考研英语二真题全文翻译答案超详解析

RevisedfinaldraftNovember26,2020考研英语二真题全文翻译答案超详解析2013年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析SectionIUseofEnglish一、文章题材结构分析本文主要分析了无现金社会为何迟迟不来的原因。第一段是文章的中心段落，指出真正的无现金社会很可能不会马上到来。第二、三段从电子支付设备昂贵、纸质支票提供收据、使用纸质支票能获得浮存利息以及电子支付方式存在的安全隐私问题四个方面分析纸币系统得以继续存在的理由。二、试题解析1．【答案】A（However）【解析】空前作者讲到“鉴于电子货币的优势,你也许会认为,我们将快速步入无现金社会,实现完全电子支付。”而空后说“真正的无现金社会很可能不会马上到来”，两者之前出现了明显的转折关系，因此答案A。B.moreover表递进C.therefore表结果D.Otherwise表对比2．【答案】D（around）【解析】由空格所在句的“but”得知，句子前后是转折关系。事实上,这样的预测已经二十年了,但迄今还没有实现。A.off停止;B.back返回;C.over结束，与后文均不构成转折，故答案选D.around出现。3．【答案】B（concept）【解析】空格所在的句子意思为例如,1975年《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底改变货币本身的____”将四个选项带入，能够彻底改变的对象只能是金钱的概念（定义），而A“力量”,C“历史”,D“角色”，语义都不恰当，并且如果选择role的话，应该是复数roles,因为是金钱的作用不止一个，故答案选B。4．【答案】D（reverse）【解析】空格填入的动词跟前面的动词revolutionize（变革）意思上应该是同义替换的，要选择含有变革，彻底改变意思的词汇，四个选项中A.reward奖励B.抵抗C.resume重新开始，继续，都不合适，只有D选项reverse“颠覆”最为贴切，本句译为“电子支付方式不久将改变货币的定义,并将在数年后颠覆货币本身。”5．【答案】C（slow）【解析】根据前面的句意得知，早在1975年就预测了无现金社会将到来，而实际上作者讲到“真正的无现金社会很可能不会马上到来”，因此也得出这种变革是一个缓慢的过程，故答案选择C。A.silent沉寂的，B.sudden突然的，D.steady稳定不变的。6．【答案】B（against）【解析】上一段末句提出本段的论点，即人们进入无现金时代的速度缓慢的原因。因此本段应围绕纸币系统不会消失来阐述。而且由句首的Although得知，空格所在句与前一句是转折关系。尽管电子支付手段可能比纸币支付方式更加高效，然而以下几个方面解释了纸币系统“不会”消失的原因，故答案选B，workagainst妨碍，对…产生消极影响。A.workfor为…而工作C.workwith与…共事，对…起作用D.workon从事…工作，对…起作用，都不合适。7．【答案】B（expensive）【解析】本句陈述的原因都是关于上句提到的传统支付方式的优点，即推广电子支付方式不利之处。所以根据这个基调，得出选项productive不对，最后根据空后的内容推理出消极意思的选项expensive，其他选项意思放到空格处不合理，imaginative，意思是“虚构的、富于想象力的”；sensitive，意思是“敏感的、容易受伤的”。故本题正确答案为B。8．【答案】D（dominant）【解析】空格所在句译为...使得电子货币成为____支付方式，将四个选项带入，C,D是比较恰当的，再结合本文章的主旨，应该选择“占主导地位的，支配地位”这层意思的D选项。A.similar相似的B.original原始的，独创的,都不合适。9．【答案】B（provide）【解析】纸质支票支付能够____收据,这是和电子支付相比的一大优势，A.collect收集收据，C.copy复印收据，D.print打印收据都和实际生活不符合。应该是B.provide提供收据。10．【答案】A（giveup）【解析】该动词短语的宾语是前文的something,指代上文的advantage，纸质支票支付能够提供收据这一优势，肯定是消费者不愿放弃的。和优势相搭配的动词短语不能是B.takeover接管，也不能是C.bringback拿回来，D.passdown传递、遗传也不符合。A.giveup放弃一种优势，符合语境，为正确答案。11.【答案】A（before）【解析】这里考查的是时间连词的应用。句子意思是“在支票兑换成现金之前要花上好几天”，符合句意的只有before，其它三项都不符合。12.【答案】D（withdrawn）【解析】这里考查动词辨义。原文句子意思是“资金是从发卡机构的账户里提取的”，withdraw有“提款、取款”的意思，这里是指纸币从银行账户中“被取出”故为正确答案。13.【答案】C（Because）【解析】这里考查的是连词的应用。从原文可以看出空后的两个句子在意思上存在着因果关系，“因为电子支付是即付的，所以消除了客户的付款”。四个选项中只有Cbecause可以表因果，其他三项均不能表因果。故答案为C。14.【答案】C（raise）【解析】这里考查的是动词辨析以及上下文语义衔接。[A]hide“隐藏，隐瞒”，[B]express“表达，表示”，[C]raise“举起，提高，引发”，[D]ease“减轻，缓和”，四个选项中能和concerns构成搭配的只有raise，故正确答案为[C]。15.【答案】C（stored）【解析】这句讲了anunauthorizedhackerhasbeenabletoaccessacomputerdatabaseandtoalterinformation__________there.“一些黑客入侵电脑数据库并且更改_____信息”根据空前信息可知是入侵电脑数据库，所以information是被储存在电脑数据库中的信息。16．【答案】C（uncommon）【解析】此题考查一致性。空格所在句“Thefactthatthisisnotan__16_occurrencemeansthat…”中this指代上文中that从句的内容，即黑客能够获取电脑数据库和更改储存的信息。因此notan16occurrence应该能体现这一行为的特征，而上文提到“Weoftenhearmediareportsthat…”，其中的often正是对这一行为的特征解释，即notanoccurrence等于often的含义，对比选项，只有C选项uncommon符合，带入后意为“经常发生的事情”。17．【答案】A（steal）【解析】本题缺少谓语动词，通过语法结构可以看出，主语是dishonestpersons，并通过后面的其他人的帐户，可以推定为答案是负向的，只有Asteal符合题意，语义上也说得通，故为正确答案。18．【答案】B（prevention）【解析】文章最后一段首句谈论电子付费方式的又一个缺陷：会引起安全和隐私问题。接下来就开始解释这个现象。空格所在句提到“对这种欺诈的_18__绝非易事，而且一个新的电脑科学领域正在形成来_19__安全问题。”因此，本句在谈论对问题的解决应对。18空格与19空格所填内容语意上应该是一致的。浏览选项，18空只能选prevention，即防止这种欺诈行为发生并非易事，而C选项manipulation是“操纵”的意思，D选项justification意为“解释，证明……合理”，均不合理。19．【答案】A（copewith）【解析】此空格解释同18空格，应选有“处理，解决”意思的选项，只有A选项copewith合适。B选项fightagainst意为“对抗，抵制”，而宾语是securityissues，因此不符合。20．【答案】D（trail）【解析】此空所在句提出了使用电子付费方式的又一个担心，即会留下__20_，空格后的定语从句解释了空格内容，即它包含大量个人数据。浏览选项，只有trail符合，意为“痕迹”。B碎片从语义上均说不通，C路径有一定的干扰性，但相比较D而言，痕迹更为合适，故为正确答案三、全文翻译鉴于电子货币的优势,你也许会认为,我们将快速步入无现金社会,实现完全电子支付。然而，真正的无现金社会很可能不会马上到来。事实上,这样的预测已经出现二十年了,但迄今还没有实现。例如,1975年《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底改变货币本身的定义”，并将在数年后颠覆货币本身。为何人们进入无现金社会的速度如此缓慢呢？尽管电子支付手段可能比纸币支付方式更加高效，然而以下几个方面解释了纸币系统“不会”消失的原因。第一，使电子货币成为最主要的支付方式必须的设备包括电脑、读卡器和电信网络，而安装这些设备价格昂贵。第二，纸质支票有提供收据这一优势，这是消费者不愿放弃的。第三，使用纸质支票可以让开票人多几天让钱“悬浮”在帐户里，对方得花上几天才能凭支票取现，这也就是意味着开票方又多赚了几天利息钱。而由于电子支票是即时的，因此也就没有这种优势。第四，电子支付方式还有可能存在安全和隐私隐患。我们曾多次听到媒体报道说某个非法黑客入侵了用户的数据库并且篡改了里面的信息。这种情况时有发生，这也意味着别有用心之人可能侵入电子支付系统，盗取别人的银行帐号而盗款成功。要防止这类诈骗并非易事，正在研发新的电脑科学领域来处理该类安全问题。此外，人们对于电子支付方式的担忧在于进行电子交易之后所留下的包含个人信息的痕迹。人们担心政府部门，雇员和市场营销人员会看到这些数据，侵犯个人隐私。SectionIIReadingComprehensionText1一、文章题材结构分析本篇文章讲述了在现代社会，随着科技发展的加速，员工若只有一般水平很容易被淘汰，并给出这一状况的解决措施。第一段以亚当·大卫森一篇 论文 政研论文下载论文大学下载论文大学下载关于长拳的论文浙大论文封面下载 中关于现代工厂自动化与仅需要一人一狗两个员工的一则笑话，引出话题，即科技进步给人们带来的影响；第二、三、四段则明确指出科技的进步引起工厂自动化水平提高，普通员工如果没有竞争力和突出优势，就很容易失去工作，因此也对员工提出了更高的要求；第五、六段作者给出这一现状的解决措施，员工只有不断地提高自己的教育水平，才能让自己脱颖而出，并且给出了具体的解决 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，颁布法案保障人们接受高等教育的机会。二、试题解析21.【答案】A(theimpactoftechnologicaladvances)【解析】推理题，首段给出的笑话是一个论据，用于 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 作者在上文或者下文提出的论点，解题的关键则在于找出这个论点是什么。根据题干关键词“thejoke”回文定位到原文首段。首段指出笑话是关于纺织厂自动化程度的，后一句具体说明了笑话的内容：工厂平均每天只有两个人，一人一狗。人的工作是喂狗，狗的工作是看机器，暗示了工厂所有的生产工作都是由机器自动完成的。由此，可以推断出这个笑话是用来说明技术进步的影响，选项A中的technologicaladvances正好对应了原文中出现的“automated”，故为正确答案。选项A文中并未提及，属于无中生有；选项Ｃ属于就例子说例子，不正确；选项Ｄ文章第二段确实提到了，但是与题干中的笑话无甚关联，因此不正确。22.【答案】D(contributesomethingunique)【解析】细节题，根据题干关键词“Paragraph3”和“asuccessfulemployee”回文定位到文章第三段最后一句，将题干与原文具体信息进行匹配，可以得出答案。文章第三段最后一句指出“Therefore,everyoneneedstofindtheirextra-theiruniquevaluecontributionthatmakesthemstandoutinwhateveristheirfieldofemployment.”（因此，人人都需要有另外的价值，异于常人的独特价值能够让他们在各自的雇佣市场上脱颖而出。），题干中“tobeasuccessfulemployee”与第三段的最后一句话中的“thatmakesthemstandoutinwhateveristheirfieldofemployment”是同义替换，“everyoneneedstofindtheirextra-theiruniquevaluecontribution”与D选项中的“contributesomethingunique”是同义替换，所以D选项正确。A、B两个选项的干扰来自于文章第三段倒数第二句话，文章明确指出雇主现在可以获得廉价的工作软件和廉价的劳动力……，所以拥有一般水平是不行的，这两者并非是成为成功职员的条件，故不正确。C选项与第三段的第一、二句话意思相反，重点关注的是“But,today,averageisofficiallyover.”，意思是“现如今，拥有一般水平不行了。”，属于偷换概念。23.【答案】B(jobopportunitiesaredisappearingatahighspeed)【解析】推理题。虽然从形式上来说，是对一个句子意思的理解，但实际上这是作者引用Davidson的话来说明他在上文提出的论点，因此这道题的解题关键在于把握引用句子前面的部分。根据题干定位到第四段，首句指出作者提出的观点，新技术不断吞噬工作，而且现在的速度在加快。后面引用的话语正好是对这个论点的具体说明，选项Ｂ中的jobopportunities与原文的job相对应，“aredisappearingatahighspeed”与原文“hasbeeneatingjobs”以及“there’sbeenacceleration”相对应，故为正确答案。24.【答案】B(toensuremoreeducationforpeople)【解析】细节题，根据题干关键词“reduceunemployment”回文定位到文章最后一段，根据具体信息同意替换，则得出正确答案。文章中最后一段出现了与题干“reduceunemployment”近义的表达“supportemployment”促进就业，而题干表述“themostimportant”与文章“nothingwouldbemoreimportantthan”相对应，指出促进就业最重要的是颁布类似于“”的法案来保障人们接受高等教育的权利，选项C与之吻合，故正确。A项加速信息技术产业变革，C项促进经济全球化，均未提及，属于无中生有，故排除。D项是干扰项，虽提及要颁布更多法案，但颁布法案的目的实际是为了保障教育，故不正确。25.【答案】C(AverageIsOver)【解析】主旨题，这种题目需要结合文章的结构以及核心话题进行选择。从整个文章的脉络来看，第一段以亚当·大卫森一篇论文中关于现代工厂自动化与仅需要一人一狗两个员工的一则笑话，揭示了科技进步给人们带来的影响。第二三段是科技的进步引起工厂自动化水平提高，普通员工如果没有竞争力和突出优势，就很容易失去工作，因此也对员工提出了更高的要求（extra-uniquevaluecontribution）。第四段就是员工只有不断地提高自己的教育水平，才能让自己脱颖而出（tohavemoreandbettereducationtomakethemselvesaboveaverage）。最后一段点明主题，averageisofficiallyover。由此可见，全文一直在围绕这一宏观主线展开，这一主线也统领全文，所以正确答案为C。选项A所提到的新法案实施仅仅是作者提出来的一个可行措施，而不是全篇的主要话题，不正确；选项B则是文章第三段中提出的目前就业市场的一个现状，属于论据，不正确；选项D文中并未提到，属于无中生有，不正确。三、全文翻译亚当戴维森《在美国制造》一文中提到南部种棉地区的一个笑话，内容涉及现代纺织厂自动化的程度：如今的普通工厂只有两个雇员，“一个人外加一条狗。人是负责喂狗的，狗则是为了让人不要靠近机器的。”目前，我们的失业率为何居高不下、中产阶级收入为何下降，其实也是由于全球化和信息技术革命的发展。而这种发展正以空前的速度用机器或者外国工人来取代劳动力。最近有大量文章都在讨论这些，戴维森的文章只是其中一篇而已。过去，只要有个一般的手艺，做份普通的工作，工人生活就过得还凑合。但如今，拥有一般水平不行了。不出众就没法像过去一样活着了。因为现在越来越多的雇主有大把的机会接触到不错的外国廉价劳动力、便宜的机器人、廉价的软件、低廉的自动化设备和要价低的人才。因此，人人都需要有另外的价值：异于常人的独特价值能够让他们在各自的雇佣市场上脱颖而出。靠平庸就能过日子的时代结束了。是的，新技术一直就在吞噬我们的工作，将来还会继续吞噬。而且吞噬的速度在加快。俗话说，如果马会投票，那就永远不会有小轿车了。如戴维森所言，“2009年之前的十年内，美国工厂裁撤工人速度之快，基本上等于过去70年新增的工人数量;大概每三个工作岗位就有一个岗位消失了，总共约有600万之多。”变化总是会存在的，新工作、新产品和新服务都会出现。但我们确信无疑的是，全球化和科学技术每前进一步，最好的工作都会要求工人接收过更多的更优质的教育，这样他们才会超于常人。在一个平庸者已经无法生存的时代，我们需要做的促进就业的事情有很多，但没有哪个比通过像《退伍军人权利法案》之类的法案来得更重要。只有这样，才能保证21世纪的每个美国人都能接受 高中 高中语文新课程标准高中物理选修31全套教案高中英语研修观课报告高中物理学习方法和技巧高中数学说课稿范文 以上的教育。Text2一、文章题材结构分析本文作者主要围绕移民问题展开讨论，提出如何解决当今移民问题。首段描述了历史上移民的情况，指出来美国的移民，有很多最终离开。第二段转到讲述当今的移民情况，指出现在人们对移民的看法过于刻板，并提出我们应该有所改变。第三段讲述了现在移民的状况，他们流动性强。第四段介绍了我们希望移民如何看待美国，可以说是我们移民政策的目标。最后一段则提出面对这个移动的世界，双方都应该改变态度，更多样化地处理这个问题。二、试题解析26.【答案】C（stayinaforeigntemporarily）【解析】词义题。根据题关键信息Birdsofpassage，可定位到文章第一段末句Theyevenhadanaffectionatenickname,“uccellidipassaggio,”birdsofpassage.这句话中birdsofpassage就是对“uccellidipassaggio”的解释说明，而“uccellidipassaggio,”是nickname的同位语，因此birdsofpassage是对they的解释说明。通过上下文知道，they指代的就是theimmigrants（移民）。因此，birdsofpassage就是移民的别称。故选项C为正确答案。A选项为第一段第一句话的断章取义理解，而通过后文判断，they不仅仅包括来自大西洋的，还有其他国家的移民，因此A错误。B选项是无中生有。第二句告诉大家，他们中的相当大一部分并没有永远呆在异国，而是会回国，因此B不对，C正确。D选项是对第二句断章取义的理解。27.【答案】C（shouldbeadoptedtomeetchallenges）【解析】推理题。根据题干关键信息paragraph2和thecurrentimmigrationsystemintheUS可回文定位到文章第二段。最后一句话说：Wemightthenbegintosolveourimmigrationchallenges。（然后也许我们就能开始面对移民挑战了），可以判断出，本段第四句至第六句的weneedto…和wecan….是我们可以面对这个挑战的前提。而这几句话表达的就是我们应该如何去迎接这些挑战。与C选项表达的意思相同，故C为正确答案。A选项与第二段第四句Wedon’tneedmorecategories表达意思相反，故不选。B选项为与本段第五句Weneedtolookbeyondstrictdefinitionsoflegalandillegal的strict（严格的）相反，故错误。D选项与第五句话Weneedtolookbeyondstrictdefinitionsoflegalandillegal.表示不需要用法律手段，故D选项不对。28.【答案】D（thefreedomtostayandleave）【解析】细节题。根据题干可以定位至原文第三段。题干的want与原文的preferto是同义词，因而解题关键在于对最后一句话的理解。Theyprefertocomeandgoasopportunitycallsthem.Theycanmanagetohaveajobinoneplaceandafamilyinanother。大意是：他们更愿意随着良机的召唤来到美国或者离开，可以在一个地方安家，在另一个地方谋职。”，强调的是工作机会。故D为正确答案。A项是对原文的片面理解，通过第三段第二句Theyareenergeticparticipantsinaglobaleconomydrivenbytheflowofwork,moneyandideas判断出吸引移民者的不仅仅是来自金钱的激励（money），还有工作机会和工作理念（workandideas），A选项financialincentives（经济鼓励）仅仅是money，因而错误。B项选和C选项在文中未提及也错误。29.【答案】C(withregaltolerance.)【解析】推理题。根据题干，可定位到第五段第二句话：Lookingbeyondtheculturewarlogicofrightorwrongmeansopeningupthemiddlegroundandunderstandingthatmanagingimmigrationtodayrequiresmultiplepathsandmultipleoutcomes.Includingsomethatarenoteasytoaccomplishlegallyintheexistingsystem，大意为：（我们应该）超越移民合法性方面的文化之争，意味着开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果，包括解决那些在现有体系中很难通过合法手段实现的问题。C选项withregaltolerance就是对multiplepathsandmultipleoutcomes的高度概括和改写。故C为正确答案。A、B和D项在文中未提及，是命题人根据文章主题给出的无中生有的干扰项。30.【答案】D(Legalorillegal:bigmistake.)【解析】主旨题。通过文章整体读完后发现legal和illegal为高频词汇。文章第二段第二句Wedividenewcomersintotwocategories:legalorillegal,goodorbad（我们把新来者区分为两类：合法移民与非法移民），同时作者认为Weneedtolookbeyondstrictdefinitionsoflegalandillegal（我们不应该局限于合法或者非法的严格定义）这说明了从合法和不合法角度对于移民的分类是错误的。另外，文章最后一段最后一句includingsomethatarenoteasytoaccomplishlegallyintheexistingsystem（包括解决那些在现有体系中很难通过合法手段实现的问题）也反映了作者认为从合法和不合法角度对于移民的分类是错误的。这就是作者通过文章想说明的重心。故选D。A选项Comeandgo:bigmistake（来来去去：弥天大错）是说短暂移民者的移动是个错误，偏离了文章主旨。B和C项说的是risk（风险），文中并未提及风险，因而错误。三、全文翻译一个世纪前，来自大西洋的移民包括定居者和旅居者。有许多人来美国是希望能在此永久安家，也有些人并无意定居，来此的700万人中，大约有200万人最终离开。例如，大概有四分之一祖籍意大利的移民最终都永远回到故国。他们甚至有个甚至他们有一个满怀深情的绰号：候鸟。如今，我们对移民的理解更加刻板了。我们把新来者区分为两类：合法移民与非法移民，好移民或坏移民。我们在以下几种情况下把他们称之为正在形成中的美国人：或称赞他们可以完善我们不完整的移民系统以摆脱及政府对此无能为力的窘境。我们不需要更多的类别，但是我们应该改变我们对类别的看法。我们不应该局限于合法或者非法的严格定义。首先，我们可以辨别出新的移民，那些在灰色地带生或和发展的人。然后也许我们就能开始面对移民挑战了。今天的移民包括收庄稼人，小提琴手、建筑工人、企业家、工程师、家庭护理助手和医生等。他们积极参与由劳工，资金和观念潮流所驱动的全球经济。他们更愿意随着良机的召唤来到美国或者离开，可以在一个地方安家，在另一个地方谋职。有或没有许可，他们轻松地跨越法律、辖区和身份。我们需要他们把美国想象为这样一个地方，在这里他们可以短暂停留，而无需承诺永久居留于此。我们需要让他们感觉到四处皆可为家，他们可以有尊严地同属两个国家。生活在这个人们不停移动的新世界，需要移民之战双方都有新的态度。超越移民合法性方面的文化之争，意味着开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果，包括解决那些在现有体系中很难通过合法手段实现的问题。Text3一、文章题材结构分析本文选自2012年7月6日的NewYorkTimes《纽约时报》，原文题为ReactionsbyNurture,NotNature。本文主要围绕着快速反应这一话题展开。作者在第一段提出：如果我们在作出反应之前花点时间思考，那么将会减少甚至消除快速反应带来的负面影响。作者分别谈了快速反应与处理人际关系的关系；接着，作者就人们对快餐商标的反应一例提出，让人做出仓促决定的刺激因素不仅限于人际关系。在文章的后半部分，作者就如何逆转快速决定带来的负面影响做了阐述。作者在最后提出：尽管技术能改变我们的反应方式，但它并没有改变我们人类的本性，我们仍然有能力去克服这种趋势。二、试题解析31.【答案】D(predeterminetheaccuracyofourjudgment)【解析】细节题。根据题干关键信息time可回文定位到文章第一段ifwetakeamomentandthinkabouthowwearelikelytoreact,wecanaoreveneliminatethenegativeeffectsofourquick,hard-wiredresponses处。提到“如果我们在做出反应之前花点儿时间来思考，那么将会减少甚至消除我们快速反应所带来的负面影响”，也就是说我们做决定所花的时间决定了我们判断的准确性。文章第二段第二句话也隐含本题正确答案线索。第二句以But这一转折连词引导，应该重点关注其后表达的信息，“但是，我们需要更多的时间来评估其他要素。”而本段的第三、四句子，很明显地揭示出本题正确答案，尤其是第三个句子中的“accurately”一词。选项D中的表达“可预先决定判断的准确性”，此外，此选项中的“accuracy”为“accurately”的同词异形，故此项为正确答案。选项A表达“依形势紧急性而定”错在无中生有，本文并没有出现类似信息，也不能从文章中总结得出；选项B“证明大脑反映的复杂性”，也是无中生有，本文主要在讲快速决定，而非大脑的复杂性；选项C“取决于评估的重要性”，也与原文不符合，故排除。32.【答案】A(canbeassociative)【解析】细节题。根据题干的“fast-foodlogo”我们可以定位到第三段。第二段说处理人际关系问题时人们会快速决定，第三段开头就说了，让人做出仓促决定的刺激因素不仅限于人际关系范围内。紧接着一句说人们对快餐商标的反应速度比一般阅读速度快。下一句阐述了原因：因为人们无意识地（unconsciously）将“快餐”与“速度”和“急躁”联系在一起，并将这些冲动付诸行动。A项说决定是有联系性的，正确，因为人们将“快餐”与“速度”，“心急”联系在了一起。B说决定是“有意识的”，原文表达“unconsciously”,与原文表达不符合，故排除。C说决定“是危险的”，错在张冠李戴，原文提及的“whethersomeoneisdangerous,”对象是人，故排除。D说决定是“不冲动的”，与原文意思相悖，故排除。33.【答案】C(thinkbeforeweact)【解析】细节题。根据题干关键信息“reversethenegativeinfluences”可回文定位到第四段。第四段主要通过两个例子：“consumerproductsorhousingoptions”和“femalejobscreeners”，说明我们应该怎样克服负面影响。尤其是第一个例子表示“如果我们会对消费产品或者房产选择做出‘过度反应’，我们可以在购买之前先思考一会儿”，由此可说明我们应该在行动之前先思考来消除负面影响，因此选择答案C。其他选项中，A项表达“相信我们的第一印象”；B项表达“按照人们通常所做的去做”；D项表达“征求专家意见”均不属于无中生有，故排除。34.【答案】D(adequateinformation)【解析】细节题。根据题干关键信息“JohnGottman”定位到全文倒数第二段。其中第一句“JohnGottman,themarriageexpert,themarriageexpert,explainsthatwequickly‘thinslice’informationreliablyonlyafterwegoundsuchsnapreactionsin”thicksliced”long-termstudy.”正是答案所在处。这句话表达“约翰·哥特曼解释说道，只有在长期进行‘厚片’研究，并收集这些快速反应的基础上，我们才可快速通过‘薄片’研究获取可靠信息。”其中“gound”是题干中“baseon”的同意置换，“long-termstudy”“长期的研究”与D选项“adequateinformation”相互呼应。由此可判断出[D]adequateinformation（足够的信息）是本题正解。该段第二句话“WhenDr,Gottmanreallywantstoassesswhetheracouplewillstaytogether,heinvitesthemtohisislandretreatforamuchlongereveluation,twodays,nottwoseconds.”表达“当哥特曼博士想去评估一对夫妻是否应会长久呆在一起时，他会邀请他们到他的岛上进行一个更为长期的调查，是两天而不是两秒。”第二句是对第一句的举例说明，更加验证此选项。选项A表达“批判性评估”，属于无中生有，排除；选项B表达“薄片研究”错在逻辑混乱，原文表达在“薄片研究”基础上形成“厚片研究”，所以依靠的应是“厚片研究”，故排除此项。选项C表达“合理的解释”，也属于无中生有，原文并没有提及，也不能从文章中总结出相关信息，故排除。35.【答案】C(optimistic)【解析】态度题。根据题干关键信息“reversingthehigh-speedtrend”可回文定位到全文最后一段，尤其是最后两句处“Althoughtechnologymightchangethewaywereact,ithasn’tchangedournature.Westillhavetheimaginativecapacitytoriseabovetemptationandreversethehigh-speedtrend.”这两句表达“虽然，技术可以改变反应方式，但不可能改变我们的本质。我们仍然拥有想像力，引领我们摆脱诱惑，扭转高速趋势。”由此我们可以看出作者的态度是非常确定的，因此B选项uncertain表达“不确定”，首先排除；“Westillhavetheimaginativecapacity...”表明作者对于我们的能力是有信心的。因此[C]optimistic（乐观的）是正解。选项A表达“容忍的”，选项D表达“怀疑的”错在无中生有，在原文中没有体现，也不能总结归纳出，故排除。选项B表达“不确定的”，与原文表达不符，作者已经明确提出了自己的观点态度，因而排除此项。五、全文翻译科学家发现，虽然我们容易过度反应，但如果我们花点时间设想下，可能的反应，就可以减少甚至消除快速或程式化的反应的不良影响。快速决定可能成为重要的防护机制，如果要判断一个人是否具有危险，毫秒间我们大脑和身体会程式化地快速反映。但我们需要更多时间来评估其他要素。要准确辨别一个人是否具有很强大的社交能力，我们至少需要一分钟，最好五分钟。研究表明，我们需要一段时间来判断一个人性格的复杂面，比如神经是否正常，或性格是否开放等。但是，对快速刺激的反应并不仅仅限于人际交流领域。多伦多大学的心理学家研究发现，浏览快餐标志仅需要几毫秒，比我们阅读要快20%，虽然阅读和饮食一点关系都没有。我们下意识地将食物和速度以及急躁联系起来，并且将这些冲动转换到我们做的所有事情上。看见快餐商标闪烁标志，我们也会将它与音乐联系起来，并且这个音乐还会持续很长时间。然而我们可以改变这种影响，如果我们知道自己在看到一张笑脸时，将会对于卖给消费者的产品或购房选择做出过度反应的话（这就是好的销售代表和房地产代理商总是保持微笑的一个原因），那么我们在购买前先缓一缓。如果我们知道女性工作筛选员更可能拒绝迷人的女求职者，我们可以帮助筛选员了解自己的偏见或聘请外部筛选员。婚姻专家，约翰·哥特曼解释说道，只有在长期进行“厚片”研究，并收集这些快速反应的基础上，我们才可快速通过“薄片”研究获取可靠信息。约翰·哥特曼要真正评估一对夫妻是否会长久在一起时，他就会邀请他们去岛上，花上两天，而非两秒钟来进行评估。通过停顿来控制我们程式化反应的这种能力使我们有别于动物：狗类只能偶尔或花上几分钟来思考未来。但是，从历史上来看，我们大约花费了12%的时间来思索未来。虽然，技术可以改变反应方式，但不可能改变我们的本质。我们仍然拥有想像力，引领我们摆脱诱惑，扭转高速趋势。Text4一、文章题材结构分析本文选自TheNewDawn2012年7月12日的一篇文章，原文标题为Whywomenstillcan’tasktherightquestions?本文主要描述了欧洲社会尤其是工作环境中男女比例严重不平等的现象。文章第一段给出文章中心，指出欧洲工作环境中，尤其是工作高级管理层存在男女比例不平等现象，男性依旧占主导地位。第二段指出为改变这种不平等的现状，EuropeUnion及其他个人所采取的措施。第三，四，五段是关于是否采用配额措施来降低男女不平等比例，记忆Reding及作者本人对此所持的态度和观点展开描述的。第六段指出在欧洲，女性晋升到公司高级管理层的现状依旧不理想。最后一段，作者指出女性需要更多的合理的公众政策的关注，这样更多女性进入公司高级管理层工作才不至于成为社会过多关注的现象。二、试题解析36．【答案】B(menhavethefinalsay)【解析】细节题。根据题干中的关键词Europeancorporateworkplace定位到文章的第一段。第一句话就明确指出欧洲性别不平等。“inparticular”进一步指出“corporateworkplace”从来不是彻底友好的，说明工作中性别尤其不平等。紧接着说欧洲公司高管职位“remainoverwhelminglymale”，说明以男性为主导。选项B（男性有最后的话语权）是这句话的同义替换，所以是正确答案。A选项womentakethelead与原文中的“overwhelminglymale”及“womenholdonly14%ofpositions”等信息相反。D选项seniormanagementisfamily-friendly都与原文中的“neverbecompletelyfamily-friendly”信息相反；C选项是对文章overwhelm这个词给出的干扰项。37．【答案】A(areflectionofgenderbalance)【解析】细节题。根据题干的关键词TheEuropeanUnion，定位到第二段首句。intendedlegislation是对“isnowconsideringlegislation”的同义改写。该句意思为“欧洲国家现在考虑立法来迫使公司董事让妇女的比例达到60%”，因此立法是为了保持性别的平衡；B选项的“reluctant”是对第5段的“Reding’sreluctance”给出的干扰项，并不是说EuropeanUnion的立法；C选项aresponsetoReding’scall不正确，而Reding号召的是voluntaryaction；D选项也是干扰项，而真正的立法缘由是对genderbalance的反思，所以A选项正确，该选项也是文章中心的反映。38．【答案】A(gettopbusinesspositions)【解析】细节题。根据题干信息定位至文章第四段。该段中Reding说自己不喜欢quotas，后面出现的关键转折词“but”，表面他真正的观点在后面。而这句话指出他喜欢quotas所做的事情，即“getaction”，冒号后面的内容是对getaction的解释。核心的答案在“aresultseeninFranceandothercountrieswithlegallybindingprovisionsonplacingwomenintopbusinesspositions”。“aresult”是前面内容的同位语，做进一步补充说明，所以A选项为正确答案。B项seethroughtheglassceiling是对原文breakthroughtheglassceiling的望文生义，属于肤浅选项，也和原文意思不符。C和D选项，原文中未提及，属于无中生有。39．【答案】D(approval)【解析】态度题。本题问的是作者对Reding的呼吁的态度。Reding的appeal这个关键词最早出现在文章第二段，“即呼吁在董事会中有40%的女性，以实现性别均衡”。但是根据自然段界定原则，上一题是第四段，所以这道题只能从第五段开始。而第四段再一次提到Reding的观点即“他自己也不喜欢quotas，但是quotas本身确实起到了作用”；接着作者在第五段给出了自己的观点，先是说可以理解Reding，自己本身也不喜欢quotas，但是“既然现在meritocraticideal（精英管理的理想）有障碍，确实需要一种强制的手段，即强制设定男女比例”。所以可以看出作者是持“赞成”的态度。40．【答案】C(suitablepublicpolicies)【解析】细节题。题干中的“womenenteringtopmanagementbecomeheadlines”是对文章第六段第二句话whenwomendobreakthroughtothesummitofthecorporatepower的同义改写，becomeheadlines是对后面forexample所举的SherylSandberg的事例的概括。答案出现在第七段开头。第七段是提出一种解决措施，“Ifappropriatepubicchoiceswereinplacetohelpallwomen,...Sandbergwouldbenomorenewsworthy...”，这个句子是if虚拟条件句，是对未来的一种美好展望，也是提出观点的一种方式，意思是“如果有合理的公共政策来帮助所有的女性，Sandberg也就没有报道价值了”。所以正确答案是C选项。三、全文翻译欧洲不是一个性别平等的天堂。企业工作场所尤其不会成为“家庭友好型”，如果女性不能成为高级管理决策的一部分。并且，欧洲公司管理高层职位仍然是男性。事实上，在欧洲公司女性董事只占14%。欧盟正在考虑立法，迫使企业董事会保持女性的比例在60%以上。这个提议注定要挫败。去年，欧盟委员会副主席维维安·雷丁发出自愿行动的呼吁。她邀请公司为性别平衡签约，即公司董事会成员中40%为女性。但是，她的呼吁失败了，因为只有24家公司签约。我们需要配额以确保女人继续升职来平衡她们的工作和家庭吗？雷丁最近说，“我个人并不喜欢配额”。但是，配额敦促行动。“它们开辟了男女平等之路，并且它们打破了那层玻璃天花板。”法国和其他一些国家在任命女人为商界高层的问题上，已经具有法律约束力的条款。我理解雷丁的不情愿和挫败感。我也不喜欢配额，它们违背了我对精英管理和政府的能力的信任。但是，当考虑到实现精英管理的理想的障碍时，似乎一个更公平的世界必须暂时被安排。毕竟，四十年的证据已经表明欧洲的公司跟美国一样正在逃避择优招聘和女人向高层的晋升——无论它们遭受多少“软（隐形）压力”。当女人确实突破企业权力的顶峰——例如，正像谢丽尔·桑德伯格最近在facebook上面所做——正是因为它们保持了规则的例外，而吸引了大量的关注。如果有适当的公共政策帮助女人——无论是首席执行官还是他们孩子的看护者——以及所有的家庭成员，桑德伯格和其他生活在更加公正的社会中有能力的人一样没有任何新闻价值。PartB一、试题解析41．【答案】FPlanningiseverything【解析】本题可运用段落的一致性原则、逻辑关系来解题。段落首句谈到“Impulsivespendingisn’tanoption,soplanyourwork’smenuinadvance...”，其表达的含义是：冲动消费不是一个好的选择，所以提前计划你一周的菜单，为你所需材料的具体数量做一个购物清单。首句中出现了因果逻辑关联词so，而下文又没有出现明显转折，因此首句是本段的中心句。文章进而提及作者为此专门做一个Excel表格，并且认为这样做不仅花钱少并且有助于均衡饮食。显然文章的中心在于首句谈到的“plan”，而中心不是选项B表达的“balanceyourdiet”，故答案为F。42．【答案】ESticktowhatyouneed【解析】本题可以根据段落一致性和代词指代关联法来确定答案。段落第二句话中的代词“them”指代第一句中的“supermarketsandtheiranonymity”。该句通过这一指代顺接第一句，表达了一个否定的含义，即你不需要在小贩那里感到尴尬。紧接着第三句用肯定的语气指出“ifyouplanproperly,you’llknowthatyouonlyneed...350gofshinofbeef...”即如果你进行合理的规划，你就会清楚知道你想要什么，比如你只需要350克牛肉。作者通过语义上层层递进的方式指出了这一段的中心：你需要什么就买什么，对你所需要购买的东西的分量要坚持。因此选项E为正确选项。43．【答案】GWastenot,wantnot【解析】本段内容首先谈到“你可能骄傲地说冰箱里只有冷冻的青豆，但是这还不够”。这句话中虽然没有明显的转折词，但在语义上属于隐性转折，因此段落的重点应该在后面。第二句提到“Mineisfilledwith...”，其中Mine等于myfreezer，通过指代顺接上一句话。接着第三句前半句指出“提前做好计划可以避免浪费”，后半句具体陈述了怎样避免浪费。其中“eliminatewastage”与选项G中的“wastenot”构成同义替换。虽然该句中出现了planning,但是本段的主要内容是谈到对于剩余的食物要尽可能充分利用，从而避免浪费。所以选项G谈到“不浪费，不愁缺”为正确选项。44．【答案】CShopkeepersareyourfriends【解析】该段首句的句内出现转折，重点在转折之后。第一句but转折之后提到“itreallyisatoptip”，即这真的是一个好的提议。那么首先要还原it所指代的内容。句前没有提供信息，句后第二句提到“shopatbutchers,...regularly,…andbesuperfriendly”。其中“befriendly”通过词性转换和选项C中的“areyourfriends”构成同义替换。同时，根据就近指代原则，这也是it所指代的内容。最后一句通过具体的信息描述了购物时表现出友好的态度所带来的好处：theywillletyouhaveforfree（通常他们都会免费给你），因此选项C为正确选项。45．【答案】DRemembertotreatyourself【解析】该段首句句内出现转折，重点在转折之后。第一句but后提到“saveyourpennisandonceeveryfewmonthstreatyourselftoasetlunch”，其表达的含义是要节省钱，但可以每几个月款待自己一次。而该句也是本段落的中心句。段落余下的信息都是在用数据来解释这个道理。选项D中出现了“treatyourself”，属于原词复现。因此选项D为正确选项。二、全文翻译这个广受欢迎的名叫穷光蛋美食家的博客 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 了Tony如何平衡他对美食的热爱与靠救济金生活的困境。付账之后，托尼一周仅剩60美元可供支配，其中40美元是花在食物上。但10年前他在通信企业工作，年薪13万美元，至少每周两次在伦敦最好的餐馆就餐。后来他的婚姻失败了，他的职业生涯一塌糊涂，酗酒也愈发严重。“社区心理健康团队救了我的命。当看到人们认真地回复我的博客，在一定程度上，我这种感觉更加强烈。它给了我曾经失去的坚定和信心。但它仍然是一个每天都要做的事情”。现在，他住在一个公营公寓里，生活依靠文学代理提供的的帮助。他的心态很好，但他会继续写博客——不是关于尽可能吃的便宜——“有那么多人处在一个更糟糕的状态，几乎没有任何的钱花在食物上”，而是在有限的预算范围内吃得很好。以下是他对于节俭的美食家的建议。41.计划是万事的基础冲动消费不是一个合适的选择，所以提前计划每一周的菜单，使购物清单上注明所需材料的确切的数量。我有一个Excel模板，设定了一周的早餐、午餐和晚餐计划。不要笑：这不仅仅是有成本效益的，而且可以帮助你平衡你的饮食。每天购物而不是每周采购也是一个好主意，因为，对于你所喜欢的东西，你有时会改变想法，这是人之常情,。42.坚持你所需要的这就是超市和他们的匿名性派上用场的地方。在超市就不会出现在一个小菜贩那里买一根胡萝卜的尴尬了。如果你计划得当，你就会知道你只需要，比如说，350克牛胫骨和六片熏肉，而不是超市的冰箱里任何提前称好的重量。43.不浪费，不愁缺你可以自豪地宣称在冰箱里只有冷冻豌豆——那还不够好。我的冰箱充满了剩菜、面包、高汤、鱼和肉。提前计划应该消除浪费，但是如果你有剩余的蔬菜你可以做蔬菜汤，所有要坏的水果可以煮熟或打成汁。44.店主是朋友每个人都这么说，但是它确实是节俭的食客的秘籍。在肉铺、熟食店和鱼店定期购物,即便是买些小东西，也要表现的非常友好。不久你就会很自在地问他们是否有用来做汤或炖肉的猪腿骨头，或用来储存的牛骨，鸡架和鱼头。通常，他们会免费送给你。45.记得款待自己你不会经常出去吃饭，但是要省钱并且每隔几个月请自己在高档餐厅吃一顿——一周省1.75美元，3个月就省21美元——足够在Michelin-starredArbutus餐厅吃一顿午餐三道菜了，大概消费16.95美元，或者在Domino餐厅花12.99美元吃一个大披萨：我知道自己更喜欢吃哪个。SectionIIITranslation一、试题解析句1Icanpickadatefromthepast53yearsandknowinstantlywhereIwas,whathappenedinthenewsandeventhedayoftheweek.【考点】宾语从句，并列结构【解析】句子主干为Icanpickadate…andknow…；宾语部分为where…,what…andeven…。句子中并列结构突出。句中的重点词汇为instantly立即、马上。【译文】从过去的53年间任选一天，我能立刻回想起当时我身在何方，当天新闻中发生何事，甚至那天是周几。句2I’vebeenabletodothis,sinceIwasfour.【考点】时间状语从句，完成时态【解析】句子主干为I’vebee