延期付款道歉,英文
篇一:应对客户拖延付款借口的技巧
应对客户拖延付款借口的技巧
收账之前的首要工作是分析客户拖欠货欲的真正原因和某一具体债务的回收可能性及难点。知道了客户的拖欠原因.才能够对症下药,采取恰当的催收方法;分析了某一具体债务的回收可能性及难点,才能制定全面的收账策略,保证收账成功率,通免损失的进一步扩大。
1.发生欠债的信号
多数客户在发生拖欠之前,一般都有信号或征兆.仔细研究这些信号,对预防客户拖欠和及时催收都是有利的。
(1)突然或经常转换开户银行、账号。
(2)付款日期常常变更。
(3)付欲开始不及时。
(4)推翻原来的付款承诺。
(5)未经同意退回有关单据。
(6)库存很大并一直没有消化的动静。
1
(7)不经许可退货。
(8)交易倾突然增大,超过客户的信用限倾。
(9)提出延期付歌。
(10)提出改变原有的付欲方式。
(11)在同行业中听到对客户不利的消息。
(12)在媒体或其他场合看到对客户不利的文宇。
(13)在业务员中听到对客户不利的消息。
(14)突然更换负责人。
(15)付款由现金改为票据。
(16)不按全额清款。
(17)要求取消保证金。
(18〕特别要求发货的速度。
(19)原本向竞争对手采购的设备全部转移至本企业。
(20)似乎已开出空头票据。
(21)开始处理库存的商品。
(22)毫无理由地突然增加订货额。
(23)草率地、毫不计较地以高价进货。
(24)进货时验收相当随便。
(25)要求支票持票人宽延支票期限或拜托持票人不要兑票
的事情。
(26)提出了破产中请。
2.施欠的理由
2
客户在延期付款时,通常会提出种种理由或借口,如:
(1)电脑出现了故障.无法打印支票。
(2)没有收到你的对殊单。
(3)最近资金周转困难,很快就可以支付了。
(4)我们的客户没有付教。
(5) 1个月后我们会有一大笔进账,到时就会付救。
(6)你们公司货物质It有问题。
(7)我们只能根据发票原件付欲,但你们一直没有给我们发票。
(8)我们老板出差了,没有人签字,我也没办法。
(9)你的付款申请我已经提交了,还没有审批下来。
(10)没办法,我们都是货到90天后付款。
(11)我们只在月初结账。
(12)财务人员不在,出去办事了。
(13)我们的支票已寄出去了,还没有收到吗?
面对客户提出的各种理由和借口,业务员应立即做以下工作:
(1)判断这个借口是否具有法律效力?文件有误吗?在采取催账行动前,客户曾发出这样的抱怨吗?这个借口可信吗?
(2)判断这个借口是否充分到可以暂停付款。有时,不需用停止付款的方式即能解决问题。类似“我不付钱,因为你的员工对我很无礼,这种例子,并不能改变收到货品即要付钱
3
的事实。
(3)面对客户提出的各种理由和借口,业务人员应在较短时间内迅速查清客户不能及时付款的原因。
调查拖欠的原因可采用如下几种方式:
?直接以电话或信函方式向对方有关人员询问;?实地走访,面见对方业务或财务主管; ?从侧面了解该客户的经曹和销售情况(如其他客户、该客户雇员、该客户上级主管部门等)。
(4)思考如何解决这个问题。客户希望的解决方式是什么?你们双方能够想出妥协的方法吗?
(5)尽快地解决问题。能解决的马上解决,不要让问题一再拖延。有时候,付出一些代价可以获得更大的价值。
下面介绍一些解决客户拖延付欺借口的对策。
(1)我们的客户还没有付款
这是个可能使收软员受摘的最常见理由,因为收软员会对其产生同情。然而,赊销条件是双方早就协议好的,客户有责任按时找到资金,不能一味地让供货商等待。这件事也许有必要跟-个较离职位的经理谈一谈,或向其表明停止供货。
(2)你们公司货物质f有问题。你们的服务不好,给我们造成了损失业务员面对此种情况,可以做如下应对:
?“我能理解您不愿意为不满的货物付欲。’
?“您能告诉我受这个差错影响的总金顺有多少吗?”
4
?“你是否巳通知了我们的有关部门,因为我们的协议规定您必须在到货7天内确认货物质量,并通知我们。”
?“我可以建议您:能否把有差错的项目从总金额中扣除,把余下的货款支付给我们。”
(3)我们资金周转困难,没有钱给你
业务员应做如下分析:
?把问题还给客户,这是你们的问题。
?任何有限责任公司无法支付到期债务就得终止经昔。
?任何事情都会有先兆出现,客户说这句话时我们要反思,自己的信用跟踪是否到位。 业务员可采取以下对策:
?“听到这个清息我们很遗憾,但贵方以前总是能够正常付软,能告诉我这次出了什么差蜡吗?”
?向客户其他供应商以及员工了解是否确有其事。
?如果真的是资金周转有间压,耍摘渝楚是一时周转问题还是经营出现危机0
?对有信誉,只是一时周转不灵的客户,应适当给予延期,并尽可能帮他出谋划策.联系业务.以城心和服务打动客户‘
?对信誉不佳、故愈以此为借口不付软的客户和经营的确面临危机的客户,要加紧催收,了解他的上下级单位(可否追索)和固定资产(可否实物抵位)。
?不管怎样,要告诉客户,公司给他赊梢是对他还欲能力的信任.也是他对还欲的许诺.是他应尽的本分、义务和资任,
5
他的“手头紧”只是他的客观条件。不是拒付欲的理由,这个理由你没法回去向公司交代。
?耍求客户写下分期付软计划。-
(a)我从未见过这项产品(或者服务)的殊单
幸好有理代枪犬的箱助.该个借口已经日雄显得过时了。因为只需要拨个电话的时间,就能把醒目的发票传真给欠款的客户。发出传真后,打个电话确认对方已经收到,再要求他阅读传真件的所有页面,以避免他的下一个借口:
传真件的封面是清晰的,但是其他页面却看不清楚。
(b)“我们的电脑出现故障,无法打印支票。”
业务员应采取以下对策:
?向对方财务部人员询间是否有其事。
?对方能否一口讲出来,已经约了电脑公司,大约什么时间可以修好。
?询间对方修好电脑后.自己还需提供哪些凭证,免得下次又碰到另一个问题。
?与对方约好哪天再来收款。
(6)哎呀,最近太忙了,再说我也没收到你的对联单这肯定是借口,欠款的人不可能忘了欠钱这件事。
业务员可及时对殊,把账单亲自交给客户,如果是传真,要在传真上写清共几页等字样,避免他们的另一个借口—收到了,只收到一张呀。
6
(7)支票巳寄出去了,你们还没有收到吗
这是最常见的借口,也是结算诈编的惯用手法。
业务员可采取如下对策:
?请他拿出寄支票的复印件来,核对户头.账号、地址是否有误。
?联系对方开户行(支票签发行),求证是否已经寄出。如果签发行不配合就要小心(这可能是一次银行、客户的联手诈拍)。
?联系自已的开户行.确认钱是否收到。
(8)我们只能根据发票的原件付款,传真件不行在95%的场合.都可以认为这是个借口。尽管确实有些公司只根据发票的原件付欲,但至少这个借口在法庭上是站不住脚的。即使这只是个借口,但是为了迅速地解决间题,业务员不必挑战对方公司的
制度
关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载
-提间他们为什么不能根据副本付教。相反,应该给欠债公司送去发票的原件,可以通过挂号邮件、快件服务公司,或者直接派出一位信使.以安全的方法送交。还需要向对方说明的是,希望他一旦收到原件就立即付款,并且要约定是派人取回支票还是对方送来。
(9)我们对发票有争议
没有哪家公司从不出错,如果你的客户是对的,应当立即更正发票,并附上一份道歉书,还要另外给予对方30天的付款时间。然而,如果业务员只是在打电话催款的时候,收
7
到了这种抱怨,欠位人很可能是利用发票来拖廷时间。这是因为,如果欠债人真正想按时付款.那么这个抱怨就是合理的,而且他很可能主动打电话表示收到了发票,并且提醒你注意发票中的错误。
(10)我们只能根据发票原件付款,你们一直没有给我们发票如果业务员事先清楚对方的付款程序,这个理由是不是借口就很清楚。
业务员可采取如下对策:
?不要反间“你们为什么只能根据原件付款”,你会得到一大堆理由。
?欲摘故纵,对方如表示“我们没有发票原件就不能付效.这是财务制度.只要你把原件拿出来,找们可以马上付款”。抓住他的破绽马上确认,我回去试一下,尽快提供原件,如果原件出来,您可要马上付款呀。
?问他还需要什么手续、免得碰到另一个借口。
?马上把原件送去,请他兑现诺言。
(川你的付欲申请我已经提交了,还没有批下来公司越小越是用这个借口。
业务员的对策是:
?事先应该摘清楚客户的付款程序,哪些人经手.哪个人审批,最后谁核准。
?通过向客户员工询问,了解到底卡在哪一环,是借口还
8
是事实。
?如果是借口就应当面揭穿,否则以后每次催款都可能遇到同样的借口。
(12)我们对这项产品(或者胶务)有争议
这个借口类似于“我们对发票有争议.。事实是如果产品或者服务真有问题,业务员应该早已联系过你的同事,提出他的不满。
遇到这种答复,业务员可以向客户提问他抱怨的是什么,他从什么时候开始对产品或者服务感到不满意,他是否向你的哪位同事表示不满。如果他记不清楚,就进一步询问细节间题。如果对方回答不出任何问题,应当据理力争,收回欠款。
(13)我们仍在等候批准
客户的公司越小,这越可能是一个借口.但也越容易迅速解决。弄消楚需要谁批准这份账单、为什么仍未批准、是否此人正在度假。如果此人在度假,是何时离开的?如果是昨天刚刚离开,而账单已经拖了两个月,就需要了解他(她)离开之前为什么没有批准付账,到底是什么造成了拖欠,是否发票有间题,有没有其他人能够批准偿付这份账单。如果不问清楚这些问题.今后每次打电话催款,都可能遇到相同的借口。
(14)一个月后我们会有一大笔欲进账,到时我们很快会付
9
款的如果业务员相信这句话,就又给了他一个月的时间编造新的借口。
对策是加紧催收。
(15)没办法.我们都是90天后付款
这个借口多发生于信誉度较高,但有自已付软周期的大客户(大型终端商场等)。
业务员的对策是尽可能与关键人物搞好关系,在对方的付款计划中赶上“头斑车”.同时,充分了解他们付故储要提供的文件(发票、其他证明),提前做好准备。
对待客户的借口和延迟付软,收款人要坚决果断,但是,与欠欲客户的员工.应保待良好的私人关系,因为你往往可以从他们的嘴中得到有关收欲的重要线索。
记住:己方已经按约定供货了,客户必须按约定期限付软,否则就是违约,付软日由你方而不是由客户决定。
(16)在付款之前,我们孺要付运证明
有不少公司要求必须在收到货物的付运证明(POD)后,才能付支票。如果这是对方公司的政策,则业务员有资任在打催软电话之前.为对方送去付运证明。
(17)回收货款时,有的客户会以各种理由要求暂付部分款项,业务员应在不伤害对方感情的前提下,尽量说服对方付款。
篇二:剑桥商务英语Payment的表达
10
Payment is to be effected (made) before the end of this month.
这个月末以前应该付款。
It’s convenient to make payment in pound sterling.
用英镑付款较方便。
Now, as regards payment, we’ve agreed to use U.S.
Dollar, am I right?
至于付款,我们已同意用美圆,对吗,
We may have some difficulties making payment in Japanese yen.
用日圆付款可能会有困难。
I’ve never made payment in Renminbi before.
我从未用过人民币付款。
We can’t accept payment on deferred terms.
我们不能接受延期付款。
What’s your reason for the refusal of payment?
你们拒付的理由是什么,
Collection is not paid.
托收款未得照付。
We don’t think you’ll refuse to pay.
我们相信你们不会拒付。
Only one refusal of payment is acceptable to the bank.
11
银行只接受一次拒付。 来源:考试大-商务英语考试
You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.
如果拒付错了,你们应该偿付我方的银行利息。
We’ll not pay until shipping documents for the goods have reached us.
见不到货物装船单据,我们不付款。
We’re worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.
我们担心市场价格下跌会引起拒付。
Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
如果单据有问题,当然可以提出拒付。
The equipment will be paid in installments with the commodities produced by our factory.
设备以我们工厂生产的产品分期偿还。
Now we have settled the terms of payment.
现在我们已经谈妥了付款条件。
Shall we have a talk about terms of payment today?
我们今天谈谈付款条件怎么样,
What is the mode of payment you wish to employ?
您希望用什么方式付款,
12
This is the normal terms of payment in international
business.
这是国际贸易中惯用的付款方式。
We can’t accept any other terms of payment.
我们不能接受其他的付款条件。 来源:考试大-商务英
语考试
daiy 评论 纠错
If you can’t be more flexible, we won’t accept your terms of payment.
如果你们不能灵活些,我们将不接受此种付款方式。
Please protect our draft on presentation.
请见票即付。
Your draft will be honoured on presentation.
你方的汇票见票即付。
The draft was discounted in New York.
汇票已经在纽约贴现。
Our draft No.36 was dishonoured.
我们的第三十六号汇票被拒付了。
The draft has not been collected.
汇票之款尚未收进。
We’ll be unable to meet these draft.
我们无力兑付这些汇票。
13
We’ve drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.
我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。
We’ve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20,000.
我们已经按照发票金额20,000美圆向你方开出了汇票。
The draft has been handed to the bank on clean collection.
汇票已经交银行按光票托收。 来源:考试大-商务英语考
试
You can draw on me just as if there were a letter of credit.
您就当作有信用证一样,向我开汇票托收。
We’re sending our draft through Bank of China for documentary collection.
我们将汇票交中国银行按跟单托收。
We’ll draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.
我们将按托收方式向你方开出即期跟单汇票。 daiy
评论 纠错
We’ll draw a sight bill in favour of the Export Bank Singapore.
我们要开立一张以新加坡出口银行为收款人的即期汇
14
票。
We’ve already remitted the amount by cheque.
我们已经将款以支票汇出。
We enclose a cheque for RMB200.
我们附上人民币200元的支票一张。 来源:考试大-商务英语考试
daiy 评论 纠错
Part 1 (Questions 1-12)
第一部分大多情况下是电话对话。答题纸上分为3个部分,以
表格
关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载
、发票、日程安排、留言条等形式出现,每部分有4个空格,要求考生听录音填空(听两遍)。
考生拿到试卷后应抓紧时间将题目看一遍,根据文字信息,揣测填充题中可能要填什么词。一般来说,这部分要填的内容是:公司名称、人名、号码(电话号码、定单号码等)、日期等,这一题主要是考考生的辨别词汇的能力。在听第一遍时,考生要尽可能的记下有关的名称、地点、号码等内容,听第二遍时检查所填内容,填上漏掉的内容。
该部分的电话对话内容一般是:客户抱怨、道歉、询价、订座、订货、安排、计划等。Part 2 (Questions 13-22)
该部分分为两个部分,一般为两段独白。考生必须抓紧时间弄懂供选择的单词的意思。这些单词一般是有关职业、身份的,如:hotel manager, salesman, technician, travel agent,
15
engineer, cook, tourist guide, money changer等;另外,这部分单词也可以表示功能、行为等,如:refusing, agreeing,
making excuses, boring work, an uncomfortable office, low
pay, to order a meal, to book a room 等,所以,考生在听录音前,先快速阅读供选择的单词的意思,然后,在听录音时要特别抓住key words,辩明独白所要表白的主要意思,再作出选择。需要当心的是:有些单词听上去似乎是答案,但别忙着确定,一定要等听完该段独白的全部录音才能最后定答案。
Part 3 (Questions 23-30)
该部分通常是两个人或更多人之间的对话,如:开会讨论、面试、一般业务会谈等;另外也可能不是对话,而是独白,如:业务
报告
软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载
、产品演示会的讲话,工作汇报等。
考生做这一题时首先仍然是先快速阅读选择题,从而了解录音中对话或独白的背景、大意,以便听录音时有一个大致的方向。
考生听录音时要认真将主要内容抓住,决不能因为某一个问题没听懂就停下来,听录音的过程中可以针对每一个问题做些快速
记录
混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载
,记下录音中人的身份、讨论的问题,以及不同的观点;如果是独白,对独白的主题,涉及到的人或物等则要尽可能弄清楚。
篇三:商务日语道歉信
16
适用商务日语信函范文1通知-会议,人事调动,迎新会,汇款,休假,年终联欢-----2 2感谢邮件-向介绍人,病假复职-----43请求-求写稿件,求就调查给予回答----54问候-就职,工作调动,辞职告别,向辞职人发送,年终问候----6 5抗议-交表,提醒工作-----86申报-改名,早退,迟到,外出,请假,休假,辞呈-----10 7申请----12
8感谢祝贺-岁末感谢,荣升祝贺,对洽谈感谢----139订货-订货,追加----1510拜托-讲演,延期----1611交易-查询,答复----17
12谈判-价格更改,条件变更,交货期,延期付款---19 13抗议,催促-付款,交货,延期----21 14交易-发到货------23
15同意拒绝-降价,延期,拒绝降价-----24 16索赔,道歉-交货推迟,拒绝谈判,对索赔道歉,传真,新业务,对索赔回复----26 通知
范文1 会议通知(会議開催の案内状)各課連絡会議開催の件
部課長各位下記のとおり各課連絡会議を開催しますので、ご出席ください。
1(日 時??月??日(月)午前,,時,,,時
2(場 所本社 ,階小会議室
3(内 容
(1) 営業活動の見直しについて
17
(2) 関連企業との協力態勢の見直しについて
(3) ???方針の決定
(4) その他
4(用 意各課の勤務表を持参のこと。, 欠席の場合は、??月??日までに田中までご連絡ください。 また、分からないことがあったら田中まで。それでは、当日お会いしましょう。 総務部 佐藤 范文2人事调动的通知(人事異動の通知書)人事異動のお知らせ
各位
この度、定期の人事異動により、下記の通り配置転換が行なわれましたので、お知ら
せいたします。
1. 田中 ?? ???部長に就任 ??(前???部長)
2. 佐藤 ?? ???部長に就任 ? (前???課長) なお発令は平成??年??月??日とする。
以上です。人事部 小野 緑 范文3 迎新会的通知(新入社員歓迎会の案内書) 新入社員歓迎会について
各位総務部の田中です。 今年は8名の新入社員(男性5名、女性3名)が入社します。4月1日の入社式の後1
ヶ月の研修に入りますが、下記のとおり新入社員歓迎会を開きます。奮ってご参加くださ
い。 記
18
1. 日時4月7日午後7時,午後9時
2. 場所??会議室 なお、営業部?総務部?制作部から2名の当番を出し、会場の準備をお願いします。当
番の集合は午後6時30分です。以上です。総務部 田中
范文4 汇款的通知(振込みのお知らせ) 振込みのご連絡です。??株式会社
??様 いつもお世話になっております。 株式会社?? ??です。 ??月??日付けでいただきましたご請求分につきまして、??月??日(?曜日)
に、??銀行??支店貴社口座に振り込ませていただきました。 ご確認の上、ご査収くださいますようお願い申し上げます。 取り急ぎまして、振込みのご連絡まで。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
=============================================
======================== 株式会
社??
経理部
tel:03-1234-5678
????
=============================================
======================== 范5夏季休假的通知(夏季
19
休暇のお知らせ)夏季休暇のお知らせ
社員各位 下記のとおり、本年度の夏季休暇を実施するので通知します。
1. 実施期間平成??年??月??日から同??月??日まで
2. 休暇日数上記期間中に各人??日
3. 実施要領(,) 夏季休暇は有給休暇とします。(,) 業務に支障ないよう、各課ごとに調整を行うこと。
4. その他???? 本件に関する問い合わせ先 ??部??課??係 田中一郎
=============================================
======================== ??部
??課
??係 田中一郎
メール?ドレス ????@????.??? 内線????
=============================================
======================== 范文6年终联欢会的通知(忘年会のご案内)忘年会のご案内
社員各位 下記のとおり、一年の労をねぎらい楽しいひとときを過ごすための忘年会を行います
のでご参加ください。
1. 日 時 平成??年??月??日 午後??時??分,午後
20
??時??分
2. 場 所 ??県??市??町??ホテル 2階
3. 会 費 ????円 なお、会場準備の都合がありますので、??月??日までにご出欠のほどをお知らせ
くださいますようお願いします。 =============================================
======================== ??部
??課 ?? ??
tel: (内線)???
=============================================
========================\
2. 感谢类邮件(お礼のメール) 范文1 向介绍人致谢(仲介へのお礼)
【お礼】??様とお会いすることになりました。 ??部部長
??様 ??部中村です。
先日は??社人事担当??様をご紹介いただき、ありがとうございました。 早速連絡を取らせていただいたところ、「××部長のご紹介であれば」とのことで、迅
速にご調整くださり、今週金曜日に会社にお伺いすることになりました。 今後の進捗状況につきましても、随時
21
ご報告いたします。取り急ぎ、ご紹介いただきましたお礼まで申し上げます。どうもありがとうございました。 =============================================
======================== ??株
式会社
??部
内線????
中村道
=============================================
======================== 范文2 病假后的复职感谢(復職お礼:病休) 本日より出社いたしました。人事部部長
??様 ??部 铃木です。
病気療養中は、なにかとご心配、ご迷惑をおかけいたしました。おかげさまで、本日より出社できるようになりました。 今後は健康に留意しつつ、心機一転、仕事に励みたいと思っております。 どうぞよ
ろしくお願い申し上げます。
=============================================
===================== ??株式
会社
22
??部
内線????
鈴木新一
==================================================================
3. 请求类邮件(依頼メール) 范文1 请求撰写稿件((转
载于:www.cSSyq.co m 书 业 网:延期付款道歉,英文)原稿
執筆のお願い) 原稿執筆のお願い
??様 広報部の中野です。篇二:apologize letter 英文致
歉信 例文 商务英语 apologize letter __ business english_ by lqy dear sir or madam,
i’m writing this letter to apologize to you. i’m so sorry
that we made a mistake
about the shipment of vacuum cleaners.those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to european countries,
but as the old worker was retired, the new one wasn’t so
experienced. besides, the
model number and the price of goods in march and july are so similar that the worker
mistaken them.i do apologize for any inconvenience this
23
may cause you and i will try my best
to avoid the same accident happening again.篇三:日文商
务信函实例范文 ビジネスレターの実例集
商务信函的实例范文 大连理工大学出版社 大连理工大
学电子音像出版社 目 录 1 社交?儀礼上のビジネスレ
ター 社交和
礼仪
关于商务司机的礼仪须知经典商务礼仪礼仪中的美术巫鸿教师职业形象与礼仪文明礼仪主题班会
方面的商务信
函 ????????????????????? 1 (1)あいさつ状 问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? 1 创立纪念日问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? 1 中元赠礼信
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????? 2 年终赠礼信
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????? 3 新公司成立问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? 4 公司搬迁问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? 5 公司更名问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? 6 工厂竣工问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
24
??????????????????????????? 7 卸任问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? 8 调任问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? 9 社长就任问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 10 业务合作问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 11 公司合并问候
信 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 12 (2)通知状?案内状 通知书? 邀请
函 ????????????????????????????????????????????????????????????? 13 慰劳旅行邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 13 股东大会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 14 新产品发表展示会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????? 15 事业说明会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? 16 公司说明会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? 17 酬宾销售邀请
25
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 18 告别仪式通
知 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????? 19 葬礼通
知 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? 20 (3)招待状 宴请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? 21 公司创立庆典宴请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? 21 设立新公司庆典宴请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? 22 社长就任宴会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? 23
1年终宴会邀请
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? 24 (4)お祝い状 贺
函 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? 25 祝贺设立新公
26
27