试译小仓百人一首（7）试译小仓百人一首（7）
试译小仓百人一首(7) 日语知善兄2DD7.7
试译小仓百人一首(7)
四川大学甄文康
o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?
o?o?o?o?o?
善注5,扣加备屯咖叁土
15.君春野l=出若菜一)打扣衣手I:雪;土降9一)一) +
二{二?尢哆{光孝天皇
作者:光孝天皇(830—887),第五十八代天皇,五十五岁即位.作 为仁明天皇的第三皇子,阳成天皇退位后,出乎意料地即位 为天皇.关于这件事的传说,在《大镜》和《三代...
试译小仓百人一首（7）
试译小仓百人一首(7) 日语知善兄2DD7.7
试译小仓百人一首(7)
四川大学甄文康
o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?o?
o?o?o?o?o?
善注5,扣加备屯咖叁土
15.君春野l=出若菜一)打扣衣手I:雪;土降9一)一) +
二{二?尢哆{光孝天皇
作者:光孝天皇(830—887),第五十八代天皇,五十五岁即位.作 为仁明天皇的第三皇子,阳成天皇退位后,出乎意料地即位 为天皇.关于这件事的传说,在《大镜》和《三代实录》等书中 多有记载.自幼聪明并有威望.在位三年多.着有家集《仁 和御集》.
歌意:南l:思一),初春野I=I出若菜老摘/乞,
否私袖l:{土,雪次々l:降9加加一)<否'二中.
大意:为了你,我到初春的田野里去采来鲜嫩的野菜,而雪花却沾满了我的衣袖.
汉译:春日入田野,为君采嫩叶.可怜衣袖里,满满载白雪. 扫末扣差末加;
16.立岛别扎;山峰l:生否害一)L闭力,;今哺9来
与{:咖毒岛中衲雷行平
作者:中纳言行平(818—893),即在原行平,阿保亲王(平城天皇的皇子)的第 二子,后下放臣籍,与其弟业平一起被赐在原J的姓.也被称为在中衲 雷J在民部卿J.后被流放于兵库县须磨.
歌意:l二'二今,南别扎,因幡国下一)行<L屯,圣因幡 山峰I:生之否松j名土jl:,南私老待一)
否J同岛,中l:师京中为一)屯1)中.
大意:今天在此就要与你告别,去因幡国了.不过就像因幡山上的松树的名字 一
样,如果当我听到你能说:我等你,我愿意马上回到你身边. 汉译:因幡山之峰,苦苦守人松.君若言思恋,HPN归京城.
本文档为【试译小仓百人一首（7）】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483