首页 国际商务英语写作Chapter 15商务英语衔接手段

国际商务英语写作Chapter 15商务英语衔接手段

举报
开通vip

国际商务英语写作Chapter 15商务英语衔接手段商务英语衔接手段〔2〕由于英语是“形合〞性语言,多关联词〔Connectors〕,而汉语是“意合〞性语言,关联词不像英语那样用的多。所以,在英语写作中要注意两种语言的差异。例如有一句话:“小王,总经理来了告诉我,我有要事向他汇报。〞相应的英语表达在句子之间需要加关联词:“Hi,XiaoWang,WhentheGMarrives,pleasetellme,asIhavesomethingimportanttoreporttohim.〞红色为关联词,如果没有这两个关联词,就不符合英语的表达习惯。商务英语衔接手段〔3〕时...

国际商务英语写作Chapter 15商务英语衔接手段
商务英语衔接手段〔2〕由于英语是“形合〞性语言,多关联词〔Connectors〕,而汉语是“意合〞性语言,关联词不像英语那样用的多。所以,在英语写作中要注意两种语言的差异。例如有一句话:“小王,总经理来了告诉我,我有要事向他汇报。〞相应的英语表达在句子之间需要加关联词:“Hi,XiaoWang,WhentheGMarrives,pleasetellme,asIhavesomethingimportanttoreporttohim.〞红色为关联词,如果没有这两个关联词,就不符合英语的表达习惯。商务英语衔接手段〔3〕时间关联词在叙事性文章中,最简便的方法就是以事情开展的先后顺序来安排文章的内容,在这类文章中,事件的顺序必须清楚,才利于理解。常用的时间关联词有:In1998,afterawhile;atonce;immediately;atlength;inthemeantime;meanwhile;atthesametime;intheend;then;soon;notlongafter;later;atonce;atlast;finally;sometimeago;atpresent;allofasudden;fromthistimeon;fromtimetotime;sincethen;when;whenever;nextpoint;afewminuteslater;formerly;as;once;since;occasionally;inamoment;shortly;whereupon;presently;previously,等。表示时间关联词用在段落中使文章结构严谨,意义明确。商务英语衔接手段〔4〕原因关联词事物发生变化的原因与结果是紧密相连的,因此,在写作过程中,我们常用揭示因果关系的方法拓展文章。我们可使用原因关联词来到达这种效果。常用的原因关联词有:because;becauseofthis;beingthat;anotherimportantfactor/reasonof...;since;as;for;inthat...;owingto;dueto;thanksto;nowthat…;onaccountof;forthereasonthat...;inviewof;thereasonseemstobeobvious;forthisreason,等。商务英语衔接手段〔5〕列举、例证关联词在写作中,为了说明或支持一个中心主题,常需要采用举例的方式来提供具体的事例,使中心主题具有说服力,使读者产生共鸣,引起读者的兴趣。常用的列举、例证关联词有:forexample;forinstance;inthiscase;namely;asfollows;asyouknow;asheexplains;like;suchas;acaseinpointis...;inparticular;including...;foronething...,foranother...;putitsimply;statedroughly;asanillustration;toillustrate;Iwillsay...;agoodexample(of...)wouldbe...;todetailthis;Iwouldliketo...;Itisinterestingtonotethat...;inthissituation;asproof;takethecaseof;takeasexample(something);asfor;asregards;asto;accordingto;ontheoccasionof…,等。商务英语衔接手段〔6〕结果关联词英语写作时常用表示结果的关联词来说明事物开展的结果。结果必须符合逻辑,合符常理,这样就会具有说服力。常见的表示结果的关联词有:asaresult;therefore;...andso...consequently;thus;hence;so;inconsequence;asaconsequence;accordingly;inevitably;thereupon,等。商务英语衔接手段〔7〕递进关联词英语写作中,所谓递进就是在逻辑关系、程度等方面依次按一定顺序和关系加深,逐步推进。常见的表示递进的关联词有:furthermore;moreover;further;still;notonly...butalso...;not...but...;inaddition(to);additionally;muchmoreinteresting;morespecifically;next,besides;thatistosay;inotherwords;alongthislineofconsideration;ontheonehand...,ontheotherhand...;even;lastbutnotleast;equallyimportant,等。商务英语衔接手段〔8〕转折关联词英语写作中常用转折来表示表达的关系发生变化,目的是使表达平稳过渡,又相互连贯。常见的表示转折的关联词有:but;although;evenso;however;though;eventhough;independentof;instead;nevertheless;notwithstanding;onthecontrary;still;while;despitethat;inspiteof;regardlessof;yet...;andyet,等。 商务英语衔接手段〔9〕推论关联词在英语写作中,经常使用推理得出结论。这样表达具有逻辑性和说服力。常见的表示推论的关联词有:orelse;otherwise;ifso;thatimplies;toputitmoreprecisely;undernocircumstances,等。
本文档为【国际商务英语写作Chapter 15商务英语衔接手段】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
宋先生
暂无简介~
格式:ppt
大小:485KB
软件:PowerPoint
页数:10
分类:
上传时间:2021-12-03
浏览量:1