几个有趣的英语俚语.doc

几个有趣的英语俚语.doc Let George do it. 我有一个叫 George 的朋友,去曾当游。过过过过过过过过 有一次,他我,当游的候,游客有什事情要找他帮过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 忙,往往会玩笑地他过过过过过过过过过过过过过,Let George do it. 什叫过过 Let George do it,道就因他的名字叫过过过过过过过过过过 George,原因没有那过过过喔。 Let George do it.其是美国人口上常常用到的一句,准确的意思是过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过"叫人去做过过过过自己份内的事"。 所以里的过过过 George 并非名叫 George 的朋友的利,他可以是过过过过过过过"过三,李四,王五......"。那什在芸芸众生,众多姓氏中偏偏出了过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 George 呢,要解底,一定要了解法国国王路易十二的脾气。过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 原来,路易十二当有自己不愿理的事,就会当的首相每过过过过过过过过过过过过过过 Cardinal Georges d'Amboise 过“过过过过过过 ,治去吧:: 过 物狂 那日听英国著名歌手艾翰在过过过过过过过过过过过过过2000年度用于花的用竟高达过过过过过过过过过过过过过50万英,过过不愧是有名的物狂。过过过过 但世界上的大部分物狂是女人,如:过过过过过过过过过过过过过 Three out of four compulsive "shopaholics" in Britain are women. 英国的物狂中,四个里面有三个是女人。过过过过过过过过过过过过过过过过 句中的shopaholic是一个很有意思的,它的后是从过过过过过过过过alcoholic(酗酒者)演化而来,有过某事嗜好如命的含意,似的有:过过过过过过过workaholic(耕作狂),foodaholic(过鬼),spendaholic(有就花的人过过过过过),等等。 过过"Jack" 看到个,你可能会不屑一,过过过过过过过过过过过过过过Jack不就是个人名,有什好的:过过过过过过过过过Jack是人名,过Jacob, John的昵称。 除了表示人名外,Jack过过过过过过过过过过过有多其他的意思,如: 可以表示男人,男孩:。“ 可以表示仆人“;侍者;打工:过过过 可以表示水手“;海过;水兵: 可以表示老兄,夥，用于陌生人的称呼,:“过过过过过过过过过过过过过 注意Jack表示上述意思,不可以大写,也可以小写。过过过过过过过过过过过过过过过 除此之外,jack过“过“过过过过可表示公的:,英中的公:就是jackass,口中过过jackass多表示蠢“过:。 由jack构成的短就更多了。如:过过过过过过过过 jack-a-dandy“花花公子: Jack and Jill“男孩女孩,少男少女: jack-in-a-box“魔箱:过过过 Jack of all trades“半瓶醋,万事通,而不精的人:过过过过过过过 Jack of/on both sides“过过派,模棱两可的人: Jack the lad“(帮派青少年中受推崇的)酷哥儿:过过 jack off“手淫:。 Daedalus & Icarus 希腊神中有一位著名的建筑,巧匠,名叫过过过过过过过过过过过过过过过过过 Daedalus。曾过 Crete 的国王建造了迷。过过 后来 Daedalus 触怒了国王,国王下令抓捕 Daedalus 和他的儿子 Icarus。 Crete 过过过过过过过过过过过 四面水,但不倒巧匠Daedalus,你猜得出他怎逃走,过过过过过Daedalus 制作了可以上天空的翅膀,一自己使用,另一过过过过过过过过过过过过过过过过过过过了儿子 Icarus,二人准离克里特。过过过过过过过过 过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过行前,父嘱咐儿子千万不要得太低,也不要得太高,, 低会海水过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过弄湿了翅膀,高会由于太阳的力融化了黏著羽毛的蜡。 父子就过过过过过过过过过过过过过过过过过 戴上翅膀,上了天空,离Crete 过。 二人在天空中自由过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过翔,令人惊异不已,以他不是凡人。 在海面上过过过过过翔之,Icarus 过过过过过过过过过过过过过过过过过过忘了父的嘱咐,越越高,朝向了太阳的方向…… 过果不言自明黏羽毛,的蜡果然被太阳融化,Icarus 过过过过过过过入琴海而死。 由于父的过过过过过过过过过过过过 机巧,在英中,用Daedalean 或是 Daedalian 表示"巧妙的,过过过过的"。 而儿子人过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过好高,,留下的招致惨印象却是。 大家就用Icarus 伊卡斯过过过过过过过过 ,指人。 形容形式过过过 Icarian,表示，如Icarus 般,过过过过过过过过过过过过,莽,胆大,妄的。如an Icarian venture,意过"过过莽的冒"。 Atlas 所以,在16世过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过早期的地册上均有阿特拉斯神肩地球的画面。在西方一些国家一直沿用至今。 过过过过过过过过过过 在人乾脆把地册叫做atlas 了。 至于 Atlas 忽然又在近几年"过髦"起来,一次可过过过过过过过过过过过过过过与巨神无,而与代社会的新系密切过过过过过过过过。 著名的美国「网景」公司 (Netscape) 在1996年推出了过过过过过集器(Atlas)。Atlas 的特点包括,Cool Talk，能行国过过过过过过过过过过过过互网,,Netscape Live 3D (提供过过过易的3D介面,具有3D能力)。 Atlas 的推出升高了公过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过司与微公司争国互网主的争。 siren song 过过过过过过过过过过过过过过过言源于古代,所以它的很多用法自然与多古代的神以分。 比如我过过过过过过过 已介的Pandora's box, narcissism 都源于希腊神,当过过过过过过过过然随著过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过代的展化,些古老的辞都必然被予新意。 今天我要过过过过过 介的siren song 也不例外。 Siren ，塞壬,是古希神半人半的女海过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过妖,以歌声吸引水手并使船只遇。荷史《奥德》过过过过过过过过过过过过过过过过过 中的主人公奥德休斯Odysseus,在能将人过过牲畜的女巫 Circe 的上过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过逗留了一年后思念故,踏上了返的旅程。 过过过过过过过过 行前,女巫告他女海妖Siren 的,如过过过过过过过过过过过 果人听到了Siren 迷人的歌声，siren song,,就会被其过过过过过过过过过过过过过过过惑,将船划向上,触礁而死。 Odysseus 将船过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过的耳用蜡塞住,而将自己在桅杆上,成过过 唯一一个听siren song 而幸免于的人。过过过过 siren 后来常用来指那些迷人的女人,妖过过过过。如: It is said that she is a siren. 据她过过过过过过过过过是个妖女人。 She played the siren in many early movies.她在早期影过过过过过过过过过过过中扮演妖冶的女人。 作形容过过过“过人的,迷人的:,如:使用,意siren charms,siren words。siren song 则则则则则则则则则则则则则则则则则则则则则则用以指那些致命的惑,或者有惑力但不能听信的理、事物。The siren song of the land to adventures is irresistible. Who is Walter Mitty? 我个人过过过过过过过过过过过过过过过过过过每都会有幻想,我会幻想自己一夜之成了百万富翁,我会过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过幻想自己成救美的英雄,我会幻想自己成了某部影中叱云的超人。有幻想不是什,但如过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过果你天天沈浸在幻想中,那你可得注意了,那很可能是一过过过过病。 今天我来过过过过过过过过过过过过过过过过过介一个,确切的是个人名,Walter Mitty, 它指的就是那些整天幻想的人。过 个人名是美国作家James Thurber(1884-1961)在短篇小过 "The Secret Life of Walter Mitty"中所造的一个人物。过过过过过过过过 过过过过过过过位主角是个典型的凡夫俗子,可是有一点与众不同,那就是他随随地可以脱离过过过过过过过过过过过过过过、沈浸于英雄式的幻想中。 过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过篇小就是以一段幻想,回到后又接著另一段幻想。 他一会儿是过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过危不乱的、一会儿是英勇的行、一会儿又是救命的外科医生。过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 篇小刊出后引起很大的反响。心理医生甚至以Walter Mittyism 来称呼英过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过雄式的幻想症。个角色可以西洋版的阿Q。在英文中也就常用 Walter Mitty 来表示具有英雄式幻想的人。 Thurber 的另一篇短篇小过 "The Catbird Seat"也成了英文辞过“极,代表有利的位置:,如公司裁过过过过过过过过过过过过 的宝座就是众人称羡的catbird seat。 “大人物:怎,过过过 brass 原来的意思是“过“过过过过过黄大人物:有什:,它和系呢, 过过过过过过过过 是以物人的一(metonymy)手法。高过过过过过过过过过过过过过过过过过过将的正式服装中,在帽檐上都有(brass)的装过过过过过过过过过过过 物,所以俚中先是以brass hat 来代表高过过过过过过过将。后来过 成big brass, top brass。 用法上个字不过过过过过 加-s,可是意思通常是过过过过过过过过过过数,代表一人。 brass 的用法过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过目前已不限于方。政府高官、民企的高过过过过过过过过过 主管等都可以称big brass。它所代表的意思和 big cheese“大人物:差不多。cheese 的用法和过过过“过过过过过过过过过西乳酪无:的,而是来自于代表印度。印度曾是英国殖民地,才展过过过过过过过过出个俚。 bigwig 同过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过表示大人物,因从前的法官、律等人要戴假(wig)出庭,在市井小民眼里看来过过过过过过过过 滑稽,因此以bigwig 称之,有过过过过过过过过过过过过过刺意味。在已普遍用来称呼各行各过过过过过过的大人物。 另外像 big shot 或 big wheel 等,都是很常的过过过过过过过过过过过过过俚,同表示大人物。 Aunt Sally 众矢之的 当有人跟你提起 Aunt Sally, Aunt Jane, Aunt Tabby, Aunt Tom 等等,你可不要过过过过她是隔壁的大。过过过过 她过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过可是些名声不太好的人呀。到底怎回事,听我告你。 Aunt Sally，过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过俐大,是英国民游中常的一个木偶的名字。 她有著一大大的,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过鼻子又又歪,嘴里著一只大烟斗。 游者过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过站在一定的距离之外,只要用短棍中她的鼻子,或者将她过过过过过过过过过过过过过著的烟斗打掉,就算。 由于木偶 Aunt Sally 在游中的过过过过过“众悲惨遇矢,在英里人就用之的:她的名字来借、“过过过“过过过过过过过过过过过过过过过假想的易被易的手:被、倒的点:一倒楣的人或物。 Aunt Sally 有也过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过泛指一切无聊的游或低趣味的文目。 另外,aunt 过过过过过过可以和其他人名构成成,比如: Aunt Jane，詹妮大,,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过指于好逢迎,逆来受的黑人女,或黑人教堂中虔过过过过过过过 的教友,亦称Aunt Jemima, Aunt Tabby，塔过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过大,,指不支持或不同情女解放运的女,亦称 Aunt Thomasina, Aunt Tom，过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过姆大,,指白人奴婢膝的黑人女,不支持过过过过过过过过过过过过女解放运的人。是从Uncle Tom，过过过过过过过过过过过 姆大叔,演化而来的。 Ax to grind　花言巧过过过过过 哄他人 你小候有过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过与小富克林似的,什,看了就知道了。 富过过过过过过过过过过过过过过过过过过过克林在自己的自中了一件事。 富过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过克林很小的候有一天在自家上。一位陌生 男子来到他的面前,看过过过过过过过过过过过过过过过过富克林砂,夸他。 一会儿,个男子过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过将自己的斧子放到砂上,不住口地夸富克林。 小富过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过克林被人的搞得然,于是更加快地砂。 斧子于过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过磨好了,那位男子却未加任何表示地离去了。 小富过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过克林的双手却被磨出了多血泡。,他才明白自己上了那位男子的当。由过过过过过过过过 段故事而生的ax to grind 过过过过过过过过过过过过过过过过条短就被人用来表示的意:something to gain for yourself; a selfish reason。 过过“过过过过过过过过过过过过过过中常用达到个人目的,居心叵:之的来翻短。 Whenever he flatters your generosity, he will certainly have ax to grind. Achilles' heel　 你完美,你有过过过过过过过过缺点, 过过过过过过过过过过过过 告我你没有,因大的Achilles 都有。 Achilles 是,当过过过过过过然是古希腊神中的大英过过过过过过过过过过过过过 雄。英中我用Achilles' heel 来形容一个人的弱点,更确切的是过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过致命弱点。那,某人的脚跟和弱点有什系呢,我来看个过过过过过过过过过过过过过过古希腊的神。 Achilles是一位杰出的英雄,他在特洛伊争过过过过过过过过过过过过过过中,身百,屡建功。 Achilles出生,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过的意只志是一个,造就他一极其普副刀通的人。他的母强了他 不入的之过过过过过?? 冥河躯,便倒提他的身体放到地的中去河浸泡。 浸泡后的身体就得如一过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过般硬,任何凶的人也不是他的手。 但是,他的一只脚后跟却因握在母过过过过过过过过过过过过过过过过过的手里,始没有浸泡到冥河之中。 过过过过过过过过过过过过过过过过过过过只脚后跟仍同普通人的脚后跟一。也就成了位英雄的致命的弱点。后来,在一次过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过斗中,被他的仇射中了只脚后跟。位功赫赫、所向无故的英雄最过过过过过过过过过过过过过死于自身的一致命弱点。 后来,Achilles' heel过过“一短致被用来表达命弱点:的意思。 过是Annie Oakley, 在美国,常常听到有人喊 Annie Oakley，安妮?奥克利,。不是一个女人的过过过过过过过过名字,,确是一个女过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过性名字。但在美国它可指券或入过过过过过过过过过过过券,是怎回事呢, 安妮原名安妮?摩西,生活在十九世过过过过过过过过过过过过过过过末二十世初的美国。她自幼武,精于法,十五就小有名气。后来,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过她遇到了神手 Frank E. Butler 并和他了过过过过过过过过过过过过过过过过过过婚。婚后夫妻巡游美国各地,表演法过过过过过过过过 技。丈夫用Chicago 一条街道的名字过过过过过过过过过过妻子取了个名,就是 Annie Oakley。在一次荒蛮西部演出 (Wild West Show)中,安妮竟在三十之外,步射穿过牌狭窄的,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过又中了抛向空中的硬和玻璃小球。此后,在柏林演出,安妮表演用射过过 过过过过过过过过过过过过过过过德国皇太子威廉嘴里的香烟,果一成功,从此更是名声大震。过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 了念位女手,美国人把票上打的洞眼,称Annie Oakley。久而久之,Annie Oakley 便成了各过过过过过过过 票券的代。 The circus performer got an Annie Oakley and could have free meals for three days. 那个得到一过过过过过过过过过过过过过过过过过过过免餐券,可以使用三天。 mile 不只是一英里 1 kilometre = 0.6214 mile 不要会我过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过 今天是要上数学喔,只是想大家mile 的度过过有个概念 。 当我过过 miss ... by a mile 过,指的不是差了一英里,而是"相差十万八千里","根本挨不上过儿","相差太"过。 比如过,miss the target by a mile,可不是偏了一点儿,而是离目差过过过过过过得太。再比如"离球差过过过过过得太",就可以过 miss the goal by a mile。 过过过过过过有一个与此相的,A miss is as good as a mile。 过过过就是那,怕是差一点儿,也和差一英里是一回事。 当然过过过过过过过过过过过过过过里的一英里是比的法,a miss is as good as a mile 意思是差了一点也是差,失过过过 就是失。 forty winks 昨天了过过forty-eleven,今天再来看看forty winks。 wink就是"眨一眨眼睛"。眨眼过过过过过过过过过过过过过过过过过过过个作是在很短的内完成的,因此wink除了有"眨眼睛"的意思之外,有过过"一眨眼的工夫、很短的"过过的意思。 那过forty winks是指四十次眨眼睛,是表示什的,是很的是很短的呢,过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过过其过过过过过过过过过过过过过过过眨四十次眼睛能用很,forty winks常用以指很短的过过过过过过过过睡眠,也就是小睡,尤指白天的小睡,常与过过have或take过用。 have/take forty winks就是小睡、稍睡一会儿的意思,相当于have/take a nap。如: My father is in the habit of taking forty winks before lunch every day. 我的父有天过过过过过过过过过过过午餐前小睡的。每