07年9月上海中级口译真题参考
答案
八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案
07年9月上海中级口译真题 答案
SECTION 1:
Part A
1 supported open learning
2 in your own time
3 assignments
4 from a tutor
5 the university's library
6 informal study groups
7 the student's union
8 interactive materials
9 online computer conference
10 with internet
11 pay for
12 previous qualifications
13 upper age limit
14 150,000 undergraduate
15 disabilities
16 part-time
17 full-time employment
18 are sponsored
19 are available throughout Europe
20 only international institution Statements
D B D C D B D C A ,
Talks and Conversations:
11-14 CDBC
15-18 ACDB
19-22 DABA
27-30 BCAD
Sentence Translation
1、让人印象最深刻的人都是相同的。不管他们是在和朋友谈话或是在公众前演讲，他
们的手势与他们的语言总是一致的。
2、美国人交朋友有四种主要方式:中作中，学校中，通过爱好或者共同兴趣如志愿工
作，或者是通过相互的朋友介绍。
3、有些事情如呼吸和进食是婴儿出生时就会的，很快他们就学会辨别各种不同的人，并开始发出像讲话一样的声音来。
4、在四分之三的交通事故中，死亡的行人不是小雨十五岁就是超过了六十岁。他们不能很好的判断速度，比你哥会出人意料地踏进马路。
5、通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常从我们不能做的事中发现我们可以做的事。并且，一个从不犯错的人也永远不会有新的发现。
Passage Translation
1、有时候人们在非常困倦的时候几乎在任何地方都会睡着。例如，晚上再公车或火车上，下班回家的人很多都会睡着。在一些课堂上，一个学生打鼾声非常大，教授不得不让另一个学生把他叫醒。最糟的是开车时睡觉。警方的报道中，音教师元打瞌睡而撞到了其他东西引起的交通事故相当多。
2、有着高度自信心的人通常更快乐，也更能够应付不理的境遇。高度自信可以产生安全感，也给人目标，并让人相信他们是社会的有用成员。而相反，缺乏自信的人无安全感，对于他们要达到目标的信念也较弱。当其他人成功的时候，没有自信的人会感到羡慕或者嫉妒。缺乏自信导致期望值较低。努力度减弱，焦虑度增强，并且
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
现不佳。
SECTION ,
,B,C,CACDB
B,B,A,BC,D
A,A,B,D,D
SECTION 3:
美国人不喜好嫉妒。虽然在美国贫富差距大禹任何其他现金国家，但是大多数美国人并不在乎。欧洲人发愁的是经济蛋糕如何切分，美国人却想着要加入夫人的行列，而不是对夫人课以重税。十个美国人中有八个——此比例大禹任何国家——认为，你起步时也许一贫如洗，但只要你努力工作，你就能挣大把大把的钱，这一想法是“美国梦”的核心要义。
因此，美国人在政治上的共识是，与其对收入进行再分配，不如促进经济增长，这一追求与约翰肯尼迪的名言“水涨众船高”的精神是一只的。进来，潮水一只在快速上涨。由于1995年后生产力增长出现了一次飞跃，美国经济的发展速度在10年里超过了其他富裕国家。与10年前相比，现在美国工人每小时生产的产量增加了30%以上。1990年代后期，每个人都分享恶劣经济繁荣的成果。虽然高层人士的收入增长最快，但是所有工作工资的增长率都远远超过通胀率。
浙公网安备 33021202002483