2014年诺贝尔奖最高科学技术奖“北极光”杰出文学翻译奖劳伦斯奖项图灵奖

2014年诺贝尔奖最高科学技术奖“北极光”杰出文学翻译奖劳伦斯奖项图灵奖 2014年诺贝尔奖 最高科学技术奖 “北极光”杰出文学翻译奖 劳伦斯奖项 图灵奖 诺贝尔生理学、医学奖 约翰•奥基夫、迈-布里特•莫泽和爱德华•莫泽 获奖理由发现大脑“GPS”系统。 工作简介:三位科学家发现了大脑神经元的空间导航机制。奥基夫发现了这一定位系统的首个组成部分，他利用大鼠进行实验，观察大鼠在房间不同位置时脑内神经元被激活的情况。 30年后，莫泽夫妇发现了另一关键组成部分，将其命名为“网格细胞”，这类神经元令定位和导航更加精确。 实际应用:诺贝尔大会表示，他们的发现解决了困扰了哲学家和科学家数世纪之久的问题，即大脑如何创建周围空间的地图，以及在复杂环境下如何导航。这一研究可帮助医生理解阿兹海默症患者丧失空间记忆能力的背后机制。 所属机构:奥基夫是伦敦大学学院塞恩斯伯里•韦尔科姆神经电路与行为中心的负责人。迈-布里特•莫泽是挪威特隆赫姆神经计算中心的负责人。爱德华•莫泽是特隆赫姆卡夫利系统神经科学研究所的负责人。莫泽夫妇还供职于特隆赫姆的挪威科技大学。 诺贝尔物理学奖 赤崎勇、天野浩和中村修二 获奖理由:发明蓝光发光二极管(LED)，为LED灯的问世铺平道路。 工作简介:三位获奖者发明了蓝光LED，使更为节能的白色LED灯取代高耗能的白炽灯泡成为可能。在90年代初三位科学家用半导体生成亮蓝色光束之前，仅有红光和绿光LED问世。瑞典皇家科学院称，三位科学家在其他人都失败的领域获得了成功。 实际应用:他们的发明引发了照明技术的根本转变。目前，LED灯成为世界许多地方的标准照明方式，并对节约地球资源贡献良多。 LED灯使用寿命最高可达10万小时，而白炽灯只有1,000小时，荧光灯只有1万小时。 所属机构:赤崎勇和天野浩均是日本名古屋大学(Nagoya University)的教授。赤崎勇同时还供职于名古屋市的名城大学。中村修二出生于日本，目前是美国公民，任教于加州大学圣巴巴拉分校。 诺贝尔化学奖 斯特凡•黑尔、埃里克•贝齐格和威廉•莫尔纳尔 获奖理由:研发了超分辨率荧光显微技术 工作简介:超分辨率荧光显微技术能够让科学家突破传统显微镜的限制，更好地研究活细胞内分子细节。黑尔2000年发明了受激发射损耗显微术，该技术打破了光学显微镜此前的分 1 辨率极限，可对分子进行成像。贝齐格和莫尔纳尔的研究则为单分子荧光显微术奠定了基础。这一技术可以开启或关闭单个分子荧光。 实际应用:超分辨率荧光显微技术将光学显微镜带入了纳米维度，科学家现在能利用这些技术观察到大脑神经元建立突触的分子细节，并能够追踪累积的致病蛋白。 所属机构:黑尔供职于哥廷根的马克斯?普朗克生物物理化学研究所和位于海德堡的德国癌症研究中心。贝齐格在位于弗吉尼亚州阿什本的霍华德?休斯医学研究所珍利亚农场研究园区工作。莫尔纳尔是斯坦福大学的化学教授。 诺贝尔文学奖 帕特里克•莫迪亚诺 1945年生于巴黎附近的布洛涅-比扬古。其小说在法国屡获大奖，包括法兰西学院小说大奖和奇诺?德尔杜卡世界奖在内。 小说主题:瑞典文学院称，莫迪亚诺的作品探讨“记忆、遗忘、身份和罪恶”，故事背景常设定在巴黎。瑞典文学院在颁奖词中称，他用回忆的艺术，展现了最难以捕捉的人类命运，揭示了沦陷时期的真实世界。 主要作品:莫迪亚诺在法国出版了诸多作品，有些被改编为剧本。主要作品包括《夜巡》(1971)、《暗店街》(1980)、《一丝恶意》(1988)和《蜜月》(1992)。莫迪亚诺是第11位生于法国的诺贝尔文学奖得主。 诺贝尔和平奖 凯拉什•萨蒂亚尔希和马拉拉•尤萨夫扎伊 获奖者经历:凯拉什•萨蒂亚尔希现年60岁，30年前他放弃电气 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 师的工作，发起非盈利组织“拯救儿童运动”，致力于根除印度拐卖儿童和童工现象。巴基斯坦女学生马拉拉•尤萨夫扎伊今年17岁，两年前在巴基斯坦斯瓦特山谷被塔利班武装人员击中头部。她目前住在英国并出版了一本自传，发誓继续为女童受教育权抗争。 获奖理由:挪威诺贝尔委员会在颁奖辞中称，两人因“反抗针对儿童和年轻人的压迫、争取所有儿童受教育的权利”而获此殊荣。颁奖辞称，为实现全球和平发展，必须尊重儿童和年轻人的权利。侵犯儿童权利将导致暴力代代延续。 政治背景:眼下印度和巴基斯坦紧张局势不断升级，两国安全部队交火已近一周，导致数人死亡，一百多人受伤。诺贝尔委员会称，一名印度人和一名巴基斯坦人共同获得和平奖这点很重要，他们在争取教育权利和反对极端主义方面有着一致努力。 2014年诺贝尔文学奖 1945年7月30日，帕特里克?莫迪亚诺出生于巴黎西南郊布洛涅——比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作，其母为比利时籍演员，他有个哥哥吕迪，但不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学 2 学习，一年后辍学，专事文学创作。 他的作品曾多次被翻译成中文，代表作有:《暗铺街》、《八月的星期天》、《青春咖啡馆》、《地平线》。 小说主题:瑞典文学院称，莫迪亚诺的作品探讨“记忆、遗忘、身份和罪恶”，故事背景常设定在巴黎。瑞典文学院在颁奖词中称，他用回忆的艺术，展现了最难以捕捉的人类命运，揭示了沦陷时期的真实世界。 莫迪亚诺1958年发表的处女作《星形广场》，该作品获罗歇?尼半埃奖，后又获费内翁奖。他还写有《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《家庭手册》、《凄凉的别墅》和《暗店街》等作品，并与路易?马勒共同创作过电影剧本《拉贡勤?吕西安》。其中《环城大道》和《暗店街》以其独特的艺术魅力分别荣膺法国两项享誉最高的文学奖:法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖。从此莫迪亚诺成为一名不负众望的著名小说家，他的每一部作品的出版在法国均引起巨大反响。他被人称为是“新寓言”派代表作家，对这派作家作品的探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系，莫迪亚诺在许多作品中都反映了这方面的内容。 写作特征:新寓言派 聚焦寻找与回忆 莫迪亚诺的作品文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。他被称为是“新寓言”派代表作家，着重探索和研究当代人的存在及其与周围环境、现实的关系，莫迪亚诺在许多作品中都反映了这方面的内容。小说主题都是寻找、调查、回忆和探索。他的作品、尤其是前期的小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，他要描写这些他并未经历过的故事，就必然要运用大量的回忆、想象，把现实和虚构结合起来。 帕特里克?莫迪亚诺已发表了近20部小说，而且从第一部小说《星形广场》(1968获得当年的罗歇?尼米埃奖)开始，他的每一部作品的出版在法国均引起巨大反响。其中《环城大道》和《暗店街》以其独特的艺术魅力分别荣膺法国两项享誉最高的文学奖:法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖。他和路易?马尔合作的电影剧本《拉孔布?吕西安》(1975)搬上银幕后甚至获得了奥斯卡金像奖，从而在当代法国文坛上为莫迪亚诺奠定了当之无愧的第一流作家的地位。 3 历届获得诺贝尔文学奖的作家 时间 获奖人 获奖作品 获奖理由 主要作品有《快乐影子舞》、《我青 年时期的朋友》、《爱的进程》、《公 2013 爱丽丝?门罗 开的秘密》、《憎恨、友谊、求爱、当代短篇小说大师。 爱恋、婚姻》、《逃离》 等。 主要作品有《红高粱》、《丰乳肥臀》、将魔幻现实主义与民间故事、历史 2012 莫言 《酒国》、《檀香刑》、《生死疲劳》、与当代社会融合在一起。 《蛙》等。 主要作品有《17首诗》、《途中的秘 密》、《半完成的天空》、《看见黑通过凝炼、透彻的意象，他为我们 2011 托马斯?特朗斯特罗姆 暗》、《为生者和死者》、《悲哀贡提供了通向现实的新途径。 多拉》。 主要作品有《绿房子》、《世界末日对权力结构进行了细致的描绘，对2010 马里奥?巴尔加斯?略萨 之战》《城市与狗》、《酒吧长谈》、个人的抵抗、反抗和失败给予了犀 《谁是杀人犯》》。 利的叙述。 主要作品有《河水奔流》《行走界线》兼具诗歌的凝练和散文的率直，描2009 赫塔?米勒 《那时狐狸就是猎人》。 写了一无所有、无所寄托者的境况。 展现了新的起点、诗意的冒险和感《诉讼笔录》、《寻金者》、《罗德2008 勒?克莱齐奥 官狂喜;作为探险者，发掘了隐藏里格岛游记》等。 于主流文明底部和外部的人性。 主要作品包括《青草在歌唱》、五部她用怀疑、热情、构想的力量来审2007 多丽丝?莱辛 曲以及《四门之城》、《金色笔记》、视一个分裂的文明，其作品如同一 《幸存者回忆录》、《黑暗前的夏天》。 部女性经验的史诗。 主要作品有《白色城堡》、《我的名在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了2006 奥罕?帕慕克 字叫红》、《伊斯坦布尔》等。 文明之间的冲突和交错的新象征。 最高科学技术奖:于敏 中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院今天代表国际翻译家联盟授予我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲先生国际译联2014“北极光”杰出文学翻译奖。 4 图灵奖: 劳伦斯奖项: 5