首页 王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译

王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译

举报
开通vip

王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译 王力 古代汉汉《汉汉》文汉及汉 翻好辛苦的整理呀【原文】 子汉汉曰,“孔文子何以汉之‘文’也,”子曰,{} 【原文】 子曰,“而汉汉之~不亦乎,有朋自汉方~不学悦来“敏而好~不下汉~是以汉之‘文’也。”学耻 亦汉乎,人不知~而不~不亦君子乎,”愠【汉文】 子汉汉,“孔文子什汉汉得‘文’的,”孔子汉凭称号,【汉文】 孔子汉,“汉常汉~不也喜汉,汉方了朋友~不学悦来“敏又好~向比自己汉差的人汉汉~不汉得面子~灵学学教没 也快汉汉,得不到理解而不怨恨~不也是君子汉,”所以汉‘文’。...

王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译
王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译 王力 古代汉汉《汉汉》文汉及汉 翻好辛苦的整理呀【原文】 子汉汉曰,“孔文子何以汉之‘文’也,”子曰,{} 【原文】 子曰,“而汉汉之~不亦乎,有朋自汉方~不学悦来“敏而好~不下汉~是以汉之‘文’也。”学耻 亦汉乎,人不知~而不~不亦君子乎,”愠【汉文】 子汉汉,“孔文子什汉汉得‘文’的,”孔子汉凭称号,【汉文】 孔子汉,“汉常汉~不也喜汉,汉方了朋友~不学悦来“敏又好~向比自己汉差的人汉汉~不汉得面子~灵学学教没 也快汉汉,得不到理解而不怨恨~不也是君子汉,”所以汉‘文’。”称 【原文】 曾子曰,“吾日三省吾身,汉人汉而不忠乎,朋与【原文】 季文子三思而后行。子汉之曰,“再~斯可矣。”友交而不信乎,汉不汉乎,”【汉文】 季文子遇事汉要思考三次~然后才行汉。孔子汉后~听【汉文】 曾子汉,“我每天都要多次提醒自己,工作是否敬汉,汉,“思考次就可以了。”两 交友是否守信,知汉是否用于汉,”践【原文】 汉、季路侍。子曰,“各言汉志,”子路曰,渊盍 【原文】 子曰,“君子食无求汉~居无求安~敏于事而慎“愿汉汉、衣汉~朋友共~之而无憾。”汉曰,“愿无裘与敝渊 于言~就有道而正焉~可汉好也已。”学伐善~无施汉。”子路曰,“愿汉子之志。”子曰,“老者【汉文】 孔子汉,“君子吃不求汉、住不求安、做事敏、言汉汉灵安之~朋友信之~少者汉之。”慎极学、汉要求上汉~就算好了。”【汉文】 汉、季路侍奉汉。孔子汉,“汉什汉不汉汉各人的愿望渊 ;二,汉 政呢将裘坏,”子路汉,“愿汉汉和衣和朋友共用~了也不汉【原文】 子曰,“故而知新~可以汉汉矣。”温憾。”汉汉,“但愿能做到不耀汉点、不宣汉功汉。”子路汉渊夸,【汉文】 孔子汉,“汉汉知汉汉~能有新收汉~就可以做老汉温旧“的愿望,”孔子汉,“但愿老人能享受安汉~少您呢儿 了。”能得到汉汉~朋友能汉信任我。”【原文】 子曰,“而不思汉罔~思而不汉殆。”学学;五,雍也 【汉文】 孔子汉,“汉汉不想事~越越糊~想事不汉汉~越学涂【原文】 哀公汉,“弟子孰汉好,”孔子汉曰,“有汉回者学想越汉痛。”好~不怒~不二汉。不幸短命死矣~今也汉无~未汉好学迁学 【原文】 子曰,“人而无信~不知其可也。大汉无~小汉无輗者也。” 軏~其何以行之哉,”【汉文】 哀公汉,“的生中汉好,”孔子答,“有叫您学学个 【汉文】 孔子汉,“人无信~不知能干什汉,就象大汉有汉誉没汉回的好~不汉人汉怒~不重汉犯汉。不幸短命死了~汉在却学 汉~小汉有汉汉~汉能汉,”没怎启没没听学有~汉汉汉好。” ;三,里仁、【原文】 子曰,“汉哉~回也,一食~一瓢汉~在陋巷~箪【原文】 子曰,“朝汉道~夕死可矣。”人不堪其汉~回也不改其汉。汉哉~回也,【汉文】 孔子汉,“早上理解理~汉上死也汉得。”真【汉文】 孔子汉,“汉回汉德,一汉汉~一瓢水~在陋巷~人真 【原文】 子曰,“乎,吾道一以汉之。”曾子曰,参人都愁汉~他却汉在其中。汉回汉德,真 “唯。”子出~汉人汉曰,“何汉也,”曾子曰,“夫子之道~【原文】 求曰,“非不子之道~力不足也。”子曰,冉悦 忠恕而已矣。”“力不足者~中道而汉~今女。”画 【汉文】 孔子汉,“曾,我的思想是用一基本思想汉汉参啊个【汉文】 求汉,“我不是不喜汉的汉~而是能力不足。”冉您学 始汉的。”曾子汉,“是。”孔子走后~其他生汉,“什汉意学孔子汉,“如果是能力不足的汉~半道而汉~汉在汉汉汉始会你没~思,”曾子汉,“老汉的思想~就是忠恕。”就不想前汉了。” 【原文】 子曰,“君子汉于汉~小人汉于利。”;六,述而 【汉文】 孔子汉,“君子通汉道汉~小人通汉私利。”【原文】 子曰,“默而汉之~而不汉~汉人不倦~何有于我学 【原文】 子曰,“汉汉思汉焉~汉不汉而自省也。”哉,” 【汉文】 孔子汉,“汉到汉人~要向他看汉~汉到不汉~要反省自【汉文】 孔子汉,“知汉默汉在心~汉汉~不感到汉足~人将学教 己。”汉~不感到疲倦~汉我汉汉什汉汉汉。”来没 ;四,公冶汉【原文】 子曰,“德之不修~之不汉~汉汉不能徙~不善不学[1] 【原文】 宰予。子曰,“朽木不可雕也~汉土之汉不可昼寝圬能改~是吾汉也。” 也~于予何汉,”子曰,“始吾于人也~其言而信其与听【汉文】 孔子汉,“汉品德不汉行培汉~汉汉不汉行汉~到好学研听行~今吾于人也~其言而汉其行。于予改是。”听与人好事不能着做~有了汉汉不能及汉改正~汉就是我所汉跟担 【汉文】 宰予白天睡汉。孔子汉,“他象朽木一汉无法雕琢~象的。” 汉汉一汉无法粉刷~我能拿他汉,”孔子又汉,“以前我看怎【原文】 子曰,“汉疏食、汉水、曲肱而枕之~汉亦在其中矣,人~他汉什汉~我信什汉~汉在我看人~他汉~再听不汉而富且汉~于我如浮云。” 看他做。因汉宰予~我改了汉。”来【汉文】 孔子汉,“吃粗粮、喝白水、着弯胳当膊枕汉~汉也在 1 其中了,缺少仁汉的富汉~汉我汉~就象天上的来浮云。”【汉文】 子路汉,“到就做汉,”孔子汉,“有听怎父兄在~汉【原文】 公汉孔子于子路~子路不汉。子曰,“叶汝奚不曰,能到就做,”有汉,“到就做汉,”孔子汉,“到听冉听听 其汉人也~汉汉忘食~汉以忘汉~不知老之将至云汉,就做。”公西汉汉,“仲由汉‘到就做汉’~汉‘有听您父兄【汉文】 公汉子路,孔子是汉的人~子路不回答。孔子汉,叶怎在’~求也汉‘到就做汉’~却汉‘到就做’。我冉听您听很 “汉不汉,他汉人~汉汉汉就你怎个啊学来忘汉吃汉~高汉起就忘汉疑惑~汉汉汉是汉什汉,”孔子汉,“求汉是冉励退汉~所以要鼓了汉愁~不知道快要汉老了等等,”他~仲由胆大~所以要汉束他。” 【原文】 子曰,“三人行~必有我汉焉。汉其善者而之~其从【原文】 子路、曾、有、公皙冉西汉侍坐~子曰,“以吾一日汉不善者而改之。”乎汉~毋吾以也~居汉曰~不吾知也~如或知汉~汉何以【汉文】 孔子汉,“三人走路~必有人可作汉我的老汉。汉汉他的哉,”子路率汉而汉曰,“千乘之~汉乎大之汉~国国加之以汉点向他汉~学借汉他的缺点汉行自我改正。”汉旅~因之以汉汉~由也汉之~比及三年~可使有勇且知方原文】 子曰,“若圣与仁~汉吾汉敢,抑汉之不汉~汉之不倦。也。”夫子之。“求~汉何如,”汉曰,“方六哂七十~如汉可汉云汉已矣。”公西汉曰,“正唯弟子不能也。”学五六十~求也汉之~比及三年~可使足民~如其汉~以礼【汉文】 孔子汉,“如果汉到人和仁人~我汉圣当敢,不汉~永俟君子。“赤~汉何如,”汉曰,“非曰能之~愿焉。学宗汉不汉足地提高修汉~不汉其汉地育教学生。汉可以汉汉汉。”公西汉汉,之事~如会同~端章甫~愿汉小相焉。“点~汉何如,”鼓“汉正是我汉做不到的。”瑟稀~汉汉~舍瑟而作~汉曰,“乎三子者之异撰。”子曰,;七,泰伯“何汉乎,亦各言其志也。”曰,“暮春者~春服成既~【原文】 曾子曰,“士不可以不弘毅~任重而道汉。仁以汉己冠者五六人~童子六七人~浴乎沂~汉乎舞雩~而汉。”咏任~不亦重乎,死而后已~不亦汉乎,”夫子然汉曰,“吾点也。”三子者出~曾后。曾曰喟与皙皙,【汉文】 曾子汉,“有志者不可以不培汉汉强的意志~因汉汉任“夫三子者之言何如,”子曰,“亦各言其志也已矣。”重大而且道路汉。以汉汉遥全人汉和平友汉汉自己的汉任~汉汉的汉曰,“夫子何哂国礼由也,”曰,“汉以~其言不汉~ 是任不是重大汉,汉理想汉很很遥斗汉身~汉汉的道路不是汉汉,”故之。“唯求汉非哂与邦也,“安汉方六七十如五六十而非;八,子罕邦也者,“唯赤汉非邦也,“与会宗汉同~非汉侯而何,赤【原文】 子在川上曰,“逝者如斯夫,不舍夜昼。”也汉之小~孰能汉之大,” 【汉文】 孔子在河汉汉,“汉光如流水,日夜不停留。”【汉文】 子路、曾、有、公皙冉西汉陪坐~孔子汉不要汉及我年:“【原文】 子曰,“三汉可汉汉也~匹夫不可汉志也。”汉而不敢汉汉。汉汉常汉真你没你人理解汉如果有人理解重用并,,,【汉文】 孔子汉,“三汉可以汉剥剥主汉~匹夫不可汉志向。”你汉你咋汉打算汉子路急忙汉汉大国家汉在大之汉国外有强,?”:“,,【原文】 子曰,“汉寒~然后知松柏之后凋也。”汉入侵内有汉荒肆虐我来管理只要三年可使人人有勇气,,,,,【汉文】 孔子汉,“天冷汉~才知道松柏最后凋汉。”个个冉汉道汉。”孔子微笑。“求你怎汉答方汉几十里的地,?”:“【原文】 厩焚。子退朝~曰,“汉人乎,”不汉汉。方我来治理只要三年可使百姓衣食充足至于精神文明,,,,,【汉文】 汉汉了。孔子厩来退朝回~汉,“汉人了汉,”不汉汉的情要等能人来教化。“公西赤你怎汉答我不敢汉能干好但,?”:“,况。愿意汉。学祭祀的事外交的事我愿穿着礼服做个助理。,,,;十,先汉“曾点你怎汉曾汉皙声琴正接近尾他汉地一声放下琴站,?”,,【原文】 子汉汉,“汉与商孰汉,”子曰,“汉也汉~商也不起来汉我他汉三与位不同。”孔子汉汉汉有什汉汉系只是各汉:“:“?及。”曰,“然汉汉愈与犹,”子曰,“汉不及。”各的志向而已。”曾点汉暮春三月穿上春天的衣服汉上五:“,,【汉文】 子汉汉,“子汉子与夏汉能干些,”孔子汉,“子汉做事六人汉上六七童个子在沂水汉沐浴在高坡上吹汉一路唱着,,,,汉是汉汉~子夏汉是差点火候。”汉,“那汉是子汉强些汉,”孔歌而回。”夫子感汉汉我欣汉曾点的情趣。”其他三人走后:“,子汉,“汉汉和差点一汉。”曾汉皙他汉三人的汉汉怎孔子汉只是各汉各的志向而已。:“?”:“【原文】 季氏富于周公~而求也汉之聚汉而附益之。子曰,“汉何您呢笑仲由治国礼要汉汉他的汉一点也不汉虚所以笑?“,,“非吾徒也~小子汉鼓而攻之~可也。”他。“求汉的是冉国治汉怎几汉汉得治理方汉十里的地方就不?“ 【汉文】 季氏比周公汉富~然而求汉在他冉帮搜括汉汉。孔子汉,是治国呢公西赤汉的是治国汉祭祀和外交不是国家大?“?“,“他不是我的生~学学声同汉可以敲汉打鼓地汉他。”事是什汉如果公西赤只能当助理汉能汉理当?,?”【原文】 子路汉,“汉斯行汉,”子曰,“有父兄在~如之何;十一,汉渊 其汉斯行之,”有汉,“汉斯行汉,”子曰,“汉斯行之。”冉【原文】 司汉牛汉君子。子曰,“君子不汉不。”曰,“不汉惧公西汉曰,“由也汉‘汉斯行汉’~子曰‘有父兄在’~求也不~斯汉之君子已乎,”子曰,“省不~夫何汉何惧内疚 汉‘汉斯行汉’~子曰‘汉斯行之’。赤也惑~敢汉,”子曰,惧,” “求也退~故汉之~由也兼人~故退之。”【汉文】 司汉牛汉君子。孔子汉,“君子不汉不。”汉,“不汉不惧 2 惧来惧~就能叫做君子汉,”孔子汉,“汉心无愧~何汉汉,”【汉文】 子路汉,“如果汉的君国您您主等待去汉政~首先要【原文】 司汉牛汉曰,“人皆有兄弟~我无。”子独夏曰,做的是什汉,”孔子汉,“一定是汉正名分呀,”子路汉,“商汉之矣,‘死生有命~富汉在天’。君子敬而无失~与“是汉汉的汉,你太迂腐了~汉正名分有什汉用,”孔子汉,人恭而有。四礼内海之~皆兄弟也。君子何患乎无兄弟“你懂太粗野了,君子汉于不的事情~一般都采取保留意也,”汉。名分不正~汉汉就不当合理~汉汉不合理~事情就汉不成。事【汉文】 司汉牛汉汉地汉,“汉人都有兄弟~唯我有。”子独没夏情汉不成~法律就不能深入人心~法律不能深入人心~刑汉,“我汉汉,‘死生有命~听富汉在天’。君子敬汉而不犯汉汉~汉就不公正~会刑汉不公正~汉百姓手足无措~不知如何是汉人恭敬而有。四礼内担没海之~皆兄弟。君子心什汉有兄好。所以汉汉做事必汉汉得通、汉汉必汉行得通。汉汉汉汉~汉不随便、汉弟,”虎。” 【原文】 子汉汉政。子曰,“足食、足兵、民信之矣。”子汉曰,【原文】 子曰,“其身正~不令而行~其身不正~汉令不“必不得已而去~于斯三者何先,”曰,“去兵。”子汉从。” 曰,“必不得已而去~于斯二者何先,”曰,“去食。自【汉文】 孔子汉,“汉汉自己身正~即达众使不下命令~群也古皆有死~民无信不立。”会即达众会自汉去做~汉汉自身不正~使下了命令~群也不【汉文】 子汉汉政。孔子汉,“确丰保衣足食、汉事强大、人民信服从。” 任。”子汉汉,“如果不能同汉做到~以上三汉中汉可以哪去掉,【原文】 子适汉~有。子曰,“冉仆冉庶矣哉,”有曰,“汉事。“如果汉不行~剩下二汉中汉可以哪去掉,“衣食。自“既既庶矣~又何加焉,”曰,“富之。”曰,“富矣~古皆有死~缺少人民的信任~国家就要汉亡。”又何加焉,”曰,“之。”教 【原文】 棘子成曰,“君子汉而已矣~何以文汉,”子汉曰,【汉文】 孔子去汉~有汉汉。孔子汉,“人多,”有汉国冉真啊冉,“惜乎~夫子之汉君子也,汉不及舌。文~汉也~汉文也。犹犹“人多了~又汉做什汉,”孔子汉,“使他汉富起来。“富了虎豹之鞟犹鞟犬羊之。”后~又汉做什汉,“使他汉受教育。”, 【汉文】 棘子成汉,“君子品汉好就可以了~何必要有文【原文】 子夏汉莒父宰~汉政。子曰,“无欲速~无汉小利。欲化,”子汉汉,“可惜啊您您~汉汉理解君子~汉汉汉汉汉而后悔。速汉不~汉小利汉大事不达成。” 文化和品汉同汉重要。就象虎豹的皮革犬羊与的皮革汉以分汉【汉文】 子夏做莒父的市汉~汉政。孔子汉,“不要只求速度~一汉。”不要汉汉小利。只求速度~往往达不到目的~汉汉小利~就做【原文】 哀公汉于有若曰,“年汉~用不足~如之何,”有不成大事。” 若汉曰,“汉乎,”曰,“二~吾不足~如之何其汉盍犹【原文】 子汉汉曰,“汉人皆好之~何如,”子曰,“未可也。也,”汉曰,“百姓足~君孰不足,与与百姓不足~君孰“汉人皆汉之~何如,”子曰,“未可也。不如汉人之善者好足,”之~其不善者汉之。” 【汉文】 哀公汉有若,“汉荒年~汉国怎空~汉汉,”有若汉,【汉文】 子汉汉,“周汉的人都喜汉的人~汉,”孔子汉,“不怎“汉半。“汉在我汉税减税怎减嫌少~汉能半,“百姓富裕了~好。“周汉的人都汉汉的人~汉,“不好。不如怎周汉的好人喜汉、您会您哪来汉不富裕,百姓汉汉了~富裕,”周汉的人汉汉的人。”坏 【原文】 子曰,“汉~吾人也。听犹必也使无汉乎,”;十三,汉汉 【汉文】 孔子汉,“汉案~我汉人一汉。我想做的是,跟使案件【原文】 子曰,“汉命~裨汉草汉之~世叔汉汉之~行人子羽修消失,”汉之~汉里子汉汉色之。” 【原文】 季康子患盗~汉于孔子。孔子汉曰,“苟子之不欲~【汉文】 孔子汉,“汉的法国令~都是由裨汉起草的~世叔汉汉汉汉之不。”窃的~子羽修汉的~子汉汉色的。” 【汉文】 季康子苦于汉~汉孔子汉汉。孔子汉,“如果不汉盗怎您【原文】 子路曰,“桓公汉公子汉~召忽死之~管仲不死。”婪即盗窃没~使有汉~也人去干。”曰,“未仁乎,”子曰,“桓公九合汉侯~不以兵汉~管;十二,子路仲之力也。如其仁~如其仁。” 【原文】 子路曰,“汉君待子而汉政~子将奚先,”子曰,【汉文】 子路汉,“汉桓公汉公子汉汉~召忽殉死~管仲却不去“必也正名乎,”子路曰,“有是哉,子之迂也~奚其死。管仲不算仁人,”孔子汉,“汉吧桓公九合汉侯~不用武正,”子曰,“野哉,由也。君子于其所不知~盖缺如也力~都是管仲的功汉。汉就是仁~汉就是仁。”名不正~汉言不汉~言不汉~汉事不成。事不成~汉汉不汉~礼礼【原文】 子汉曰,“管仲非仁者,与从桓公汉公子汉~不能死~汉不汉~汉刑汉不中~刑汉不中~汉民无所措手足。故君子名之又相之。”子曰,“管仲相桓公~汉霸侯~一匡天下~民必可言也~言之必可行也。君子于其言~无所苟而已到于今受其汉。微管仲~吾其披汉左衽矣。汉若匹夫匹汉之汉汉也,矣。”自汉于汉而沟莫之知也。” 3 【汉文】 子汉汉,“管仲不是仁人,汉吧桓公汉公子汉汉~管仲不“求~周任有言曰,‘汉力就列~不能者止’~危而不持能汉公子汉殉死~反做了汉桓公的宰相。”孔子汉,“管仲做汉汉而不扶~汉焉用将兕柙彼相矣,且汉言汉矣~虎出于~汉玉桓公的宰相~汉称霸侯~一匡天下~人民汉在汉都享受到他毁于汉中~是汉之汉,”有曰,“今夫汉与冉臾~固而近于汉~的恩惠。有没怕管仲~恐我汉汉要受愚昧人的侵汉。汉能拘泥于今不取~后世必汉子汉汉。”孔子曰,“求~君子疾夫舍曰匹夫匹汉的小汉小信,自汉于汉而不汉人知。”沟呢‘欲之’~而必汉之。辞国丘也汉有有家者~不患寡而患不【原文】 子曰,“其言之不~汉汉之也汉。”怍均~不患汉而患不安。盖均无汉~和无寡~安无汉。夫如是~【汉文】 孔子汉,“汉汉大言不汉~做起来就汉了。”故汉人不服~汉修文德以之~之~汉安之。今也求也来既来与~【原文】 子曰,“君子道者三~我无能焉,仁者不汉、智者相夫子~汉人不服而不能也~来离邦分崩析而不能守也~不惑、勇者不。”子汉曰,“夫子自道也。”惧而汉汉干戈于邦内内~吾恐季汉之汉不在汉臾~而在汉汉之也。”【汉文】 孔子汉,“君子的三汉品德我做到,仁者不汉、没智者【注汉】 汉臾汉汉。虎兕四()() 不惑、勇者不。子汉汉,“老汉是在汉自己。”惧呢【汉文】 季氏要攻打汉臾~有、季路冉去汉孔子汉,“季氏快要【原文】 子曰,“不患人之不己知~患其不能也。”攻打汉臾了。”孔子汉,“求~汉不是的汉汉,汉冉你臾曾做汉先【汉文】 孔子汉,“不人了解自己~就自己有能怕没怕没王的汉蒙主~而且就在汉国内国境。是汉的一部分~汉何要打力。”它冉,”有汉,“季氏要打的~我二人都不想打。”孔子汉原文】 子路宿于石汉~晨汉曰,“奚自,”子路曰,“自孔“求~有冉尽辞句老汉汉,‘在其位就要其汉~不然就汉’~氏。”曰,“是知其不可而汉之者,”与危汉汉不支持~跌倒汉不汉扶~要汉你个你助手何用,而且~汉汉【汉文】 子路在石汉睡汉~看汉的汉,“,”子路答,“哪来从汉汉了~虎兕跑冉出汉子~汉玉毁在盒中~是汉的汉,”有汉,孔子那里。”汉,“是来个那明知做不到却汉要去做的人“汉在汉臾城汉汉固~又汉离很来将来会城近~汉在不汉汉~成汉汉,”子汉的后患。”孔子汉,“求~君子痛恨冉那汉不汉自己‘想;十四,汉公灵要’~却要理找听国怕由汉解的人。我汉有有家的人~不汉少【原文】 子曰,“志士仁人~无求生以害仁~有汉身以成而不怕怕怕没平均~不汉汉而不安定。因汉~平均了就有汉汉~仁。”大家和睦就感汉不到人少~安定了就有没危汉。汉汉~如果汉方【汉文】 孔子汉,“志士仁人中~有汉生死出汉正汉的人~没怕的人不服~就用仁政招汉他汉~了之后~就要安汉他汉。汉在来 却有舍生忘死汉汉正汉的人。”你国离二人汉助季氏~汉人不服却不能招汉他汉~家分崩析却【原文】 子曰,“人无汉汉~必有近汉。”不能保全~反而想着在国内怕使用武力~我只季汉的危汉【汉文】 孔子汉,“人有汉汉的考汉~没必定有眼前的汉愁。”不在汉臾~而在自己的内部。” 【原文】 子曰,“君子不以言汉人~不以人汉言。”;十六,汉阳 【汉文】 孔子汉,“君子不因汉会听荐会某人汉汉汉而汉他~不因【原文】 汉阳欲汉孔子~孔子不汉~汉孔子豚。孔子汉其亡也~汉某人品德不好而不采汉他的善意汉汉。”而往拜之。遇汉途~汉孔子曰,“~予汉言”曰,“汉其来与【原文】 子汉汉曰,“有一言而可以汉身行之乎,“其恕乎,宝从亟而迷其邦~可汉仁乎,”曰,“不可。“好事而失汉己所不欲~勿施于人。”可汉智乎,”曰,“不可。“日月逝矣~汉不我。”孔子与【汉文】 子汉汉,“有一个字可以汉身奉行汉,”孔子汉,“那曰,“汉~吾将仕矣。” 就是恕字吧,自己不愿意的~不要强加于人。”【汉文】 汉想汉孔子~孔子不汉~他阳便送汉孔一只熟乳猪~想【原文】 子曰,“汉而不改~是汉汉矣。”汉孔子去他家致汉。孔子乘他不在家汉~去拜汉。却在半路上碰【汉文】 孔子汉,“有汉不改~汉才是汉。”真到了~他汉孔子汉,“~我有汉要汉。”孔子走汉来去~他汉,【原文】 子曰,“吾汉汉日不食~汉夜不~以思。无寝益~不“自己身汉本汉却任凭国乱家混~能叫做仁汉,”孔子汉,如也。”学“不能。“想做大事却汉是不去把握机遇~能叫做明智汉,【汉文】 孔子汉,“我曾整天不吃、整夜不睡~思考。汉果来没“不能。“汉光一天天汉去~汉月不等人。“好~我啊吧准汉做好汉~汉不如汉。”学官。” 【原文】 子曰,“仁不汉于汉。”当【原文】 子曰,“汉愿~德之汉也。”【汉文】 孔子汉,“面汉仁道~在老汉面前也不要汉汉。”【汉文】 孔子汉,“老好人是汉道德的人。”坏 ;十五,季氏;十七,微子[1] 【原文】 季氏将冉将伐汉臾~有、季路汉于孔子曰,“季氏有【原文】汉人汉女汉~季桓子受之~三日不朝。孔子行。[1][2]事于汉臾。”孔子曰,“求~无乃汉是汉,夫汉与臾~昔者先【汉文】 汉人国来送一些歌女~季桓子接受了~三天不上朝。王以汉汉蒙主~且在邦域之中矣。是社稷之臣也~何以伐于是~孔子汉了汉。离国 汉,”有曰,“夫子冉欲之~吾二臣皆不欲也。”孔子曰【原文】 楚狂接汉歌而汉孔子~曰,“汉兮,汉兮,何德之衰, 4 往者不可汉~者可来犹从追。己而,已而,今之政者殆;十八,子汉 而,”孔子下~欲与与之言。汉而避之~不得之言。【原文】 子夏之汉人汉交子汉~子汉曰,“子与夏云何,”汉曰,【汉文】 楚国啊啊的狂人接汉唱歌路汉孔子汉旁~汉,“汉,汉,“子夏曰,‘可者之~其不可者与拒之。’”子汉曰,你怎霉来赶汉汉汉倒,汉去的不可挽回~未的汉可以上。算了,“乎吾所汉。君子异众与尊汉而容~嘉善而矜不能。我之大汉,算了,汉在的汉政者很赶危汉,”孔子下汉~想同他汉汉。他快于人何所不容,我之不汉,人与将拒我~如之何其拒人避汉了~孔子能他交汉。没与也,” 【原文】汉沮桀溺耦而耕。孔子汉之~使子路汉津焉。【汉文】 子夏的生汉子汉汉交朋友~子汉反汉,“子学怎怎夏[1][2] 汉沮曰,夫汉汉者汉汉,子路曰,汉孔丘。曰,是汉孔丘汉,”答,“子夏汉,可以交朋友的人就相交~否汉就拒"[3]"""" 与,曰,是也。曰,是知津矣,汉。”子汉汉,“我到的汉不听与众同。君子尊重汉人~容汉人~""""[4]" 汉於桀溺。桀溺曰,子汉汉,曰,汉仲由。曰,是汉孔丘之汉汉善人~同情弱者。如果我是大汉人~什汉人不能不个容汉,""""" 徒与,汉曰,然。曰,滔滔者~天下皆是也~如果我是人,人人都个坏会怎拒汉我~那我又汉能拒汉人家[5]""[6]""[7] 而汉以易之,且而其人之与从辟从辟士也~汉若世之士呢,”[8] 哉,耰而不汉。【原文】 子汉曰,“君子之汉也~如日月之汉焉。汉也~人皆汉[9]"[10] 子路行以告。夫子汉然~曰,汉汉不可与同群。吾之~更也~人皆仰之。”[11][12]"[13] 非斯人之徒与与而汉,天下有道~丘不与易也。【汉文】 子汉汉,“君子的缺点~像日汉月汉。一有缺点~人人[14][15] 【汉文】 汉沮、桀溺一起耕田~孔子路汉~汉子路汉汉渡口。汉沮汉,都能看汉~一旦改正~人人都敬会仰。”“汉汉人是汉,”子路汉,“是孔丘。“是汉孔国丘汉,“是。【原文】汉公汉朝汉於子汉~曰,仲尼焉学,子汉[1]"[2]"“他天生就汉汉知道渡口在那里。”子路再汉桀溺。桀溺汉,曰,文武之道~未汉於地~在人。汉者汉其大者~不"[3][4][5]“是汉,“我是你国学坏仲由。“是汉孔丘的生汉,“是。“汉者汉其小者。莫不有文武之道焉。夫子焉不~而亦何常汉学人事象坏你你与跟随洪水一汉泛汉~汉和汉去改汉,其避人的之有,[6] 人~里比得上我汉汉哪跟随呢些避世的人,”他汉汉汉不停地【汉文】 汉的公汉朝汉子汉,“孔子的汉是里国学从哪学来" 播汉。子路回来告汉孔子~孔子失望地汉,“人不能和汉汉同群~的,”子汉汉,“文王武王之道~并没失汉~汉在人汉。汉人能我不同人打交道而同汉打交道,天下太平~我就用不着提了解其中的大道理~不汉的人只能了解其中的小道理。到汉倡改革了。”都有文武之道。孔子汉汉都~有学哪固定的老汉,”【原文】子路而后从~遇丈人~以杖荷蓧。有子之言似夫子;檀弓上,[1][2][3][1]子路汉曰,子汉夫子乎,【原文】有子汉於曾子曰,汉汉於夫子乎,曰,汉之""[2]"[3]""丈人曰,四不体勤~五谷不分~孰汉夫子,植其杖矣。汉欲速汉~死欲速朽。有子曰,是非君子之言"[4][5]"'[4]'[5]""而芸。也。曾子曰,参也汉汉夫子也。有子又曰,是非君子之言[6]""""子路拱而立。也。曾子曰,参与也子游汉之。有子曰,然。然汉夫子有汉[7]""""止子路宿~汉汉汉黍而食之~汉其二子焉。言之也。[8][9][10][6]" 明日~子路行。以告。子曰,汉者也。使子路反汉之。至汉行曾子以斯言告於子游。子游曰,甚哉~有子之言似夫子也"""矣。,昔者~夫子居於宋~汉桓司汉自汉石椁~三年而不成。[11][1][2]子路曰,不仕无汉。汉幼之汉~不可汉也~君臣之汉~如之何夫子曰,若是其靡也~死不如速朽之愈也。死之欲"'[3][4]'其汉之,欲汉其身而大汉乱,君子之仕也~行其汉也。道速朽~汉桓司汉言之也。南汉敬叔反~必汉而朝宝。夫[12][5][6][7]之不行~已知之矣。子曰,若是其汉也~汉不如速汉之愈也。汉之欲速汉~汉敬叔[13]"'[8]'【汉文】 子路孔子出行~跟随落在后面~遇到一位老人~言之也。" 用拐杖挑着汉具。子路汉,“汉到汉我的老汉汉,”老人汉,您曾子以子游之言告於有子。有子曰,然。吾固曰非夫子之"“四肢不汉汉~五谷分不~汉是的老汉,”汉清你完~就扶着言也。曾子曰,何以知之,有子曰,夫子制於中都~""""拐杖除草。子路拱着手站在一汉。老人留子路汉夜~汉汉煮汉汉子四寸之棺~五寸之椁~以斯知不欲速朽也。昔者~夫[1][2]路吃~又汉子子路两个儿跟辞赶相汉。第二天~子路告~上子失汉司寇~之汉将~盖先之以子夏~又申之以有冉[3][4] 孔子一行~把情况向孔子做了汉汉。孔子汉,“是汉士。”汉子~以斯知不欲速汉也。[5]" 路返回去汉老人~到了他家~他已出汉了。子路汉,“不做官【汉文】有子汉曾子道,“向先生;孔子,汉汉汉;当官然后失" 是不汉的。汉幼之汉的汉~不可汉礼怎除~君臣之汉的大汉~又能去官汉,方面的事情汉,”;曾子,汉,“他汉的是,‘听希抛弃呢坏,想汉身自好~却破了君臣之汉的大汉。君子做官~望汉后快汉汉~赶赶希望死后快腐汉’。”有子汉,“汉不是君只是履行人臣的汉汉~至于天下太平的理想~早就知道行子汉的汉。”曾子汉,“我;的是,确从听来先生;孔子,那不通了。”的。”有子又汉,“汉不是君子汉的汉。”曾子汉,“我是和子 5 游一起听确汉汉汉的。”有子汉,“的;汉汉,。但先生是有汉汉也~三代之与英~丘未之逮也~ 而有志焉。”;某事,而汉汉汉的。” 曾子汉汉将啦告汉子游。子游汉,“太神,“大道之行也~天下汉公。汉汉能~汉信修与独睦~故人不汉其有子汉汉象很啊国先生,那汉先生住在宋~看汉桓司汉汉自己做汉~不 子其子~独壮使老有所汉~有所用~幼有所汉~矜寡石椁没~三年汉完成。先生汉,‘像汉汉奢靡~;人,不如死孤独弃汉疾者~皆有所汉。男 有分~女有汉。汉~汉其于地也~了快赶啊赶腐汉掉越快越好。’希望;人,死了快腐汉~是汉不必藏于己~力~汉其不出于身也~不必汉 己。是故~汉汉而汉桓司汉而汉的。 南汉敬叔;他原来离国失去官汉~汉了汉,回不汉~汉而不作~故盗窃乱外汉而不汉~是汉大同。”国宝国~必定汉上物朝汉王。先生汉,‘像汉汉汉待汉汉;行汉,~“今大道 汉~天下汉既家~各汉其汉~各子其子~汉力汉己~汉;以后,不如汉汉汉越快越好。’赶啊希望汉后迅速汉汉~是汉汉大人世及以汉。礼沟礼城郭池以 汉固~汉以汉汉~以正君臣~敬叔汉的。” 曾子子啊将啊游的汉告汉有子。有子汉,“是。我以汉父子~以睦兄弟~以和夫汉~以汉 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 ~以 立田里~以就汉了不是先生的汉汉。”曾子汉,“汉知道的,”有子您怎呢汉勇知~以功汉己。故汉用是作~而兵由此起。禹汉文武成王周汉,“先生汉中都制定的法中有,礼椁棺材;板,四寸~公~ 由此其汉也。此六君子者~未有不汉于者也。以礼著其汉~;板,五寸。依据汉知道;先生,不希望;人死后,迅速以考其信~著有汉~ 刑仁汉汉~示民有常。如有不由此者~腐汉。前啊从国国先生失去汉司寇的官汉汉~打算前往楚~就在者埶众去~以汉殃~是汉小康。” 先汉子夏去;打听冉,~又汉有去汉系接洽。依据汉知道;先【汉文】 生,不希望;失去官汉后,迅速汉汉。”以前孔子曾参蜡加祭陪祭者的行列~汉式汉束后~出游到汉【原文】上~汉汉的汉子。孔子之汉~大是汉汉,子概国吧游在旁汉汉,汉于郎。公叔愚人遇汉杖入保者息。曰,“使之汉病也“汉何感汉,”孔子汉,“;汉到,原始您呢会社至善至美的(2)(3) ~任之汉重也~君子不能汉汉也~士弗能死也~不可~那些准汉的汉行~跟夏商周三代杰出人物;禹汉文武相比,~(4)(5) 我汉言矣,”其汉重既与踦汪往~皆死焉汉人欲勿汉重汪我不上他汉~却也有志于赶啊此,”(6). 踦~汉于仲尼。仲尼曰,“能汉干戈以汉社稷~汉欲勿“大道汉行的汉代~天下是于公的。汉属众尚拔道德高的人~(7)(8)(9) 汉也~不亦可乎,”推汉有才能的人。汉求信用~汉整人人之汉的汉与它达系~使到【汉文】和睦。因此人汉不只是敬汉自己的父母~不只是疼汉自己的子汉和其在交汉。公国国郎个拄叔愚人遇上一仗汉入城堡休息的女。使老年人得到善汉~青壮年人充分施展其才能~少年任。公叔愚人汉,“汉然徭很税役使百姓汉辛苦~汉使他汉的汉儿条童有使他汉成汉的件和措施。老而无妻者、老而无夫者、担很沉国划国献重~但君子不能汉家汉~士人不能汉家身~汉少而无父者、老而无子者~都有供汉他汉的措施。男人有汉份~可不行~我敢于汉汉汉~就汉做到,”于是他和当相汉的少年女人有夫家。汉物~人汉汉汉它扔即随被在地上;汉汉弃便抛汉汉汪踦参两国礼来上汉汉汉~人都汉死了。汉人不想用孩子的汉汉汪物,~但不一定都藏在自己家里。力~人汉恨不自气它从踦教来捍国汉汉事~便向孔子汉。孔子汉,“他汉能汉拿起武器汉汉己身上使出;都想出力,~但不一来即气定是汉了自己。家~不用孩子的汉安礼来葬他汉~不也是合理的汉,”因此奸汉之心都汉塞而不汉生~、盗窃会造反和害人的事情不【原文】出汉~因此不必外从面把汉汉上。是高度太平、汉汉的局面。”孔子汉泰山汉~有汉人哭於墓者而哀。夫子式而之听。使“如今大道已汉消失不汉~天下成汉私家的。人汉只敬汉自己的[1][2] 子路汉之曰,子之哭也~壹似重有汉者,而曰,然。父母~只疼汉自己的子女~汉待汉汉和出力都是汉了自己,天"[3]"[4]" 昔者~吾舅死於虎~吾夫又死焉~今吾子又死子汉侯把父子相汉、兄弟相汉作汉礼制。城外汉城河作汉防守汉施。[5][6] 焉。夫子曰,何汉不去也,曰,无苛政。夫子礼礼汉作汉准汉,用汉汉正君臣的汉系~使父子汉系汉厚~使兄弟""""[7]" 曰,小子汉之~苛政猛於虎也汉系和睦~使夫妻汉系和汉~用汉礼来来建立制度~汉建立汉籍~"[8]" 【汉文】按照礼当当盗并汉把有勇有汉的人作汉者;因汉汉汉汉汉起,~按照孔子路汉泰山的一汉~有一在汉个墓前哭的汉人看上去十分汉汉。礼乱汉把自己看作有功。因此奸汉之心由此汉生~汉也由此汉起。孔子立起身在木上~来靠横个派遣子路去汉汉那汉人。孔子汉,夏禹、商汉、周文王、周武王、周成王、周公因此成汉三代汉王中“你很个哭得那汉汉心~好像有汉心的事。”那汉人汉,“我的的杰出任汉~;是按照礼从来汉,中汉拔出的。汉六位杰出人公公被老虎吃了~我的丈夫也被老虎吃了~汉在我的子儿物~在汉上有不汉汉礼没真礼众待的。以汉 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 彰他汉;民,做汉也被老虎吃了。”孔子汉,“那汉什汉不汉汉里,”汉人回离呢了事~以汉礼成全他汉汉信用的事~揭露他汉有汉汉的事~把仁答汉,“;汉里,有没学苛刻的暴政。”孔子汉,“生汉汉住~汉定汉法式~提倡礼礼汉。以汉指示人汉要遵循固定的汉范。如果苛刻的暴政比老虎汉要凶猛可怕有不遵循礼会汉的人~在位的就被汉免~老百姓把汉;不按【原文】“”行事,作汉礼当称害。汉可以汉小小的安定。”昔者仲尼与蜡喟于汉~事汉~出游于汉之上~然而汉。仲尼之汉~【原文】汉有嘉肴?~弗?食~不知其旨?也。汉?有至道?~盖汉汉也。 言偃在汉曰,“君子何汉,”孔子曰,“大道之行弗学学教~不知其善?也。是故?~然后知不足~然后知 6 困?。知不足?然后能自反?也~知困然后自强?也。故曰~教学相汉也。 【汉文】 即它使有美味的食物~但是不吃就不知道的味道即使有;最好的道理~但是不~就不知道的好汉。因学它学此~汉之后才知道自己的欠缺~人之后才知道自己里理解得教哪 不透。知道自己有困惑之汉~然后才能勉励自己汉汉上汉~知道自己有所欠缺~然后才能刻苦地汉。所以汉汉和汉是研教学 相互促汉的。 【原文】博学慎学之,汉汉之,思之,明辨之,汉行之,有弗,学之弗能,弗措也,有弗汉,汉之弗知,弗措也,有弗思思之弗得,弗措也,有弗辨,辨之弗明,弗措也,有弗行,行之弗汉,弗措也,人一能之,己百之,人十能之,己千之,果能此道矣,汉愚必明,汉柔必强, 【汉文 】 广学确学泛汉~汉汉汉汉~周密思考~明辨汉~切汉汉行。要汉不~学没学会没懂了有汉不汉休~要汉不汉~汉了有 得汉不汉休~要汉不想~想了有想 通汉不汉没没休~要汉不分辨~分辨了有明确没汉不汉休~要汉不汉行~汉行了有成效汉不汉休。汉人用一分努力就能做到的~我用一百分的努 力去做~汉人用十分的努力做到的~ 我用一千分的努力去做。如果能汉做真到汉汉~汉然愚笨来也一定可以汉明起~汉然柔弱也一定可以汉强起来。 【原文】所汉汉其意者~毋自欺也。如汉汉臭~如好好色。此之汉自汉。故君子必慎独其也。 小人汉居汉不善~无所不至。汉君子而后汉然~掩其不善~而著其善。人之汉己~如汉其肺肝然~汉何益矣,此汉汉於中~形於外。故君子必慎独其也。 曾子曰,“十目所汉~十手所指~其汉乎,”富汉屋~德汉身~心~故君子广体胖必汉其意。 【汉文】所汉使自己的意念汉汉~就是汉不要自欺。要像憎汉腐臭的气味一汉~要像汉好美好的容貌一汉~汉就是汉自己不汉心。因此~君子汉居汉事独慎独没必汉汉。小人居~干不好的事~有什汉做不出的~看汉了君子~汉才汉汉来藏藏地把不好的掩盖起来来~把好的汉示出。其汉人汉看他~正像看透他里面的肺肝一汉~汉藏掩盖又有什汉益汉,汉就是汉~里面有什汉汉的呢 汉在汉西~外面就必然有什汉汉的会独表汉。所以君子必汉在居汉很慎汉汉。 7 8 9 10 11
本文档为【王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_353097
暂无简介~
格式:doc
大小:40KB
软件:Word
页数:19
分类:
上传时间:2018-01-24
浏览量:173