玛尼和她的朋友们-教材31-35

玛尼和她的朋友们-教材31-35 玛尼和她的朋友们——泰语教材,31-35, 第三十一课,,,,,?? 1单词 ,,～,打开,开始 ,,,,,,, 醒来,起床 ,,,,,;, 早,清早 ,,,,;:, 洗澡 ,,,,,,,,, 准备 ,;,, 米饭 ,,,赶快,勿忙 ,,;,,, 专心,用心,故意 ,,, 忘记 ,,,及时 ,:,,,, 正在 ,,,, 部分;比例;分母;至于 空地,操场,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,别的 广场 快乐地 2句子,课文 1 ,,, ,,～, ,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,,;, 白天+开+学习+玛妮+起床+早的 开学那天,玛妮一早起床 2 ,,,,,,, ,,,,;:, ,,, ,,,;, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,, 刷牙齿+洗澡+穿+衬衫+穿+裙子+准备+去+学校(小学) 刷牙、洗澡、穿衫、穿裙子,准备好去上学 3 ,,, ,,, ,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,, 父亲+讲+一起+马纳+说+玛妮+勤快+或许将会+学习+书+能干 父亲对马纳说,“玛妮学习很用功,或许将来读书优秀” 4 ,,, ,,,,,; ,,, ,,, ,,,, ,,, ,,,, ,, ,～, ,;,, 52 母亲+告诉+父亲+和+马纳+和+玛妮+去+吃饭 母亲叫父亲、马纳和玛妮吃饭 5 ,, ,,,, ,～,,;,, ,,;,,, ,,, ,,,,,;, ,,, ,,,,,;, ,,, ,,,,,，, ,,,,,,, ,, ,,, ,, ,,,,,,,, 当+玛妮+吃饭+了+穿+袜子+和+鞋子+拿+包+书+将+赶快+去+学校 当玛妮吃完饭,穿上袜子和鞋子、拿起书包准备赶快去上学 6 ,,,, ,,,，,, ,,,, ,,,; ,,, ,,,; ,,, ,,,, ,～ ,,, ,,,, 马纳+片刻+先+问候+父亲+问候+母亲+先+强调语气分词+放在句后;可爱的语气+玛妮 马纳,“等一下,先问候父亲和母亲先啊,玛妮” 7 ,,,, ,, ,,;,,, ,,,; ,,, ,,, ,,, ,～;, ,,,, 玛妮+因此+进去+问候+父亲+和+母亲+微笑+满意 于是玛妮进来问候,父亲和母亲满意地微笑了 8 ,,, ,,,, ,,,, ,, ,,;,,, ,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,, ,, ,,, 父亲+作为+小孩+好+专心+学习+和+服从+老师+无词义+子女 父亲,“做好孩子,用心读书和听老师的话,孩子们” 9 ,,,, ,,, 玛妮+礼貌用语(女用) 玛妮,“好的” 10 ,,,, ,,,，,, ,,,, ,, ,,, ,,,, ,, ,,, ,,, ,,,,,,, 马纳+很快+玛妮+等候+兄+先+无词义+兄+忘记+书 马纳,“玛妮等哥哥一会儿,我忘了拿书” 11 ,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,;,,;,, ,,,,,;,,,, ,,, 53 ,,, ,,, ,, ,,,,, ,, 玛妮+,,,,+来等+在+在房子之前+他已经等候有很长的一段时间+兄+赶快+依照+去+赶快+无词义 玛妮,“,,,,在屋前等了很久了,哥哥请快点” 12 ,,,, ,,, ,,,,,，, ,～,, ,,,,,,, 玛妮+拿+书包+跑+下楼梯 玛妮拿着书包跑下楼来 13 ,,,,;, ,;,, ,,,,, 鹦鹉+叫+?,??+?,?? 鹦鹉叫,“太好了,太棒了” 14 ,,;,,, ,,;,～, ,, ,～,, ,,, ,,,, ,,, ,,, ,,, ,,; ,,, ,,, ,,,，?,+听见+也+跑+跟随+玛妮+母亲+抓+它+留下+不+及时 ,,,，?,听见了也跟着玛妮跑,母亲想抓住它,让它留下,可惜没及时抓住 15 ,,,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,～,～ ,:,,,, ,, ,,,, 玛妮+和+,,,,+到达+学校+看见+,,,,+正在+等候+在 玛妮和,,,,到了学校,看见,,,,正在等候她们 16 ,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,, ,:,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,, 部分+学生+别人+正在+玩+一起+在+广场+快乐地 一些学生正在操场快乐地玩耍 第三十二课,,,,,?? 1单词 54 ,,,,,钟 ,,;,,,,排队 ,,,柱 ?,旗 ,,,,看护 ,,,,,,;,, 整洁的;完成; 整齐 ,;,,,,,,唱歌 ,,,～种族;国家 ,,,往 ,,,顶端;梢 ,,,;,,,行礼 ,,～,,,,精神奕奕地 ,,,;近 ,,,附近;排 ,,,谈 ,,,,,静;寂静;安静的 ,,,,任何人;每个人 ,,,打招呼 ,,,,,, 问候语,相当于“你好;早安;午安;晚安;再见等等” ,,, 你;(放在名字前面是先生;小姐);恩惠;功劳;效能;德行 ,,,,,,跳;蹦 ,,,狗 2句子,课文 1 ,,,,, ,,,,, ,,, ,,;, ,,,,,,,, ,, ,,;,,,, ,,;, ,,, ?, 声音+钟+大声+起+学生+都+排队+面向+柱+旗子 钟声响起,学生们都排好队,面向旗子站好 2 ,,, ,,, ,, ,, ,,,, ,,,,,,,, ,,;, ,,, ,,; ,,,,,,;,, 老师+每个+来+看护+学生+排队+给+整齐 老师们督促学生们排整齐 3 ,,,,,,,, ,;,,,,,, ,,,～ ?, ,,,～ ,,;, ,,, ,,, ,,, 学生+唱歌+国家+旗+国家+上升+往+顶端+柱 学生们唱着国歌,国旗缓缓地上升到旗杆顶部 55 4 ,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,;,,, ,,;, ,,;, ,;,, ,,,,, 老师+和+学生+行礼+然后+进入+教室 升旗仪式完毕后,老师和学生进入教室 5 ,, ,;,, ,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,～, ,,, ,,, 在+教室+有+学生+女+和+男 男生和女生在同一教室就读 6 ,,, ,, ,,;,,, ,,～,,,, 每个人+面容+精神奕奕 每个人的气色都不错 7 ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,; ,,, ,～,～ ,,,, ,,,, ,,, ,,,, 玛尼+和+,,,,+坐+近+一起+,,,,+坐+在+排+后面 玛尼和,,,,坐得很近,而,,,,则坐在后排 8 ,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,, ,,, 学生+玩+和+谈+一起+大声 学生们在戏嬉和大声地聊天 9 ,,, ,,,～, ,,～, ,,;, ,, ,, ,;,, ,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,, 老师+?,,,,+走入+之中+教室+学生+就+安静 ?,,,,老师走入教室,学生们立刻安静下来了 10 ,,, ,,,～, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,,, 老师+?,,,,+说+好+学生 ?,,,,老师说,“学生们好” 11 ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,, 学生+都+仍然+坐+寂静+在+再 学生们仍然安静地坐着 12 ,,, ,,,～, ,～;, ,,;, ,,, ,;, ,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,,, ,,～, ,,; ,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,, ,,; ,,, ,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,, 56 ,～ ,, 老师+?,,,,+微笑+然后+说+如果+老师+任何人+打招呼+说+好+学生+女孩+给+说+,,,,,,,,,+学生+男孩+给+说+,,,,,,,,,,+学生+说+语气词 ?,,,,老师微笑着说,“如果老师跟你打招呼,,,,,,,,,,,,?,”,女生应该回复“,,,,,,,,,”,男生应该回复“,,,,,,,,,,”,学生们试试说看 13 ,,,,,,,, ,,～, ,,,,,, ,,, ,,, ,,, 学生+女孩+,,,,,,,,,+表示尊称+老师 女生们,“,,,,,,,,, 尊敬的老师” 14 ,,,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,, 学生+男孩+,,,,,,,,,+表示尊称+老师 男生们,“,,,,,,,,,, 尊敬的老师” 15 ,,,,,,～, ,, ,,, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,, 老师+?,,,,+称赞+说+学生+...的+老师+可爱+很 ?,,,,老师赞道,“我的学生真可爱” 16 ,,;,,, ,,;, ,, ,,, ,,,, ,,;, ,;,, ,, ,,, ,,,, ,,,, ,, ,,,, ,,,,,, ,,;, ,, ,, ,,,，?,+走来+站在+前面+房+当+它+看见+玛尼+就+高兴+蹦跳+找来 ,,,，?,走到教室前面,当它看见玛尼,就高兴地蹦跳着跑过来 17 ,,, ,,,～, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,, ,,,,,, 老师+?,,,,+问+狗+...的+玛尼+吗,+女性用词 老师问,“是玛尼的狗吗,” 18 ,,,, ,,, ,,, ,,, 玛尼+回答+女性用词 玛尼回答说,“是的” 第三十三课,,,,,?? 1单词 ,,,样子 ,,;傲慢 ,,,,,;,摇头,摇动 57 ,,,下巴;闲谈 ,,;,,,,,全部 ,,,,都 ,,,,,出来 ,,,,,,,告诉,说,故事, ,,,,,,到处;普遍 ,,,,,自己的 ,,,,,混乱 ,,,,,立即 ,,,转 ,,,,正巧 ,,,,,,,完全 ,,,,,,故事 ,,,,,鼓掌 2句子,课文 1 ,,;, ,,, ,,, ,,; ,,,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ,, ,,, ,,,,, ,,, 称谓+狗+样子+傲慢 名字+?,+四+腿+二+耳+二+眼+有+尾+一尾 这只样子傲慢的狗叫?,,有四条腿,二只耳朵,二只眼睛,一条尾巴 2 ,,, ,,～, ,, ,, ,,,,,;, ,, ,,, ,,,, ,,;,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,, 它+走来走去+摇动+脖子+下巴+小孩+所有的+都+笑+愉快 它走来走去,摇头摆尾,所有孩子都愉快地笑了 3 ,,,,, ,,, ,, ,,, ,,; ,,,, ,,, ,,, ,;,, ,,, ,, ,,,, ,,; ,,, ,,; 出来+站+看+老师+让+坐+在+狗+家+谁+有+告诉+给...听+可以 孩子们站出来看,老师让孩子们坐下,“你们谁家养有狗的,告诉关于它的故事给我们听好吗,” 4 ,,,, ,,,, ,,～,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,; ,,,,,, ,,,, ,,;,,, ,,, ,, 孩子们+精神奕奕地+告诉+回答+到处+得到+朋友+满足+互相熟悉 58 孩子们都兴奋地说了起来,很多人都说自己的狗故事,使同学们都听得很满足,互相都认识了 5 ,,,,,, ,,,, ,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,;, ,, ,,,,, ,,,,, 闲谈+来回+到达+狗+自己的+声音大+全部+顽皮+混乱+立即 同学们说着自己的狗,顽皮地扯来扯去,声音很大,立刻显得很噪杂 6 ,,, ,,; ,,, ,,;, ,;, ,, ,,,, ,,, ,,; ,,,,,,, ,,,, ,,; ,,,,, ,,, 老师+让+回头+五+人+正巧+谈+可以+完全+不要+声音大 老师让他们回过头来,正好五个人,聊天可以,但不要太大声 7 ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,; ,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,, ,, ,,; ,,, 老师+因此+告诉说 故事+狗+值得+告诉给+朋友们+我们 每个人+都听 老师因此说,那个的关于狗的故事最值得告诉我们每个人听, 8 ,,,,,, ,,, ,,, ,,， ,，,, ,,,?,,,, ,,,， ,, ,,，,,, ,, ,,,,, ,, 朋友+因此+告诉+玛尼+声音大 告诉+好+听到 将+鼓掌+称赞 同学们因此说,“玛尼声音最大,告诉我们听,我们将鼓掌喝彩” 第三十四课,,,,,?? 1单词 ,,,,,写 ,,,,有趣 ,,,,,厌烦 ,,,,,有时 ,,,绘画 ,,,画;相片 ,,,,,,画画 ,,,,, 着色;排泄;抒发 59 ,,,,,,,上色 ,;:,,,～,深蓝 ,,,,,;花朵 ,,,,紫 ,,,,,,紫色 ,,,,粉红 ,,,,,,粉红色 ,,,,,动物 ,,,,,绿 ,,,,,,,绿色 ,,,,,,黄 ,,,,,,,,黄色 ,,,猫 ,,,灰 ,,,,,灰色 2句子,课文 1 ,,,, ,,, ,,,,,, , ,,,, ,,,,, 玛尼+和+朋友+用功 玛尼和朋友们学习用功 2 ,,;, ,,;, ,, ,, ,,,,,,,, ,,;,,, ,,,,, ,,,,, ,,,, 早晨+上+来+学校+专心+学习+写+读 早上来到学校专心学习、写、读 3 ,,, ,,,～, ,,, ,, ,,,,,,,, ,,,, 老师+?,,,,+教+好+学生+有趣 ?,,,,老师教得好,学生觉得生动有趣 4 ,, ,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,, ,, ,,, ,,; ,,,,,,,, ,;,, ,,,, 当+看见+学生+将+厌烦+就+教+给+学生+唱歌 当老师看见学生感到疲倦和厌烦,她就教给学生们唱歌 5 ,,,, ,,, ,,,,,, , ,,, ,;,, ,,,, 玛尼+和+朋友们+喜欢+唱歌 玛尼和朋友们喜欢唱歌 6 ,,,,, ,,, ,,,～, ,, ,,; ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,;, ,,,,, ,, 有时+老师+?,,,,+也+让+学生+画+素描+然后+上色 有时?,,,,老师也让学生画画然后上色 60 7 ,～,～ ,,, ,,,,, ,, ?, ,,,～ ,,,,+喜欢+画+旗+国家 ,,,,喜欢画国旗 8 ?, ,,,～ ,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ,;:,,,～, 旗+国+有+红色+白色+深蓝色 国旗由三种颜色组成,红色、白色、深蓝色 9 ,,,, ,,, ,,,,, ,,, ,,,,,; ,;,, ,, ,,,, ,, ,,,, ,,,,+喜欢+画+画+花朵+一起+紫色+粉红色 ,,,,喜欢用紫色、粉红色画花朵 10 ,,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,, ,,, ,,,,, ,,, ,, ,;,, ,, ,,,,, ,,, ,,, ,, ,,,,,, ,,, ,,, ,,,,, 玛尼+喜欢+画+动物+和+着色+画+鸟+一起+绿色+画+狗+黄色+画+猫+灰色 玛尼喜欢画动物,绿色的鸟、黄色的狗、灰色的猫 11 ,,, ,,,～, ,,, ,,, ,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,, ,, 老师+?,,,,+说+玛尼+可能+喜欢+动物+多+语气助词 ?,,,,老师说,“玛尼可能很喜欢动物” 12 ,,,, ,,, ,,, ,,, ,,,, ,, ,,;, ,, ,,, ,,,,;, ,,,, ,, ,,, ,,,, ,, ,,, ,～,～ ,, ,;, ,,,, ,,;,,,, ,,, 玛尼+回答+是+玛尼+有+,,,，?,+和+鹦鹉+,,,,+有+猫+名叫+,,,,，+,,,,+有+马+名叫+,,,，,,,+语气助词 玛尼回答,“是的,我有,,,，?,和鹦鹉,,,,,有猫叫,,,,，,,,,,有马名叫,,,，,,,” 13 ,,, ,,,～, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,;,, 老师+?,,,,+因此+教+故事+家养的宠物 ?,,,,老师因此说宠物的故事 14 ,,, ,,,～, ,,; ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,;,, ,,, 61 ,, ,,; ,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,, 老师+?,,,,+让+学生+说故事+家养的宠物+自己的+给+学生+听+学生+都+精神奕奕 ?,,,,老师让学生说自己的宠物故事给别的同学听,学生们都听得津津有味 15 ,,, ,,,～, ,,; ,,,,,,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,;,, ,,, ,, ,,;, ,,,, ,,; ,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,, 老师+?,,,,+给+学生+说故事+家养的宠物+自己的+然后+读+给+朋友+听+学生+喜欢+一起+多 ?,,,,老师让学生说自己的宠物故事给别的同学听,学生很喜欢在一起 第三十五课,,,,,?? 1特殊符号, , , 表示此音节不发音 2单词 ,,,,,,,星期 ,,,是 ,,,,,,,假日 ,:,,,,工作 ,:,,,, ,;,,做家务 ,,,,停止 ,,,,,,稻田 ,,,,,,看电影 ,,;,,,,购物 ,,,,市场 ,,,卖 ,,,,,卖家 ,,,,,小心 ,,,路 ,,,,,,那天 ,,,,,,,打扮,穿着 ,,,束;捆 ,,,,,,～,,,星期日 ,,,,,,,,,星期一 ,,,,,,,,,星期二 ,,,,,?星期三 ,,,,,,,,,,,星期四 ,,,,,,,,星期五 ,,,,,,,,星期六 3句子,课文 62 1 ,,,,,,, ,,,,, ,, ,,,, ,,, 星期+一+有+七+天 一个星期有七天 2 ,,, ,,,,,,～,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,? ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, 是+星期日+星期一+星期二+星期三+星期四+星期五+和+星期六 是星期日、星期一、星期二、星期三星期四、星期五和星期六 3 ,,,,,,,, ,,, ,,,, ,,～, ,,,,, ,;, ,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, 学校+...的+玛尼+开+学+五+天+星期一+到+星期五 学校一个星期上五天课,从星期一到星期五 4 ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,～,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,;,, ,, ,,,,,,,, 星期六+和+星期日+是+假日+学习+学生+不必+去+学校 星期六和+星期日是放假,学生不必去学校 5 ,,, ,, ,,,, ,,, ,,, ,:,,,, ,;,, 每个人+帮+父母+工作+家 每个人都在家帮父母做家务 6 ,,, ,:,,,, ,,, ,,, ,, ,,,, ,,, ,,, ,, ,:,,,, 这+工作+...的+父亲+也+停止+父亲+不去+工作 父亲也休息,不必上班 7 ,,, ,, ,,, , ,, ,,,,,, ,,,,,, ,;,, ,,, ,, ,,, ,;,, 父亲+带+孩子们+去玩+田+一些+在+山+一些 父亲带孩子们去玩,有时到田里,有时到山上 63 8 ,,,,, ,, ,, ,, ,,,,,, ,,,, , ,,,,, ,, ,, ,, ,,;,,,, ,,, ,,,, 有时+也+带+去+看电影+非常有趣+有时+也+带+去+购物+在+市场 有时也去看非常有趣的电影,有时去市场购物 9 ,,, ,,,, ,, ,, ,,, ,,,,, ,, ,,, ,, ,,;, ,, ,,, ,,～, ,,, ,,, ,, 在+市场+有+人+多+卖货的人+也+多+买主+也+多+走+一起+混乱 市场很多人,卖家也多,买主也多,鱼龙混杂 10 ,,,, ,,～, ,,,, ,,, ,;,, ,,,,, ,,, ,,, ,,, ,,～, ,,; ,,,,, ,,, 时候+走+时候+站+需要+小心+不要+站+不要+走+给+妨碍+路 无论走或站都得小心,不要妨碍别人 11 ,,,,,, ,,, ,, ,, ,,,,,, ,,,, ,,,, ,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,, 那天+父亲+带领+玩+市场+,，,,+将+打扮+漂亮+可爱 那天父亲带孩子们逛市场,,，,,打扮得漂亮可爱 12 ,,, ,,,;, ,,,,,,, ,, ,,, , ,, ,, ,,,,,, ,, ,,, ,, ,,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,, ,,, , ,,; ,;,, 穿+衬衫+裙子+颜色+非常漂亮+有+黄色+红色+紫色+及+母亲+还+捆+蝴蝶结+非常漂亮+给+一起 穿起颜色非常漂亮的衬衫和裙子,有黄色、红色、紫色,母亲还捆了个非常漂亮蝴蝶结给她 64 13 ,,,, ,, ,,,, ,,, ,,,,,,;,, ,，,,+也+打扮+整洁 ,，,,也打扮整洁 14 ,, ,,,, ,, ,;,, ,,, ,,, ,,, ,,; ,, ,,,,, ,;, ,,, ,,,, ,, ,,, , ,,, ,, ,,,, ,,, ,,; ,, ,,,, ,,;, ,;,, ?,+想去+一起+但+母亲+不让+去+因为+如果+它+看见+人+很多+它将+吠+因此+让+?,+照看+家 ?,也想跟去,但母亲不让去,因为如果它看见人多,它会吠,因此让?,留下来看家 65