Notification for California Direct Connect
T08-234 Traditional Chinese, PMingLiu Font
Page 1 of 2
貴家長及監護人，您好：
我們想藉此機會向您介紹一項網路新資源，即名為 “California Direct Connect –
Links to Your Future” (加州連線 － 連結您的未來)的網頁。這些新設網頁能為求職
或想再進修的家長及學生提供有用的資訊。
在一片經濟不景氣聲中，許多加州居民正面臨著以下狀況：
• 需要求職協助
• 需要解決那些使他們無法擔任全職工作的難題
• 希望加強自己的教育訓練
• 希望有更多機會，可找到一份更好的工作
• 希望有更好的機會在事業上重新起步
• 希望讓家人有一個更穩定的生活。
California Direct Connect附屬於California Department of Education (加州教育部)
網站，網址為：http://www.cde.ca.gov/re/dc/。從這裡，您可以連結到許多有關教
育訓練、工作職缺及就業情形的重要資訊。例如：
• 在 “Finding a Job”(找工作)部份，瀏覽者將找到許多問題的解答，例如
「如何申請失業保險金？」等；還能了解撰寫履歷表、準備求職面試以及增
進工作技能等許多需知。
• 在 “Exploring Career Opportunities” (生涯探索)部份，瀏覽者將可查詢以
下資訊：
¾ 如何進入大學就讀
¾ 哪些學校提供英語課程
¾ 哪些地方提供成人識字教學
¾ 獲得就學補助及獎學金的機會
¾ 民眾可以去哪些地方接受 General Education Development (一般教
育發展，GED)測驗，以取得 California High School Equivalency
Certificate (加州高中同等學歷證書)。
• 在 “Overcoming Barriers to Work”(克服工作障礙)部份，瀏覽者能找到許
多問題的解答，例如「我將失去我的房子，怎麼辦？」或者
「我剛生下一個寶寶，不知道該怎麼辦」等。除此之外，您還可以查詢以下
資訊：
¾ 搭車通勤指南
¾ 學生膳食補助計畫
Notification for California Direct Connect
T08-234 Traditional Chinese, PMingLiu Font
Page 2 of 2
¾ 托兒服務
¾ 公民申請
¾ 身心障礙期間的協助
¾ 退伍軍人就業輔導
¾ 前受刑人重返社會輔導
方案
气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载
California Direct Connect 網頁上是以英文提供資訊，謹在此附上一份中文翻譯供
您對照參閱。
California Direct Connect 網頁中有許多連結會導向其他英文網站，有些人瀏覽這
些網站時，可能需要找人為他們解說網站上的資訊。
欲了解有關本信函的更多資訊，請聯絡：
[ADD INFORMATION HERE.]
謹致。
[ADD NAME AND TITLE]
附件：
浙公网安备 33021202002483