【doc】略谈校注《重修凤翔府志》

【doc】略谈校注《重修凤翔府志》 略谈校注《重修凤翔府志》 略谈校注《重修凤翔府志》41 略谈校注《重修凤翔府志》 刘改荣 提要:乾隆三十一年的《重修凤翔府志》是宝鸡古代地情文化的总汇.文章认为旧志校注应首选资料全, 存量少,利用大的旧志;校注旧志的保证是领导支持,队伍精干,敬业;校注旧志应为当地经济发展提供历史 借鉴. 关键词:《重修凤翔府志》旧志校注 清乾隆三十一年(1766)的《重修凤翔府志》是宝鸡古代地情文化的总汇,该志由凤翔知府 达灵阿主修,凤翔府通判叶世助参修,知州,知县11人分修.全志共12卷,80余目,21幅图, 上限夏,商,周,下限清乾隆三十一年,近40万字,重点记载了明清时期凤翔府辖凤翔,宝鸡, 岐山,扶风,眉县,麟游,千阳7县及陇州的舆地,建置,祠祀,田赋,官师,学校,人物,选 举,艺文等情况,真实反映了凤翔府封建社会末期的社会面貌.为了传承文化,积累史料,研究 历史,总结经验,认识社会发展规律,为经济社会发展服务,宝鸡市志办于2000年开始筹划校 注工作,组织物色人员,制定校注方案,明确校注原则,提出出版的质量要求,限时完成任务. 2001年形成初稿.2002年形成100万字的校注本,于10月交陕西地图出版社出版.是年12月 份,宝鸡市第一部校注的旧志向社会公开发行,并产生了良好的反响,需求者众多.2003年该 志获宝鸡市社会科学成果一等奖. 一 选定校注《重修凤翔府志》的缘由 在宝鸡丰厚的文化典籍中,我们选定校注该志考虑因素有3点:其一,纵观历史,凤翔曾是 陕西关中西部政治,经济,文化,军事重镇,位置显着,影响重大,其行政管辖和地位相当于现 在的宝鸡市.旧志称:"凤翔,关西一大郡也.""岐周故治,扶风旧都".凤翔,周为雍邑,北魏 在雍县设平秦郡;隋炀帝时岐州,陇州并为扶风郡,治所在雍县;唐肃宗时改扶风郡为凤翔郡, 后凤翔郡为凤翔府,称西京;五代为关西道凤翔府;北宋是秦凤路凤翔府;明为陕西承宣布政使 司凤翔府;清置陕西省凤邻道凤翔府.民国27年(1938)设陕西省凤翔专员公署,直至民国30 年(1941)专员公署才迁至宝鸡.其二,据考证,现今宝鸡地区从春秋战国至宋的志书存目仅有 《凤州图经》,宋佚,其余无考.据史料记载,明清以来宝鸡地区曾修过5部府志:第一部明正德 十六年(1521)《凤翔府志》,第二部明万历五年(1577)《重修凤翔府志》,第三部清康熙四十九 年(1710)《重修凤翔府志》,第四部清乾隆二十六年(1761)重修《凤翔志略》,第五部清乾隆 三十一年(1766)《重修凤翔府志》.相比之下,凤翔知府达灵阿在主修《重修凤翔府志》时,有 《大清一统志》和《陕西通志》之体例作参考,有前四部凤翔府志作基础,有采访结果和衙门公 ,是《凤文纪录作材料,又有一批较高文化修养的人才,所以撰修的总字数近40万翔志略》的 6倍,其志内容丰富,资料翔实,成书较晚,保存完好,利用价值大.其三,乾隆三十一年《重 修凤翔府志》修成以后,曾木刻刊行.此后,继达灵阿做凤翔知府的德明在刻版过程中,又增加 了其他有关的内容.在《官师》志中增载了自己,在《艺文》后增添了自己所写的《喜雨池记》 和《城鸦晚噪》.《重修凤翔府志》至今已有240年,其书在社会上已罕见,目前发现的只有北京 42中国地方志2006年第7期 图书馆,陕西省图书馆和宝鸡市图书馆等藏本,显然已不能满足社会利用的需要,而且还有失传 之虞.为了保存史料,古为今用,扩大影响,需要再版.鉴于上述情况,经过我们反复研究,最 终确定校注清乾隆三十一年《重修凤翔府志》. 二校注《重修凤翔府志》的问题处理和采用原则 校注旧志是一项艰巨繁难的工作,应着眼于古为今用,服务现实,需要在校注实践中进行探 索和尝试.在校注中我们坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的求真务实精神,做到"补史之缺, 纠史之错",准确反映历史真实,使校注出版的府志为具有高中以上文化水平的人不需借助工具 书就能读懂.当我们着手校注时,发现市图书馆藏本有2页已成空白,致使"残";原字体皆繁 体字,有些字由于木刻而成错字,带来"繁";很多用语是古体文言文,今人读之已觉陌生难懂, 造成"难";更为重要的是书中宣扬封建伦理和愚昧迷信,不是今人的观念,存在"旧".为了使 残,繁,难,旧变得全,简,易,新,必须 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 校注 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ,统一校注文风,以提升全志校注的 质 量.为此,我们对有关问题作了如下处理:1.统一了书名.旧志有的地方称《重修凤翔府志》, 有的地方为《凤翔府志》,重印时我们规范为《重修凤翔府志》.2.改排版形式.原木刻本为竖 排版本,为便于今人阅读,重印时改为横排版本.3.增加有关内容.校注重印本在志首增加了 前言,编校说明和校注目录,帮助读者了解校注出版的意义.4.排版形式灵活.校注本基本采 取通栏排版,惟卷五《职官》分栏排版,卷八《选举》部分内容列 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 记载,使其更为美观.5. 遵从原志的体式,校注重印本基本上按原志以类目分节的体式,附以朝代或地域名编排.6.加 注标点.原志没有标点符号,校注本依据内容进行断句,全部加了标点符号.7.填补空缺.原 志有一种版本卷五官师中"名宦"条目下的僚佐中,唐张行成以下两页缺空,校注时我们查阅另 一 版本予以填补.另外还有几处实在无法填补的用口符号或"(缺)"注明.8.改用规范字.校 注本除有关人名,地名基本使用了简化字,将有些异体字改为了今天通用的规范字,未改的给予 注释.9.纠错注明.对志书上明显的错误予以改正或注释说明.例如卷十一《纪事》中:"文公 元年居西垂宫,三年以兵七百人东猎,四年至淠渭之会".原志中刻为"四月至,?开渭之会".查 《史记?秦本记》明显有错.在注释中我们予以改正.10.保留原貌.由于阶级,历史的局限,旧 志中诬蔑农民起义军为"贼","寇","匪"之类的贬义词甚多,校注本重印时为保留志 书整体原 貌未加改动,但我们在编校说明中表明了今人的观点.校注重印本与原志的最大不同在于加了注 释,全书注释394处,1887条,文字达14.3万字之多.在校注中我们采取的原则是:1.所使用 的帝王年号,庙号以及地名甚多,一律不注,以免造成注释冗繁.2.对志书中的生僻字,词以 及典故给以注释义,对个别重要词语还给今释.3.对志书中的专业用语给以解释.4.对志书中 引用的文献书目予以注释.5.原志中出现的职官名,采取简注的办法,全部给以解释.6.全书 导读性质的注释较多,做到志目皆有导读.一是通过对专业知识的介绍,如对星野,科举制,铨 选制,爵禄制的介绍,帮助读者读懂古籍.二是观点性的注释,如对列女传和人物志中孝义的注 释,引导读者树立辩证唯物主义和历史唯物主义的科学思维,以免误人歧途.7.《艺文》卷在原 志中所占篇幅最长,难点较多,是我们注释的重点.我们分篇注释,介绍作者生平,文章概义, 生僻字词义和典故出处.以上是我们在校注中的作法和采取的原则,由于校注旧志在宝鸡市是第 一 次,校注质量有待社会实践的检验. 三校注出版《重修凤翔府志》工作的几点体会 《重修凤翔府志》的整理校注是一项全面认识宝鸡历史,传承文化遗产,体现借古资今的工 略谈校注《重修凤翔府志》43 作.在两年多的校注工作中,市政府领导关心重视,为出版工作排忧解难,校注人员 以敬业奉献 的精神和严谨治学的作风,抱着对历史和对子孙负责的态度进行校注,确保校注出版的府志忠于 历史,质量上乘,服务社会.通过校注工作的成功实践,我们深深体会到: (一)争取领导重视支持,是做好旧志校注工作的根本保证.按照国务院对旧志校注规定, 根据《陕西省地方志工作12年规划纲要(1999--2010年)》要求:"整理历代旧志是地方志工作 的重要业务之一.这些志书较为客观,真实地记载了有关历史时期当地自然,社会等方面的状 况,是研究历史和省情,地情,县情的重要资料.""各地(市),县可选择本地历史上影响大, 质量好,有价值的府,州,县,厅等旧志开展整理,点校工作".为了在修志中更好地落实这一 任务,宝鸡市人民政府办公室在1999年7月,就下发了《宝鸡市地方志工作12年规划纲要》, 将整理,校点清乾隆三十一年《重修凤翔府志》的工作列入修志工作任务,并要求出版发行. 2000年我们对旧志校注进行安排,制定工作方案,提出工作思路,向市政府领导汇报,得到了 市政府领导的重视和支持,并成立了旧志校注委员会,由分管地方志工作的副市长冯月菊担任主 任,市政府副秘书长周义和市志办主任赵忠虎担任副主任.同时,确定了主校人员和编校人员. 在校注过程中,冯月菊副市长和周义副秘书长,多次询问该书校注进展情况,解决协调各种问 题,筹措落实经费,并要求校注人员克服困难,认真负责做好校注工作.领导的关心和支持,极 大地激励了校注人员的工作热忱,为校注工作顺利进行铺平了道路.在市政府领导 的大力支持 下,市财政局先后两次拨付印刷经费8万元,确保了校注本《重修风翔府志》按时出版. (二)组织精干的校注班子,是做好旧志校注工作的先决条件.校注一部旧志,断句是否准 确,注释是否全面,观点是否正确,都取决于校注队伍业务水平和自身素质的高低.因此,选择 热爱这项工作,具有一定的历史知识,古文基础和了解地情的校注人员,才能校注出版高质量的 旧志.我们精心物色人员,组成老中青结合的校注班子,既有曾从事修志工作和了解地情的老同 志,又有专业历史知识的大学生,还邀请宝鸡文理学院精于历史,熟知地情的历史系主任何志虎 副教授承担主校工作.何先生热爱地方志历史工作,他曾参予过《宝鸡市志》大事记和人物篇的 撰写,出版了许多专着.经过一年多辛勤努力,他完成了校注初稿.市志办校注人员在初稿的基 础上又进行了认真核实,细致审稿,精心编辑,反复校对等工作.经过大家两年多的艰苦奋战, 终于使宝鸡市第一部旧志校注本面世,并在社会上产生了很大的影响,受到社会各界人士的青 睐.专家评论该书内容校注准确,注释全面, 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 大方,装帧精美,不失为一部精品佳作. (三)校注人员一丝不苟和忘我的敬业精神,是做好旧志校注工作的关键所在.在校注府志 的资料收集,问题考证,审核修改,编辑出版每一项工作中,校注人员都不厌其烦,精益求精, 共翻阅了几十本历史资料书,近300万字的资料,为准确校注旧志奠定了基础.为核准一个史 实,解决一个问题,他们钻进书堆,废寝忘食;为纠正一个差错,消除一个疑团,忘记了下班, 忘记了休息.有时星期天,节假日也在办公室加班.办公室主任赵忠虎患有严重的颈椎疾病,为 坚持工作脖子上带着颈椎仪,手拿放大镜审阅稿件;退休老领导王建章年近古稀,住地较远,但 他仍然坚持每天步行来单位校对稿件;大学历史系毕业的李晓毅对府志中涉及的有关历史人物, 事件,典故反复翻阅材料,悉心钻研,从不放过一个疑点.正是有了他们敬业奉献的精神,不计 个人得失的付出,校注的《重修凤翔府志》才能按时交付印刷.可以说,该书的字里行间渗透着 校注人员的心血和汗水,印记着校注人员的敬业精神和对方志事业的奉献. 四校注《重修凤翔府志》,对宝鸡经济社会的发展具有重要作用 浩如烟海的旧方志蕴藏着许多珍贵的资料,我们要充分发掘,继承和使用,要取其精华,弃 中国地方志2006年第7期 其糟粕,从而达到古为今用的目的.校注出版的《重修凤翔府志》为我们展现了230年前凤翔府 所属7县1州人民,在770万亩土地上耕作生活的历史画卷,对全面建设小康社会,促进宝鸡政 治文明,经济发展,文化繁荣都有着重要的现实意义和作用. (一)为宝鸡社会经济发展提供历史借鉴.清乾隆三十一年《重修凤翔府志》为我们提供了 封建社会末期西府地区社会现状的丰厚可靠资料.特别是志书比较完整地保留了明清时期西府地 区的政治,经济,教育,文化,军事等各方面情况.从公元1368年明朝建立到清乾隆三十一年 的398年间,当时的西府地区爆发了麟游李养全,宝鸡五阎王,眉县金三等农民的反抗斗争.这 一 时期,还经历了明朝的覆灭和清代的初创时期,长期的战乱和清兵的残酷杀戮,造成了经济极 度凋敝,时人称当时的西府"迁复荒残……死徙殆尽."到处是土地荒芜,人口逃亡的衰败景象. 在清政府采取豁免"无着荒地"田赋,豁免逃亡人丁的赋税徭役,实行更名田 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 ,安置军队屯 耕等政策的同时,凤翔府地方官吏引导农民兴修水利,诸如眉县知县梅遇开导梅公渠,宝鸡县令 乔光烈复开惠民渠,邑令许起凤督开利民渠,陇州知州组织民众新开灌渠32支等等,这些政策 措施,客观上减轻了人民群众负担,缓和了社会矛盾,促进了地方经济发展,出现了人口回升, 社会相对安定和繁荣的局面.这些重视农民,农业的做法,对于我们现今社会有着很好的借鉴作 用. (二)为建设旅游名市提供信息资源.宝鸡地区悠久的历史文化和众多的人文,自然景观, 使宝鸡市成为一座"客观的历史博物馆",为旅游业的发展提供了得天独厚的条件.从《重修凤 翔府志》来看,宝鸡的旅游景点几乎涵盖中国的各个历史时期,人文景观密布宝鸡的各个角落. 每个县区及许多乡,镇,村名都和全国重大的历史事件有关.宝鸡的人文景观涉及到古遗址,古 迹,陵墓,名人庙宇等众多方面.《重修凤翔府志》仅古迹就记述了东湖,九成宫等146处,记 载了秦穆公墓,汉马援墓,班固墓,唐李淳风墓,宋张载墓等陵墓70余座.在山川中记 载了太 白山,天台山,吴山等大山名山100多座.读《重修凤翔府志》,领略宝鸡的人文,自然景观, 无疑对宝鸡是一个宣传,使更多的人认识宝鸡的历史,了解宝鸡的发展,到宝鸡旅游观光,从而 促进宝鸡旅游业的发展. (三)为爱国主义教育提供生动的教材.《重修凤翔府志》作为地情资料的载体,它的出版发 行对广大人民群众热爱家乡,热爱宝鸡提供了丰富鲜活的教材.清乾隆三十一年《重修凤翔府 志》以《人物》,《官师》,《选举》卷的大量篇幅记述了宝鸡一个个彪炳史册的着名人物.该志仅 《人物》记述400余人,《官师》卷记述3900余人.《选举》录各朝进士,举人,贡生,吏员 3000余人.在《艺文》中刊登历代名人文章200余篇.这些丰富的内容对于弘扬民族精神,激 励子孙后代有着深刻教育的作用. 经世致用既是修志的根本宗旨,也是校注旧志的目的所在.励今重在鉴往,校注和印刷出版 的清乾隆三十一年《重修凤翔府志》具有较高的史料价值,有利于我们系统了解宝鸡的历史全 貌,深刻认识宝鸡发展的地情特点,借古资今为宝鸡的工业强市,畜牧大市,旅游名市,现代化 生态园林城市的建设服务. (联系地址:陕西省宝鸡市地方志办公室邮编:721000) 本文责编:刘翔宇