节选罗兰之歌
罗兰之歌(节选)
83
$$$$奥利维埃说:“异教徒人数众多，
$$$$我们法兰西人似乎人单力薄。
$$$$罗兰兄弟，吹响你的号角:
$$$$查理听到，他会派兵回来。”
$$$$罗兰答道:“我会疯子般拼杀，
$$$$为了可爱的法兰西，我愿把荣誉丢弃
$$$$我不妨拔出杜朗达尔大战一场:
$$$$金子做的剑把将会沾满鲜血。
$$$$异教徒来此隘口是自取灭亡，
$$$$我敢说，他们都将死路一条。”
84
$$$$“罗兰兄弟，吹响你的象牙号角，
$$$$查理听到，他会派人回来:
$$$$国王将率官兵救我们脱险。”
$$$$罗兰答进:“但愿我的祖先
$$$$不会因我而遭人指责，
$$$$愿可爱的法兰西不会蒙受耻辱:
$$$$我将用杜朗达尔猛刺敌人(
$$$$我的好剑就系在我的腰间;
$$$$你会看到它将沾满污血。
$$$$异教徒来此隘口是自取灭亡，
$$$$我敢说、他们都将死路一条。”
85
$$$$“罗兰兄弟，吹响你的象牙号角，
$$$$查理听到，他会赶回隘口;
$$$$我向你保证，法兰西人会回来。”
$$$$罗兰答造:“上帝保佑，但愿
$$$$活着的人谁都不会说
$$$$我曾因异教徒而吹响号角。
$$$$谁都不会因此而责备我的先人。
$$$$当战斗到了最激烈的时候，
$$$$我的剑将击杀个不停，
$$$$你将看到锋刃上沾满污血。
$$$$勇敢的法兰西人，个个是好汉。
$$$$西班牙人决逃不脱灭亡的命运。”
86
$$$$奥利维埃说:“我不觉得有什么耻辱。
$$$$我已看到两班牙的撒哈逊人:
$$$$他们盖满山谷，布满山顶(
$$$$荒野平原上也到处都是他们。
$$$$这异国的军队人多势众:
$$$$而我们，人数灾在太少。”
$$$$罗兰答道;“我的斗志只能更坚。
$$$$面对上帝和他神圣的天使，
$$$$法兰西岂能因此而丧失荣誉,
$$$$宁可死也不愿蒙受耻辱～
$$$$我们作战勇耿，大帝喜欢我们。”
87
$$$$罗兰勇敢，奥利维埃智慧;
$$$$两个人都十分地英勇无畏。
$$$$只要他们上马操起武器，
$$$$死亡岂能档得住他们参战。
$$$$勇敢的伯爵们，语言高贵。
$$$$怒气冲冲的异教徒策马而来„„
本文档为【节选罗兰之歌】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483