继承者们中韩文剧本对话

继承者们中韩文剧本对话 최영도:김탄,숙제하자.뭘 또 이렇게 감동 먹은 얼굴이야? 崔英道:金叹，做作业吧。干嘛一脸感动的 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 情~ 김탄:야,이 미친 놈아.집안 분위기 안 보여?뭐 어쩌자고 여기로 와?가뜩이나 아버지한테 미움 받는 중인데. 金叹:喂，你这个疯子，你看不清楚我们家的气氛吗,你打算怎么着，来到这儿。我现在正招我爸讨厌着呢。 최영도:효자났다.네가 이래서 안되는 거야.유사 이래 모든 아버지와 아들은 전쟁중이고,아버지를 제껴야 왕위를 물려받지. 崔英道:真是出了孝子啊。所以说你不行呢。这有史以来，所有的父亲和儿子都是处在战争中，要打败了父亲，才能继承王位啊。 김탄:그래,네가 설거지로 니네 아버지 언제 제끼나 한번 보자. 金叹:好吧。就让我瞧瞧，你单靠整天去洗碗，什么时候能打败你爸爸? 방에 무너졌다?그런데 내가 어떻게 안 와? 최영도:삼년 공들인 탑이 찌라시 한 崔英道:我三年的苦心经营被证券报料害得瞬间化为泡影，你说我怎么能不来呢, 김탄:뭔 소리야? 金叹:什么意思啊 최영도:네 이야기.학교 애들한테는 아까 오전에 찌라시로 다 돌았고,오후에 기사까지 떠서 쐐기 확 박았어.넌 참 놀랍다.서자로 바닥친지 반나절 만에 어떻게 대주주를 등극하냐. 崔英道:说你呢啊。早上学校那边小道消息都传遍了。下午，连新闻都出了，坐实了那些消息。你可真是叫人吃惊啊，不过才公开身份半天的功夫，怎么就一下子变成大股东了。 김탄:더 오르기 전에 우리 그룹 주식이나 사둬.서자라고 나 하나인데.너 살아 생전에 이런 기회 다시 없다. 金叹:趁现在还不迟，赶紧多买些我们集团的股票。这庶子可就我一个，你这辈子估计是再盼不到这样的机会了。 최영도:옷은 왜 입어, 崔英道:干嘛穿衣服, 김타:나 지금 여기서 나가야 돼.혼자 남을래,나 좀 도와 줄래? 金叹:我现在得从这里出去，你是打算一个人留在这儿，还是帮帮我, 최영도:안 돕는게 맞지.너랑 나 사이에.그런데,김탄이 나한테 빚을 지는건 상당히 당기네. 崔英道:不帮才对呀，凭你和我的关系。可是，让金叹欠我一个人情，实在是很吸引人啊。 김탄:당기면 잡아,너 아까 헬멧 들고 왔지? 金叹:既然吸引就抓住机会吧。你刚刚拿着头盔进来的吧。 单词学习: 제끼다 „제치다‟的错误. 超过. 过 물려받다 继承. 承继. 공들이다 精心. 下功夫. 下力气. 무너지다 塌落. 塌压. 坍. 坍倒. 당기다 吊胃口. 有食欲. 찌라시 广告纸，宣传纸 차은상:누구야?이렇게 조 짠 사람 누구냐고?나 분명 찬영이랑 보나 조 였거든.최영도 너야? 车恩尚:是谁,谁这样分组的,我明明是和灿荣、宝娜一组的。崔英道，是你吗, 최영도:이 구성은 내 취향이 아니야. 崔英道:这种组合可不是我的风格 차은상:네 취향은 뭔데? 车恩尚:你的风格是什么, 최영도: 최영도,차은상,수지,현아. 崔英道:崔英道，车恩尚，秀智，泫雅 차은상:농담이 나와?김탄 너야? 车恩尚:有心情开玩笑吗,金叹，是你吗, 김탄,차은상, 차은상. 차은상이지. 뭘 봐? 김탄:내취향은 金叹:我的风格是金叹，车恩尚，车恩尚，车恩尚。看什么, 차은상:둘 다 주목.나 지금 알바해야 되고 엄청 바쁘니까 협조 좀 해라.니들한테 책 읽으라고 해 봐야 안 읽을 거 뻔하고 그래서 준비했어.나 알아서 책 읽을 거니까 니들은 영화라도 봐.그리고 한 마디라도 보태.난 참여 안은 사람 이름 짤없이 뺄거니까 그렇게 알고.화면 봐.싸우지 말고.서로 다른 우주에 있다고 생각해. 车恩尚:你们俩都给我听好，我现在要打工，很忙.你们就配合我一下，叫你们去读书，你们肯定不会读。所以我准备了这个。我会去看 书的，你们就看这个电影吧。到时候哪怕写上一句感谢也好。我会把没有参与其中的人的名字毫不留情地删掉。你们给我记好了。看屏 幕，不要打架，就当彼此存在于不同的宇宙空间里好了。 单词学习: 짜다 组合，配成 뻔하다 明显，清楚 보태다 补，补充 语法学习: “(이)라도”表示单纯性让步，即得不到甲事物，退而求其次，希望得到乙事物。 例:음료수가 없으면 냉수라도 한 잔 주세요. 没有饮料的话，就给杯水吧。 차은상:나 이제 보여? 车恩尚:现在看得见我了吗, 김탄:잘 지냈냐?집 나오니,좋냐?나 안 보니,좋냐?내 손 놓으니,좋냐?꿈에서 반가웠다.어제밤에. 金叹:过得好吗,离开家里，开心了吗,看不见我，开心了吗?放开我的手，开心了吗,梦里见到你很高兴，昨天晚上 차은상:나 늦었는데,갈게,너도 얼른 가,늦으면… 车恩尚:我迟到了，先走了。你也走吧，晚了就.. 김탄:니가 가란다고 내가 말들을 놈이냐?그 위험한 횡단보도에 나 혼자 두고 가 놓고 전화 한 통,문자 한 번을 안 주더니 가란소리는 쉽다.자기도 나 보고 싶었으면서. 金叹:你让我走，我就会乖乖听话吗,把我一个人丢在那危险的人行横道自己走掉，连一通电话，一条短信都没有，赶我走的话却说得 那么轻松。明明你也有想我 너 안 보고 싶었거든.야,김탄. 차은상: 车恩尚:我可没想你.... 呀，金叹 김탄:또 거짓말해 봐.너 오늘 집에 오지 마.이 말 하려고 왔어. 金叹:再说谎试试，你今天不要回家来，我来是为了告诉你这个 차은상:어차피 집 나왔는데. 车恩尚:我本来就已经搬出来了啊 김탄:엄마가 부를 수도있어.그래도 오늘은 절대 집에 오지 마. 金叹:妈妈也许会叫你，可是今天绝对不可以回家 차은상:무슨 소리야? 车恩尚:什么意思啊 김탄:들어가,간다. 金叹:进去吧，我走了。 单词学习: 보이다 看得见. 看到. 看出. 看起来… 위험하다 危险 횡단보도 人行道 어차피 反正. 总归. 无论如何. 无论怎样. 语法学习: 1.-더니 可表原因，转折，连续动作，疑问性终结词尾，这里表转折。 例:그때는 전차가 없더니 이젠 있니? 那时候还没有电车，现在有了吗, 2.-(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。 例:음악을 들으면서 샤워를 해요. 边听音乐边洗澡。 차은상:올 거면 두 시간 후에 와.전체 예약 있어. 车恩尚:有事就请两个小时之后再来，这里被包场了。 최영도:알아. 崔英道:知道啊 차은상:다른 주문 못 받는다고.전체 예약 때문에 가게 비워야 한다고. 车恩尚:因为是包场，所以要清场的。 최영도:내가 비우랬는데. 崔英道:是我包的。 차은상:여기 빌린 거 ,너야? 车恩尚:包场的人是你吗, 최영도:어~ 崔英道:恩~ 차은상:대체 왜? 车恩尚:为什么, 최영도:네가 내 전화도 안 받고,잔치국수 먹으러도 같이 안 가 주고.나만 보면 피하니까.네 얼굴 보자고 유료결제를 또 했다,내가. 崔英道:因为你不肯接我电话，也不肯陪我去吃阳春面，一看见我就躲，为了见你一面，我只好又花费金钱了。 차은상:그래서 여기 빌렸다고?두 시간에? 车恩尚:所以你就包了这里，而且是两个小时, 최영도:주문 안 받아? 崔英道:不问我点什么吗, 차은상:니네 도련님들은 이런 데서 주문 안 해 봤니?따라와! 车恩尚:你们这种大少爷没在这种地方点过餐吗,跟我来 최영도:너 만들기 쉬운 걸로 두 잔.침을 뱉지 말고. 할 일 없는데 만들어서 하고 있는 느낌이다.잠깐 앉아서 쉬어.너 그렇게 일하다 진짜 졸부된다.말 듣지? 崔英道:就点两杯最容易做的，别吐口水哦。感觉你像是没事找事做啊，坐会儿歇下吧。你这么干下去，说不定就真变成暴发户了。听 话一点行不,(幼稚又有效的方法引她注意) 차은상:야! 车恩尚:喂 최영도:안 앉으면 나머지 반도 쏟는다..처음부터 앉으면 좋잖아.넌 꼭 내가 이렇게 해야… 崔英道:再不坐下，剩下半杯我也倒了。一开始就坐下多好，你一定要让我这样才。。 차은상:너는 대체 나한테 원하는 게 뭐야? 车恩尚:你到底想让我怎样啊 최영도:네 전화는 네가 받는 거,말 걸면 대답해 주는 거,눈 마주치면 인사해 주는 거. 崔英道:只想你能亲自接我电话，想我跟你说话的时候，你能回应，向我们视线相遇的时候能打个招呼.. 单词学习: 비우다 腾出. 空出. 空着. 유료 收费 침을 뱉다 吐口水 졸부 暴富户. (汉字:猝富) 쏟다 倒. 注. 浇. 차은상:우리 할리우드 사인 보러 갔던 거 생각나?보기에 가까워도 가보면 멀다고 했던 거기. 车恩尚:记不记得我们去看过好莱坞标牌,就那个看起来近，但实际很远的那个 김탄:생각나면 왜? 金叹:记得会怎么样 차은상:너도 나한테 그래. 车恩尚:对我来说，你就是那样 김탄:내가 뭐? 金叹:我怎么了 차은상:보기에는 가까워도 가보면 멀다고.그런데,너랑 이렇게 손잡고 있으면 가까이 있다고 착각할 것 같아.내가.어제 물었지,네가 내 불행 중 하나냐고,아니,넌 내 불행중 다행.그거만 됐어,난 꿈 깼어.그래야 나는 또 살지.미안. 车恩尚:看起来很近，但其实很远。可是这么和你牵手，我怕会误以为离你很近，昨天问过吧，你是不是我的不幸之一，不是，你是我 不幸中的万幸。这就足够了。我的梦醒了。这样我才能生活下去，抱歉 김탄:뭘 더 얼마나 가까이 있어야 믿을 건데.와 본적도 없으면서 멀다고 넘겨짚지 마.차은상. 金叹:要离得多近，你才会相信。别来都没来过就自己乱猜了。车恩尚。 单词学习: 할리우드 (Hollywood)好莱坞 사인 (sign)标牌，标志 넘겨짚다 揣测，套话 차은상:어디 가는 거야? 车恩尚:去哪儿呀? 김탄: 으슥하지만 캄캄한 데, 따라와!와서 앉아 봐. 金叹:阴森黑暗的地方，跟我来。过来坐下吧。 차은상:이런 걸 언제 준비했어? 车恩尚:这都是什么时候准备的, 김탄:뭔 생각하냐?원래 있는 거야,여기. 金叹:你想什么呢，这里本来就有这些。 차은상:아. 车恩尚:啊. 김탄:전화는 왜 했는데? 金叹:为什么给我打电话, 차은상:어? 车恩尚:啊, 김탄:전화했다 끊었잖아?아까 나 도착하기 전에,두꺼운 거 입으라니까.왜 했냐고,전화. 金叹:你不是打到一半就不打了吗,刚刚我到之前，不是叫你穿厚点吗,为什么打电话, 차은상:너는 다시 왜 왔는데? 车恩尚:你为什么又回来了 김탄:왜 왔겠냐?보고 싶으니까 왔지.들어가서 둘 다 따뜻하게 잘래?여기 밖에서 둘 다 춥게 잘래?둘중 하나 골라.가는 건 없어.난 오늘 너 안 보낼 거야.왜 웃어? 金叹:你说我为什么又回来了，想你了所以来了。一起进去暖和的睡，还是两个都在外面挨着冻睡,二选一，不准走，今天我不会放你 走的。为什么笑, 차은상:좋아서. 车恩尚:感觉很好 김탄:뭐, 金叹:什么, 차은상:신난다. 车恩尚:很开心 김탄:진짜야? 金叹:真的, 차은상:응, 나 보내지 마. 안 갈래. 车恩尚:嗯，不要放我走，我不想回去。 김탄:아까 내가 화낸 건.. 金叹:刚才我发火.. 차은상:아까 전화 왜 했냐면,아까는 ,아주 많은 이유가 있었는데,지금 생각하니까,그냥 네가 보고 싶어던 것 같아.아주 많이. 车恩尚:刚刚为什么打电话，刚才觉得有很多理由，现在想想看，好像只是因为想你了，特别。 김탄:혹시 애들한테 왕따 당했냐?심하게? 金叹:你是不是被孤立了，很严重地, 차은상:왜?나 제정신 아닌 것 겉아? 车恩尚:干嘛，看我不太正常, 김탄:어. 金叹:嗯. 차은상:집에서 멀리 왔고,밤이고 ,네가 왔고,그래서 꿈으로 도망치는 중.딱 하루만 더 ,한여름 밤의 꿈.나 이런 거 해 보고 싶었어.생각보다 불편하네. 车恩尚:离家很远，现在又是晚上，你又来了，所以我正在逃往梦境。就再多一天，仲夏夜之梦。.我想做这种..比想象中别扭啊 김탄:네가 진짜 머러를 기대니까 그렇지 멍충아.마음을 기대야지. 金叹:那是因为你真的只是把头靠过来，傻瓜。要把心靠过来才行啊。 单词学习: 으슥하다 沉寂的，阴森的 기대다 靠，倚靠 고르다 选，挑选 윤찬영 : 전학생, 교무실로 오래. 참고로 내가 학년 대표야 , 궁금한 것 있으면 언제든 물어보고... 允灿荣:转学生，老师叫你到教务室去。还有给你提供个参考，我是学年代表，如果有想知道的东西无论什么时候都可以问我... 차은상 : 고마워. 그럼 첫 번째 궁금한 것 교무실은 어디야? 车恩尚:谢啦。我第一个想知道的就是教务室在哪里, 선생님 : 앉아. 학년 필수 과목은 시간표 맞추고 드리면 되고 교양수업은 니가 스케줄을 짜는 거야. 대학교 시스템이라고 생각하면 돼. 이것 지금 작성...어머니 가사 도우미시라면 그래서 수업료를 면제라던데 老师: 坐吧。这学年必修科目只要按照时间表帮你排好就行，教养课就要你自己订日程了。你就把它当成大学系统就行了。还有这个现在填好...不是说你母亲是帮佣，所以才免学费的吗, 차은상 : 주부시기도 하거든요. 车恩尚:她也是主妇。 선생님 : 음... 그래...첫 수업은 내 수업이야, 전공 필수... 잘해 보자...오늘 함께 생활하게 될 전학생 , 인사해. 老师:嗯，好吧。第一堂课是我的课，专业必修课。好好学哈...这是今天开始就和我们一起生活的转校生，来，自我介绍。 차은상 : 안녕하세요. 저는... 나는 차은상이야. 모든 면에서 무난하고 평범해. 어디서나 알아서 잘하는 편이고 그러니까 관심을 사양할게. 도움은 부담스러울 거야. 만나서 반갑다. 车恩尚:大家好。我是...我是车恩尚。所有方面都还说的过去，挺平凡的。算是那种在哪儿都能过得好的，所以谢绝关注，帮我我也会觉得负担的。很高兴和大家见面。 선생님 : 니 자리 가서 앉아... 자, 수업하자. 老师:回你的位子上坐好...好了，开始上课吧。 남학생 : 전학생한테 질문 있습니다. 무슨 전형으로 전학왔냐? 男学生:我有问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 想问转校生。你是以什么方式转学来的呢, 김탄 : 여기 전학생이 한 명 더 있는데요. 金叹:这里还有一名转校生。 선생님 : 우리 학교에 탄이 모르는 학생이 있나? 老师:我们学校还有不知道金叹你的学生吗, 김탄 : 그래도 할 건 해야죠. 좀 비키지 내 차례데. 나는 김탄이라고 하고 전에 다니던 학교는 말한다고 니들 알 리 없고...미국에서 들어온지 얼마 안 됐어...나 역시 무난하고 평범한 학교 생활을 하고 싶다.. 협조 좀 해 줘... 金叹:那要做的也得做全套啊。让开点，现在轮到我了。我叫金叹，我之前上过的学校，就算我说你们也不可能知道...我从美国回来没多久...我也想要有顺利而普通的校园生活...请大家好好协助... 单词学习: 무난하다 : 顺利、说的过去、没有问题 사양하다 : 推辞、客气、谢绝 비키다 : 让开 협조 : 协助、帮助 필수 : 必修 조명수:왜? 대체 뭐가 문젠데? 이보나:아니, 이게 말이 돼? 내가 눈물셀카 올렸는데, 올렸다고 얘기까지 했는데 어떻게 2시간이 넘도록 아무 반응이 없을 수 있어? 최영도:야! 이 오빠가 너 생각해서 말해주는 건데... 이보나:오빠 좋아하시네. 최영도:오빠가 아는 남자중에는 눈물셀카 좋아하는 남자는 없어. 이보나:그럼 뭘 좋아하는데? 최영도:그 눈물보다는 성인물을 좋아하지.그 살색 위주의 셀카를 찍어서 올려 봐. 비행기 탄다에 내 돈 모두와 내 손모가지를 건다. 조명수:윤찬영 바로 이보나:야! 우리 찬영이 그런 얘 아니거든. 니네 빨리 우리찬영이한테 사과해. 미국방향 어디야?미국방향보고 석고대죄해 빨리! 조명수:그런 얘 아니면 그게 이상한 거지. 18세 고딩이. 최영도:야, 그냥 헤어져. 헤어지고 명수랑 사귀여. 이보나:미쳤어? 돌았어? 약 먹었냐 내가? 조명수:뭔 거절을 세번이나 해? 야! 난 너 싫지 않다. 이보나:야! 왜 니네 사이에 나를 끼워? 니네 둘이 잘 어울려. 니네 둘이 사귀여. 조명수:야, 뭔 또 그런 말을 해? 근데 나 너 싫지 않다. 최영도:죽는다! 조명수:야. 너 사랑에 성별이 중요한 그런 편견 있는 얘였어? 우리 헤어져. 최영도:어우! 이거 예뻐서 때릴 수도 없고 정말. 이보나: 야, 아까까지가 딱 좋았거든. 너희는 어떻게 선이라는 게 없냐? 조명수:선은 넘을라고 있는거야.야. 유라헬 봐라. 쟤 국경선 넘는 것. 걔 탄이 보러 미국 갔더라. 너도 보고 싶으면 좀 가. 여기서 행패 부리지 말고. 이보나: 야 조명수. 내 앞에서 김탄 얘기 하지 말랬지? 조명수:니 옆에서 한 건데. 이보나:너 왜 그냥 듣고만 있어? 김탄 얘기 나만 불편해? 최영도:명수가 나보다 싸움 잘 해. 그래서 못 덤비잖아 얘한테. 조명수:싸움은 이보나가 잘 하지. 이보나:죽어! 赵明秀:怎么了,到底有什么问题, 李宝娜:这像话吗,我上传了一张哭脸自拍照，也跟他说了上传的事，怎么能2个小时了都没有反应, 崔英道:呀～哥哥我是为你着想才告诉你的…… 李宝娜:哥哥个毛线。 崔英道:哥哥我所认识的男人里面，没有一个人喜欢哭脸自拍照的。 李宝娜:那都喜欢什么, 崔英道:比起哭脸当然是喜欢成人物品啦，你自拍一张肉色为主的照片上传试试。 赵明秀:我用全财产加手腕赌尹灿荣马上坐飞机回来。 李宝娜:我们灿荣可不是这样的人，你们快点像灿荣道歉～美国方向是哪边,快点朝着美国方向负荆请罪～ 赵明秀:18岁的高中生不是这样的人才奇怪呢。 崔英道:不如就分手了吧，分手了和明秀在一起吧。 李宝娜:我疯了晕了嗑药了吗, 赵明秀:什么拒绝还要说三遍啊～我不讨厌你的。 李宝娜:干嘛要在你们中间扯上我，你们俩很配啊，你们在一起吧。 崔英道:找死啊。 赵明秀:喂～你是对爱情有性别偏见的那种人啊,我们分手吧。 崔英道:哎股，这么可爱又打不下手真是。 李宝娜:喂，就到刚才那里正好，你俩怎么都没个底线呢, 赵明秀:底线就是用来超越的嘛，你看刘Rachel就超过国境线，为了看金叹都去美国了。你想他的话也去吧，别再这里撒泼了。 李宝娜:喂赵明秀，我跟你说过不要在我面前提起金叹吧, 赵明秀:我是在你旁边提的哎。 李宝娜:你怎么光听啊，金叹的话题只有我一个人不愉快么, 崔英道:赵明秀比我会打架，所以没法扑上去啊。 赵明秀:打架还是李宝娜厉害啊。 李宝娜:找死啊。 【词汇语法解释】 —셀카 올리다. 上传自拍照。셀카是self+camera的缩略语 살색 위주의 셀카를 찍어서 올려 봐. 上传一张肉色为主的自拍照试试。 —에 걸다. 给XX下赌注 윤찬영 바로 비행기 탄다에 내 돈 모두와 내 손목까지를 건다. 我用全财产加手腕赌尹灿荣马上坐飞机(回来)。 —약 먹다. 吃药，可用于骂人，指精神不正常 미쳤어? 돌았어? 약 먹었냐 내가? 我疯了，晕了，吃药了吗, -선을 넘다 越线，超过底线 선은 넘을라고 있는거야. 底线就是用来超越的嘛。