岳阳楼记翻译【译文】庆历四年的春季，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓安家乐业，各样荒弃了的事业都创办起来了。于是从头修筑岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐朝名家和今人的诗赋刻在上边。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。我看那巴陵郡的美好风景，全在洞庭一湖。它连结着远方的山脉，吞吐着长江的水流；浩浩大荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼浩大壮观的情景。古人的记述（已经）很详细了。但是北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然光景而触发的感情，大体会有不一样吧？像那阴雨绵延，接连几个月不转晴，阴冷的风大吼，污浊的波涛冲向天空；太阳和星斗隐蔽起了光芒，山岳也潜藏起了形体；商人和游客不可以前行，桅杆倒下、船桨断折；夜晚的天气暗了下来，虎在吼怒猿在悲泣。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京，家乡，担忧诋毁、惧怕讽刺的情怀，（会感觉）满眼冷清情景，感触到了极点而伤心。到了春风温暖，阳光明朗的时候，湖面沉静，没有惊天动地，上下天气湖光相接，一片碧绿广阔无际；沙洲上的白鸥时而翱翔时而停留，漂亮的鱼儿，游来游去；岸边的小草，小洲上的兰花，香气浓烈，颜色翠绿。有时大片的烟雾完整消失，洁白的月光一落千丈，浮动的光闪着的金色，静静的月影像沉下的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这类乐趣哪有穷尽呢！在这时登上岳阳楼，就居心胸宽阔，精神快乐；光荣和辱没一并忘了，端着酒杯对着风，那心情真是快乐极了。唉！我以前探究古代道德崇高的人的思想感情，也许不一样于以上两种心情，是什么原由呢？不由于外物的利害和自己的得失而或喜或悲，在朝廷里做高官就为百姓担忧；不在朝廷上当官就为君主担忧。这样看来是在朝廷当官也担忧，不在朝廷当官也担忧。既然这样，那么什么时候才快乐呢？那必定要说：“在天下人忧虑以前先忧虑，在天下人快乐以后才快乐”吧。唉！假如没有这类人，我同谁一道呢？写于庆历六年九月十五日（1046年9月15日）。
本文档为【岳阳楼记翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483