甲骨文：onbonesorshellsoftheShangDynasty象形文字：/pictographiccharacters偏旁：繁体字：traditionalChinesecharacters书法：calligraphy楷书：regularscript麦秸画：straw漆画：painting中国画：Chinesepainting水墨画：Chinesebrushdrawing/inkandwashpainting文人画：literatipainting仕女画：traditionalChinesepaintingofbeautifulwomen吴派山水：Wuschoollandscape金碧山水：gold-and—greenlandscape草虫画：grassesandinsectspainting泼墨山水：inklandscape气韵：spiritandcharm/tone侧锋：brush-sidetechnique笔法：brushstyle写意画：freesketch/freehandbrushwork文房四宝（笔墨纸砚）：thefourtreasureofthestudy,brush,inkstick,paper,andinkstone印/玺：seal/stamp篆刻：sealcutting拓碑：makingrubbingsfrominscriptions/picturesonstonetablets拓片：rubbing历史类：春秋theSpringandAutumnPeriod战国：WarringStates丝绸之路：SilkRoad鸦片战争：theWar辛亥革命：theRevolutionof1911大跃进：GreatLeapForward(Movement)四人帮：GangofFour文化大革命：CulturalRevolution红卫兵：RedGuard太监：缠足：foot-binding生活习俗类：民俗：四合院：Siheyuan/Quadrangle风水：Fengshui/红白喜事：weddingsandfunerals集体舞：groupdance小吃摊：snackbar/snackstand茶馆：teahouse/teabar铁饭碗：ironbowl结婚证：marriagecertificate剩女：leftoverwoman古装片：costumedrama武打片：Chineseswordplaymovie戏曲：traditionalopera杂耍：vaudeville京剧：BeijingOpera/PekingOpera京剧脸谱：typesoffacialmakeupinBeijingopera生：malecharacters末：middle-agedmalecharacters净：”paintedface”characters旦：femalecharacters丑：clown秦腔：QinOpera相声：cross-talk/comicdialogue电视小品：TVsketch/TVskit太极拳：TaiChi/shadowboxing门当户对：perfectmatch/exactmatch门神：doorgods对联：poeticcouplet龙图腾：thedragontotem中医:traditionalChinesemedicine针灸：国家中医药管理局：StateAdministrationofTCM社会政治类：一国两制：onecountry,twosysterms中国特色社会主义：Chinese-characterSocialist/SocialistwithChinesecharacteristics大中型国有企业：largeandmedium-sizedState-ownedenterprises合资企业：jointventure物质精神文明建设：constructionofmaterialandspiritualcivilization下岗：layoff/laidoff地理名胜类：黄土高原：长江中下游地区：TheMid-lowReachesofYangtzeRiver天坛：AltarofHeaveninBeijing故宫博物院：ThePalaceMuseum御花园：imperialgarden莫高窟：MogaoCaves西湖：WestLake兵马俑：Warriors/Army美食类：馄饨：wonton锅贴：guotie(friedjiaozi)花卷：steamedtwistedrolls套餐：setmeal盒饭：boxlunch/Chinesetake-away米豆腐：ricetofu魔芋豆腐：tofu米粉：ricenoodles冰糖葫芦：astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.)火锅：chafingdish/hotpot八宝饭：eight-treasurericepudding粉丝：glassnoodles豆腐脑：jelliedbeancurd酱油：soysauce臭豆腐：stinkytofu大闸蟹：Chinesecrab春卷：springroll年糕：ricecake本帮菜：localcuisine舌尖上的中国：ABiteofChina宗教及其他：禅宗：ZenBuddhism道教：Taoism神道教：Shiutoism佛教：Buddhism和尚：财神：theGodofWealth土地神：LocalGodoftheLand龙王：DragonKing寿：longevity福：goodfortune和：harmony