[豆丁共享]九江英商租赁码头展租
合同
劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载
(中文本)
九江英商租賃碼頭展租合同(中文本)照抄租約
大中華民國九江通商交涉局局長吳
大中華民國九江關監督兼管通商事宜周 為大英欽命駐紮九江辦理通商事務領事官翟
立展租約事。案查英商鴻安公司華昌洋行~於前光二十六年四月初清緒
七日~在九江西門城外大江安泊船一隻~租賃中國碼頭~搭立跳板躉~以便上下客貨~經九江道與領事官當面議訂合同章程六條。現在租期並
局長已滿~該公司情願加價續租~業經本與本領事當面議定~將前監督
訂合同章程酌加修改~開列於後,
一查原定章程~鴻安公司租賃中國碼頭~安泊船~於前光二十躉清緒
六年四月初七日起~租限十二年滿。今至中華民國元年~陽歷為扣
五月二十三(即陰歷〔曆〕四月初七日)~英國一千九百十二年五月即
二十三號十二年限滿。該公司情願繼續承租~船、跳板~仍為茲即躉
於原處安設~不得稍有移動~致碍常關、民船灣泊。議定原限縮短並
二年~限以十年~自中華民國元年五月二十三號起~至中華民國十
一年五月二十三號止~英國一千九百二十二年五月二十三號止。即
一每年租價議定庫平足紋銀八百兩~按年於陽歷〔曆〕五月二十三號~
如數先付~由公司呈交英領事轉送九江通商交涉局兌收~給予回文~
不得逾期。
一以後公司以船限~直至公司房前一段道路、石岸~如有損壞處躉為~
仍由九江通商交涉局~於租銀內提款修補。
一此次續租十年限滿之後~中國如欲租與他人~須先向該公司說明~
如仍欲展租亦可商辦。惟展租時租價如有增添之事~彼時應由公司
呈請領事官與九江交涉行政官~九江關監督行商議。若租限未並另
滿~不得又租與他人。
一現自簽字之日起~先行交兩年租銀一千六百兩~至民國三年五月二
十三號~再交三年~至四年五月二十三號止~一年租銀八百兩~以
後按年照章付給。
一一應事宜~應以此次修改租約章程準~繕寫五~以便交涉司、為份
九江通商交涉局、九江關監督署、英領事署及鴻安公司各存一備查。份
至前訂合同章程作無效。概
中華民國 元 年 九 月 二十 號
西歷一千九百十二年九月 二十 號