定语从句翻译练习

定语从句翻译练习 1那些只强调实用技能和技术、忽视 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 本功能的人目光短浅。 Those who stress only practical skills and techniques but ignore the function of books are short-sighted. (定语从句) 2牢靠掌握书本知识的人比那些没有掌握的人更能调整自己，适应未来的生活。 Those who have a good command over the knowledge provided in the books can adjust themselves and adapt better to the future than those without. 3一年的工作经验让学生对社会现实和残酷竞争有初步的了解，对学生以后的工作非常重 要。 One-year working experience provides initial understanding of social reality and cruel competition in the world, which is of vital importance to students’ future career. (非限制性定语从句 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示对 全句的评价) 4社会复杂，到处都是危险，这会增加家长的担心。 The complicated society is full of dangers for students, which increases families’ concerns. (非限 制性定语从句对全句的评价) 5单姓学校不能提供真实的社会环境，所以其学生缺乏对社会的现实准备，他们成人后将在 这个社会中工作。 Single-sex schools fail to provide a read social environment, so students there lack the realistic preparation for the society, in which they will be expected to function when they become adults. 6许多电视节目向人们介绍他们从未想过或听说过的事物。 A lot of TV programs introduce people to things they have never thought about or heard of before. (定语从句) 7宣扬种族主义、暴力、迷信和恐怖主义的信息危害社会的安全，政府应该禁止这些信息， 以净化社会环境。 Information that encourages racialism, violence, superstition, and terrorism threatens social security. It should be banned by the government to purify the social environment. 8广告业本身是一个可以提供很多工作的行业。 Advertising itself is a business that has provided a great number of jobs. (定语从句) 9广告只是误导和欺骗，其中充满花哨的词语和空洞的承诺。 Advertisements are simply misleading and cheating, which are filled with flowery phrases and empty promises. 10在保护自身方面，动物没有和人一样的能力。在动物园里，人类能提供好的环境以便动 物生长和繁殖。从保护动物的意义上来说，这比把它们留在荒野里更好。 In the aspect of protecting themselves, animals do not have the same abilities as men do. Man can provide a good environment for them to grow and breed in zoos, which is more successful in the sense of animal preservation than leaving them in the wild. 11严重的污染已经影响到我们正常生活。我们呼吸的空气、喝的水和吃的食物已经面临被 污染的危险。 Serious pollution has threatened out normal life. The air we breathe, the water we drink and the food we eat have already faced the risk of being polluted. 12环保对发展中国家来说是一种奢侈，那里的人们还在为他们的生存而努力。 Environmental protection is a luxury to developing countries, where people are still struggling for their survival.(where定语从句) 13那些支持死刑的人的动机只是渴望报仇和报复。 Those in favor of death penalty are motivated solely by a desire of revenge and retaliation. 14没有从不犯错的人。死刑没有给初犯者改造的机会。 He who never errs does not exist. The death penalty leaves no chance for first offenders to reform. 15从一份工作调到另一份工作的人了解在别的公司的人有许多不同的观点。跳槽提供了了 解不同工作方式的机会，甚至是选择自己最喜欢的工作的机会。 Those who do hop from one job to the other learn that people in other companies have a variety of outlooks. Job hopping is a chance to appreciate different ways of working and even to choose the job one likes best. 16待在一个工作岗位的人可以建立一辈子的友谊，这样的朋友在麻烦来的时候会伸出援助 之手。他们彼此了解对方的历史，会通过一个人的内在来评价对方，而非通过外表。 People who stay in one position can develop lifelong friendships, and such friends may lend a hand if trouble comes. They know each other’s history, and they judge each other for the kind of person each is, not for the image each projects. 17选择在家工作的职员可能面对被社交圈抛弃的危险。 Employees who choose telecommuting may face the risk that they will be left out of the communication loop.