成都翻译房屋拆迁协议英语翻译模板House Clearance Agreement
Elite翻译提供 Tel:〇二八-八五〇九五八〇九
Chengdu Huashe Industrial Development Company (hereinafter called Party A)
XXXX (hereafter called Party B)
Whereas, in order to fasten the steps of the innovation of old city and improve the people’s li...
House Clearance Agreement
Elite翻译提供 Tel:〇二八-八五〇九五八〇九
Chengdu Huashe Industrial Development Company (hereinafter called Party A)
XXXX (hereafter called Party B)
Whereas, in order to fasten the steps of the innovation of old city and improve the people’s living condition, Party A, upon approval by the related authorities, need to expropriate the land of the old houses belonging to Party B to open up and construct. Upon negotiation, Party A and Party B are hereby reached the following agreement for dismantling of the said house.
1.Party B agrees to hand over his private house, which occupies XXX square meters and locates at XXXX Gulounan St. of this city to Party A for uniform dismantling.
2.Party A, in accordance with the related regulations about compensation of clearance, one-timely pay to Party B the house-dismantling compensation 214,532.8 Yuan (say in words two hundred fourteen thousand five hundred and thirty two point eight Yuan).
3.At the time of signing this agreement, Party B will hand over the Property Right Certificate to Party A, and Party A will pay the dismantling compensation to Party B at one time within seven days after signing this agreement.
4.After receive the compensation, Party B should move out of the old house within three days. Then Party A will send persons to dismantle the old house.
5.Any un-determined matters shall be resolved by both parties based upon consultation.
Party A: Chengdu Huashe Industrial Development Company (seal)
XXXXX (signature)
Party B: XXXXX(seal)
XXXXX
本文档为【成都翻译房屋拆迁协议英语翻译模板】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483