深度探秘唐顿庄园体验英式贵族生活

Revisedat2pmonDecember25,2020.深度探秘唐顿庄园体验英式贵族生活【深度探秘“唐顿庄园”】体验英式贵族生活《唐顿庄园》里的英伦印记时代·贵族·继承·乡间宅邸【关键词】时代《唐顿庄园》清晰的时代节点——1912年泰坦尼克号邮轮沉没《唐顿庄园》与《傲慢与偏见》相同的地方在于它的主题——金钱与婚姻。相比美剧，英剧似乎从来不避讳谈及现实主义问题，“爱情可以暂缓，但涉及到金钱，真的来不得一点喘息的机会。”在这点上《唐顿庄园》绝对是在向简·奥斯汀和狄更斯致敬。　　而与《傲慢与偏见》不同的是，简单地说，《唐顿庄园》讲的是英国旧时代向新时代的过渡，是贵族生活方式的断裂。传统与革新无时无刻在碰撞着。　　《唐顿庄园》第一季开篇的景象让人感到它所象征的生活方式似乎将再持续千年。但事实并非如此。在爱德华七世时代（1901-1910），工会、女权、马克思主义已经列席两旁，汽车、火车、电话等工业革命带来的成果也给社会带来了巨变。从1890年到1940年这半个世纪就是一座从旧世界过度到新世界的桥梁。《唐顿庄园》继承人在海难中意外身亡　　至于继承人在泰坦尼克号丧生的剧情安排，该剧监制盖瑞斯·尼姆解释到：“我们早已经就做了决定，以泰坦尼克号失事的新闻作为电视剧的开始，因为对观众来说，这是历史中非常容易辨认的一个时间点……这反映了此类贵族家庭的命运由此改变。”　　1912年4月14日，泰坦尼克号沉没；1914年，一战爆发；1918年，一战停火；1919年，《凡尔赛条约》出台。这一系列的时间节点，无不影响着《唐顿庄园》剧情的走向。　　而除了战争，1894年出台的遗产税是早期变革的一个动力，税额在1909年和1919年两次增加，如果庄园主们不交一大笔钱给政府，就不能把庄园传给下一代。　　但在《唐顿庄园》里，幸运的是，罗伯特娶了美国富家女珂拉为妻，珂拉的收入让庄园暂时躲过了被变卖危机。　　在戏里，这部剧集整体还是聚焦一战后大部分贵族失势，房产大幅度贬值，生活方式即将受到颠覆；而戏外，唐顿庄园传统的生活方式在1939年的确告一段路，直到二战过去三十年后，“庄园”生活方式才慢慢复苏。　　说到这，为什么剧中设定格兰瑟姆伯爵娶了一位美国大小姐做妻子【关键词】OldmoneyVSNewmoney美国新贵和英国贵族联姻在19世界末20世纪初流行　　《唐顿庄园》其实处处体现着旧与新的碰撞——伯爵夫人奶奶和大表哥，罗伯特和珂拉，玛丽和三小姐等等，而OldmoneyVSNewmoney的确是《唐顿庄园》改编的一个巧妙之处。newmoney在英语中是和oldmoney相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，newmoney和oldmoney都没有褒贬之意的。　　放在19世纪末和20世纪初，意思是当美国土豪遇上了欧洲贵族，美国土豪是Newmoney，英国贵族是Oldmoney，而这正是那个时代的一个独特写照。贵族范儿　　《唐顿庄园》中老爷罗伯特娶珂拉在当时真是一件时髦的事，而在当时英国的贵族圈也并不罕见。从19世纪七十年代末开始，一大批“财”色兼具的美国姑娘陆续来到英国，这股风潮大概持续了50年。当时很多英国贵族举步维艰，正需要美国人的钱拯救他们的产业和头衔，而美国人的心思是希望就此进入上流社会，因为在当时的美国进入上流社会的通道几乎是封闭的。在剧中，珂拉的父亲是辛辛那提州的纺织品大亨，因为是美国人，所以她有继承权，她当时的嫁妆是900万美金，这正是《唐顿庄园》的开端。如果细数历史中这样故事的原型，可不再少数，丘吉尔父母的故事，第五代卡纳文伯爵和罗斯柴尔德私生女的联姻。欧洲贵族的没落，美国新兴阶层的崛起，当古老的欧洲碰撞崭新的“爵士时代”，势必会有故事，而《唐顿》很敏锐地嗅到了这点。美国富家女珂拉　　这一历史背景其实也影响了影片的细节，比如老爷每天看《泰晤士报》，夫人看《每日速写》。而作为一个美国母亲，珂拉似乎更愿意和女儿们相处。再比如，美国人习惯自我介绍，英国人需要等着别人正式介绍自己。美国媳妇珂拉的种种表现其实都未能让贵族血统的老伯爵夫人满意。　　故事讲到这，其实才刚刚开始，老爷生了三个女儿,没有儿子,女儿没有继承权,招上门女婿也不能继承爵位和财产,包括老妈嫁过来的陪嫁100万美金,除非女儿嫁给自己的堂兄弟,才能继续照旧生活。　　那么，为什么编剧选择了继承这件事作为一条主要线索呢【关键词】继承　　以前英国的法律是所有的财产都传给男的。女人是无法得到遗产的。所以，如果一个老爷没有男孩子，就要传给亲戚家的男孩子。这个在《傲慢与偏见》里面也有这样的情节。这其实反应了英国过去的一个传统——“贵族保护制”：传男不传女，传给继承序列排名第一的那个同族，如果家族男子全部覆灭则贵族封号断绝；另外，财产和爵位捆绑，这是为了保证贵族的祖产不会分裂，只会越来越多；嫁给贵族的女子，其财产往往会被并入贵族的祖产。【关键词】贵族到底贵在哪奶奶维奥特莱是个地道的贵族想在上世纪初融入上流社会，你必须生来尊贵。而对于“规则”的了解程度，标志着身份的高低。《唐顿庄园》中奶奶维奥特莱是个地道的贵族，而大家喜爱的大表哥虽有着专业性强的律师工作，即使在社交界游刃有余，但算是一个中产阶层。正如仆人托马斯所对大表哥说的“你未必熟悉全部晚餐礼仪”。而大表哥对于贵族继承这事完全思考起来不像个“贵族”：“我还是不明白为什么我不能拒绝此事。”而得到的回答是：“法律不允许你这么做！你将成为一个伯爵。”　　是的，这个世界上有些东西很奇怪，是金钱所买不到的，正如这个爵位，你不能买到，但可以继承，这是英国旧时代的秩序。在盖尔·麦科和卡罗尔·华莱士《嫁给英国贵族》的书中可以发现这样有趣的贵族写照：“嫁给英国贵族，恐怕，这意味着继承一栋祖上传下来的大房子和祖先腐朽的衣钵：千篇一律的狩猎会，一成不变的客人名单，连三代都没有变过；家传的珠宝已经过时，但不管多难看也不能变样式。”在《唐顿庄园》中，也有这么一句话：“迎接公爵这一天，必然不同凡响。”　　　　大表哥最多算个中产，但莫名其妙成了继承人　　说到这，还是普及一下，英国的封爵传统始于14世纪中叶，勋衔分三类，一是皇族勋位（royalorders)，赐封予皇族或最高级的贵族；二是贵族勋位（nobleorfamilyorders),赐予一般贵族，三是功绩勋位（ordersofmerit),赐予有重大贡献的人士。皇族与贵族的勋衔共分五级：公爵Duke(Duchess，对应的女性称谓，下同)、侯爵Marquis(Marchioness)、伯爵Earl(Countess)、子爵Viscount(Viscountess)、男爵Baron(Baroness)。其中公爵一般只有皇室至亲才有机会获封，而剧中的Grantham伯爵，应该是贵族勋位。比较有意思的是，英国法律在爵位继承方面，对贵族甚至比王室还苛刻：皇室女子是可以名正言顺成为女王的，但如果贵族家庭没有男性继承人，世袭多代的头衔则自动消失。如此珍贵且得之不易，要让英国贵族彻底抛弃旧传统，接受全新的观念，难上加难。　　至于贵族如何赚钱，这的确是个问题，但实际是，贵族可能有家业，但未必有现金流，所以在剧中美国人的钱非常重要。所以贵族有时也很窘迫的。　　此外，贵族还是一个热爱运动的群体，狩猎、钓鱼、骑马都是他们喜欢的运动方式。题外话，曾经有位英国出生、中国国籍的马术选手华天，他的马术情节和贵族母亲简直就是当代英国贵族的翻版。　　贵族这个问题，有时其实就是分清楚乡村风格西装和“厚花呢质地”服装那么简单。【关键词】仆人《唐顿庄园》中的仆人是亮点　《唐顿庄园》编剧朱丽安·费罗斯曾经在一本书中提到过，剧集是瞄准的社会中的两组人：贵族和仆人，当然这也正是该剧被称为“楼上楼下”的原因。“闪闪发亮的银器、熨烫平整的职务”、“待考的面包”、“从地窖取出的红酒”，“等待修理的闹钟”，这正是仆人区的写照。卡森和休斯太太、安娜和贝茨在剧中非常抢戏，不但因为他们的演技，更因为仆人的地位。　　其实在那个时代，在大宅邸工作是份是份不错的差事，不仅稳定，还能升职，而且还掌握了老爷们的“秘密”。奥布莱恩就是一个很好的例子，跟对了主人，学会了让主人打扮时髦的本事，还有机会和主人到各地区旅行。所以在那个时代，做“家政服务”也是个不错的职业选择。不过一战过后，这项职业地位越来越低。