高考英语阅读理解翻译

2010山东高考英语阅读理解翻译ChristopherThomas,27,wasawriterbynightandateacherbydaywhenhenoticedhewasalwaystiredandwaslosingweightfast.Diagnosedwithdiabetes(糖尿病),Thomaswouldneedtoinjecthimselfwithinsulin(胰岛素)threetimesadayfortherestofhislifeorrisknervedamage,blindness,andevendeath.Andifthatweren'tbadenough,hehadnohealthinsurance.Afteramonthoffeelingupset,Thomasdecidedhe'dbetterfindawaytofightback.HeleftCanton,MichiganforNewYork,gotajobwaitingtables,nicknamedhimselftheDiabeticRockstar,andcreateddiabeticrockstar.com,afreeonlinecommunityfordiabeticsandtheirlovedones—aplacewhereover1,100peoplesharepersonalstories,information,andresources.   JasonSwencki’sson,Kody,wasdiagnosedwithtypediabetesatsix.Fatherandsonvisittheonlinechildren'sforums(论坛)togethermostevenings."Kodygetssoexcited,writingtokidsfromallover,"saysSwencki,oneofthesite'svolunteers."Theyknowwhathe'sgoingthrough,sohedoesn'tfeelalone."Kodyisanythingbutalone:DiabetesisnowtheseventhleadingcauseofdeathintheUnitedStates,with24milliondiagnosedcases.Andmorepeoplearebeingdiagnosedatyoungerages.   Thesedays,Thomas'smainfocusishischarity（慈善机构）,FightIt,whichprovidesmedicinesandsuppliestopeople—225todate—whocan'taffordadiabetic'shugeexpenses.Fight-it.orghasraisedabout$23,000—inproductsandincash.InMay,ThomaswillholdthefirstannualDiabeticRockstarFestivalintheCaribbean.   Evenwithastaffof22volunteers,Thomasoftendevotesupto50hoursaweektohiscause,whilestilldoinghisfull-timejobwaitingtables."Ofthediabetescharitiesoutthere,mostareputtingmoneyintofindingacure,"saysBentleyGubar,oneofRockstar'soriginalmembers."ButChristopheristheonlypersonIknowsayingpeopleneedhelpnow."克里斯托弗托马斯，现年27岁，他白天是一名教师，晚上是一名作家，他发现他总是很累，并且瘦了很多。他被诊断出患有糖尿病，一天需要注射三次胰岛素来维持生命，否则，他有可能失明，甚至死亡。最糟糕的是，他没有医疗保险。经过一个月的感觉不适，托马斯决定最好找到一个方法来反击。他离开广州，纽约密歇根，找到了一份工作，他称自己为糖尿病的Rockstar，并创办了网站diabeticrockstar.com，一个免费的在线社区，这是一个超过1100人分享个人故事，信息，资源的地方。贾森的儿子，科迪，被诊断为六个类型的糖尿病。父亲和儿子经常在晚上一起访问儿童论坛。科迪变得非常激动，写给全国各地的孩子，Swencki，该网站的志愿者之一。他们知道他的经历，所以他并不孤独。糖尿病是目前第七届在美国死亡的首要原因与诊断2400万例。而更多的人被诊断为更小的年龄。  这些天，托马斯的主要焦点是他的慈善事业（慈善机构），为之奋斗，它提供药品和用品给那些谁买不起糖尿病药的人。他提出了约23,000元，在产品和现金。今年5月，托马斯将在加勒比地区的第一个年度糖尿病的Rockstar节。尽管有22名志愿者在帮他，托马斯任然每周工作50小时以上，同时，他还要做那份全职工作。在慈善事业外，大部分的钱投入到治愈糖尿病的研究当中，本特利格巴说，Rockstar的创始成员之一，克里斯托弗是我知道的唯一的人说现在的人需要帮助。2010湖北高考英语阅读理解翻译（A篇）ItwasaSundayandtheheavystormhadlastedallnight.Themorningafterthestorm,though,wasbeautiful:blueskies,warmairandacalm,invitingseatouchingtheshoregently.Myfatherrealiseditwasagooddayforfishingandinvitedmysisterandmetogowithhim.Iwasonly14andfishinghadneverbeenmything,butIdecidedtogoallthesame.I’msogladIdid.Ontheroadtotheharbourwecouldseetheterribledestructiononthecoast,buttheharbouritselfwasinfairlygoodshape.Afterall,itwasprotectedbythearmsofabaythathadonlyonetinychanneltothesea.Aswegotonboard,wenoticedtwobighumps(脊背)inthedistance.Onapproachingthem,wesawitwasamotherwhalewithherbaby.Wecouldn’tbelieveit--therearen’tanywhalesalongthecoasthere.Thestormmusthavedriventhemacrosstheoceanintothebay,inwhichthestillwaterwassobadlypollutedthatnothingcouldsurvive.Thelittlebabywhale—actuallyasbigasourboat—wasobviouslystuckandcouldnotmove.Themotherdivedunderthewaterandcameupsuddenly,makingbigwhirlpools(漩涡)andwaves."She’stryingtohelpherbaby,butonthewrongside,"myfathersaid.Atthispoint,myfathermovedourboatinasemicircletotheothersideand,headingtheboattowardsthebabywhale,pusheditgently.Withourseveralgentlepushesthebighumpturnedoveranddisappearedunderwater.Thenitswamuprightbesideitsmum.Theystruggledintheirdesperateattemptstoescapebutmissedtheexitandstartedheadinginthewrongdirection.Wehurrieduptothewhalesandtriedtoleadthemtowardsthebaychannel.Slowly,theyletusleadthem,sometimesrisingfromthewaterrightbesideustobreathe--andtogiveusatrustinglookwiththosehugeeyes.Oncetheyhittheirfirstpartofcleanwaterflowingstraightfromthesea,themumgaveusawavewithhertailandofftheyswamintothedistance.Intheexcitementithadfeltlikeonlyafewminutes,butwehadbeenwiththosewonderfulanimalsforalmostanhourandahalf.Thatwasthesimpleandlastingbeautyoftheday.Nearlyfourdecadeslater,Istilllookbackfondlytothatgoldendayatsea.(这是一个星期天，暴雨已持续了整整一夜。暴风雨后的早晨却是是美丽的：蓝色的天空，温暖的空气和平静，邀请海岸轻轻触摸。我的父亲意识到这是个钓鱼的好天气，并邀请妹妹和我和他一起去。我只有14岁，捕捞从来没有我的事，但我还是决定去。我很高兴我做到了。在去港口的路上，我们可以看到海岸收到了严重的破坏，但海港路还是完好无损。毕竟，这是受保护的海湾，只有一个很小的渠道通向大海。正好我们赶上了，我们看到，两者之间有个大拱。接近后，我们发现，原来是一头母鲸和它的孩子。我们简直不敢相信-因为从来没有鲸在这里出现过。一定是暴风雨把他们从海里冲到岸边，这里的水已经被严重污染，没有任何生物能生存。小鲸鱼和我们的船一样大，明显卡住，动弹不得。母鲸潜入水中，突然出现，引起了大漩涡和海浪。“她试图帮助她的孩子，但在错误的一边”，我的父亲说。就在此时，父亲移动小船到另一边，船头顶向小鲸鱼，轻轻的推它。随着我们几次的推动，大峰调转了方向并消失在水中。然后，小鲸游到了母鲸身旁。他们不顾一切的逃走，但错过了出口，并开始在错误的方向前进。我们赶紧到鲸鱼旁边，试图带领他们进入海湾通道。慢慢地，他们让我们带领他们，并投给我们信任的目光。一旦他们达到他们的清洁流动水从海直的第一部分，母鲸给了我们一个她的尾波，她们就在远方游去。在兴奋之余觉得只有几分钟时间，但我们与那些奇妙的动物了相处了快一个半小时。那是简单而又美丽的一天。将近四十年后，我还是很怀念那天金色的大海。2010上海高考英语阅读理解翻译（A篇）大象正在沉睡当中，一群狗开始向它吠叫。大象醒来时很愤怒。它追赶着狗一直进入到村庄，在这里，狗会感觉比较安全。但这不能阻止大象。它摧毁了十几间房子并弄伤了数人。村民们感到害怕和愤怒。接着有人提议 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 巴尔伯蒂，大象公主的帮助。巴尔伯蒂巴鲁亚的父亲是一个猎人，他能训练老虎和大象。在巴尔伯蒂还没会走路的时候，他父亲就教她骑大象了。他还教她危险的大象艺术搜捕-如何捕捉野生大象。巴尔伯蒂并不总是生活在丛林中。童年时，她与父亲一起快乐的狩猎，后来，她被送到城市里的一所寄宿学校就读。但巴尔伯蒂一直没习惯那里的生活，很多年后，她又回到她的旧法夫。她说“城市的生活太枯燥。持续数天的追捕大象很冒险，很刺激.”但巴尔伯蒂不只是为了好玩而捕捉大象。她说“这是我的工作。我要保证大象对人类来说是安全的。”这就是巴尔伯蒂多年以来做的事。越来越多的印度象发怒了：多年来，非法狩猎者经常袭击他们，并使他们的居住地减少到只有一小块土地。现在，他们开始反击了。每当野生大象进入一个茶园或一个村庄，巴尔伯蒂总是要求先试着指引动物返回丛林，而不是直接杀了他们。一个驯象的工作也涉及爱情和忠诚。一个好的驯象员一天会花好几个小时来唱情歌给新捕获的大象听。最终，他们成长后爱他们的驯兽师，从不忘记他们。它们也比人类更忠诚，她说，她爬上其中一只大象，坐在巨大的身体上，幸福的动物。她是名副其实的大象公主！原文：Theelephantwaslyingheavilyonitsside,fastasleep.Afewdogsstartedbarkingatit.Theelephantwokeupinaterribleanger:itchasedthedogsintothevillagewheretheyranforsafety.Thatdidn'tstoptheelephant.Itdestroyedadozenhousesandinjuredseveralpeople.Thevillagerswerescaredandangry.ThensomeonesuggestedcallingParbati,theelephantprincess.ParbatiBarua'sfatherwasahunteroftigersandanelephanttamer.HetaughtParbatitorideanelephantbeforeshecouldevenwalk.Healsotaughtherthedangerousartoftheelephantround-up--howtocatchwildelephants.Parbatihasn'talwayslivedinthejungle.Afterahappychildhoodhuntingwithherfather,shewassenttoboardingschoolinthecity.ButParbatinevergotusedtobeingthereandmanyyearslatershewentbacktoheroldfife."Lifeinthecityistoodull.Catchingelephantsisanadventureandtheexcitementlastsfordaysafterthechase,"shesays.ButParbatidoesn'tcatchelephantsjustforfun."Mywork,"shesays,"istorescuemanfromtheelephants,andtokeeptheelephantssafefromman."AndthisisexactlywhatParbatihasbeendoingformanyyears.Increasingly,theIndianelephantisangry:formanyyears,illegalhuntershaveattackeditanditshomeinthejunglehasbeenreducedtosmallpiecesofland.Itisnowfightingback.Wheneverwildelephantsenterateagardenoravillage,Parbatiiscalledtoguidetheanimalsbacktothejunglebeforetheycankill.Theworkofanelephanttameralsoinvolvesloveanddevotion.Agoodelephanttamerwillspendhoursadaysinginglovesongstoanewlycapturedelephant."Eventuallytheygrowtolovetheirtamersandneverforgetthem.Theyarealsomoreloyalthanhumans,"shesaid,assheclimbeduponeofherelephantsandsatonthegiant,happyanimal.Anelephantprincessindeed!2010辽宁高考英语阅读理解翻译（A篇）这是一个印度村庄，这里的人都是穷人。然而，他们并没有不高兴。毕竟，他们的祖先也是这样的过了几个世纪。直到有一天，一些从城市来的旅客到了这里，他们告诉村民，在其他地方，有一些人喜欢吃青蛙的腿。但是，他们自己没有足够的青蛙，所以他们想从其他地方购买青蛙。这看起来很容易赚钱。周围就有几百万的青蛙，并且，对村民来说，这些青蛙并没有用。所有他们需要做的就是抓住他们。他们达成了 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ，他们让孩子到田间去捕捉青蛙。每周送去一卡车并拿回钱。这是第一次，人们梦想一个美好的未来，但这个梦并没有持续太久。。这种变化一开始很难注意到，庄稼生成的不太好。更令人担心的是，孩子生病越来越频繁，并且，周围有越来越多的昆虫。村长决定，他们不能等着看庄稼越长越坏，孩子身体越来越弱。他们不得不用血汗钱来买杀虫剂，没过多久，他们就所剩无几了。然后，村民们意识到发生了什么事。是青蛙。青蛙做的一项重要工作就是吃昆虫。现在，有这么多的青蛙被杀，昆虫自然就增加的很快。昆虫是破坏农作物以及疾病的传播的根源。现在，村民依然贫穷。但是，在晚上，他们坐在村里的广场，听着青蛙和昆虫的声音，这夜晚的声音现在有了一个更深刻的含义。原文：ItwasavillageinIndia.Thepeoplewerepoor.However,theywerenotunhappy.Afterall,theirforefathershadlivedinthesamewayforcenturies.Thenoneday.Somevisitorsfromthecityarrived.Thetoldthevillagersthereweresomepeopleelsewherewholikedtoeatfrog’slegs .However,theydidnothaveenoughfrogsoftheirown,andsotheywantedtobuyfrogsfromotherplace.Thisseemedlikemoneyfornothing.Thereweremillionsoffrogsinthefieldsaround,and theywerenousetothevillagers.Alltheyhadtodowascatchthem.Agreementwasreached,andthechildrenweresentintothefieldstocatchfrogs.Everyweekatruckarrivedtocollectthecatchandhandoverthemoney.Forthefirsttime,thepeoplewereabletodreamofabatterfuture,Butthedreamdidn’tlastlong.    Thechangewashardlynoticedatfirst,butitseemedasifthecropswerenotdoingsowell.Moreworryingwasthatthechildrenfellillmoreofen,and,thereseeemedtobemoreinsectsaroudlately.Thevilagersdecidedthattheycouldn’tjustwaittoseethecropsfailingandthechildrengettingweak.Theywouldhavetousethemoneyearnedtobuypesticides(杀虫剂)andmedicines.Soontherewasnomoneyleft.Thenthepeaplerealizedwhatwashappening.Itwasthefrog.Theyhadn’tbeenuseless.Theyhadbeendoinganimportantjob---eatinginsects.Nowwithsomanyfrogskilled,theinsectswereIncreasingmorerapidly.Theyweredamagingthecropsandspreadingdiseases.  Now,thepeaplearestillpoor.Butintheeveningstheysitinthevillagesquareandlistentosoundsofinsectsandfrogs.Thesesoundsofthenightnowhaveamuchdeepermeaning2010辽宁高考英语阅读理解翻译（C篇）看太多的电视会损害儿童的学习能力，甚至获得一个大学学位的机会，新的研究电视对儿童的影响正在进行。其中的一个研究就是北加州的近400名三年级学生。卧室中有电视的儿童要比卧室中没有电视的儿童在数学和语言艺术上低8个百分点。另一项研究，是新西兰的近1000名成年人，其中26岁左右的人教育程度都很低并且他们童年时都看了太多的电视。但结果并不能 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 ，电视是原因，也不能证明年轻人是因为看了太多的电视才降低了能力。他们的研究测量了26岁的人在5到15岁时看电视的习惯。这些有大学学历的人，他们童年时每周晚看电视的时间都低于2小时，二超过2小时的人大都不超过高中学历。在加州的研究，那些家里有电视但没电脑的儿童得分要比家里没有电视但有电脑的儿童低。虽然这项研究并不能证明卧室电视机导致学习成绩下降，但他让更多的家庭不把电视机放在儿童的卧室中。原文：ToomuchTV-watchingcanharmchildren’sabilitytolearnandevenreducetheirchancesofgettingacollegedegree,newstudiessuggestinthelatestefforttoexaminetheeffectsoftelevisiononchildren.Oneofthestudieslookedatnearly400northernCaliforniathird-graders.ThosewithTVsintheirbedroomsscoredabouteightpointsloweronmathandlanguageartsteststhanchildrenwithoutbedroomTVs.Asecondstudy,lookingatnearly1000grown-upsinNewZealand,foundlowereducationlevelsamong26-year–oldswhohadwatchedlotsofTVduringchildhood.Buttheresultsdon’tprovethatTVisthecauseanddon'trideoutthatalxeadypoorlymotivatedyoungstersC年轻人）maywashlotsofTV.   TheirstudymeasuredtheTVhabitsof26-year-oldsbetweenages5and15.Thesewithcollegedegreeshadwatched拍averageoftessthantwohoursofTVperweekninghtduringchildhood,comparedwithanaverageofmethan21/2hoursfcfthosewbehadnoeducationbeyondhighschool   IntheCaliforniastudy,childrenwithTVsintheirroomsbutnocomputerathomescoredthelowestwhilethosewithnobedroomTVbutwhohadhomecomputersscoredthehighesL   WhilethisstudydoesnotprovethatbedroomTVsetscausedthelowerscores,itaddstoaccumulatingfimiingsthatchildrenshonldn'thaveTVsintheirbedrooms2010辽宁高考英语阅读理解翻译（D篇1989年5月23号，斯特凡佛罗依从新墨西哥州卡尔斯巴德洞窟走出来。她已经18个半星期没见过太阳了。斯特凡正在进行一项研究 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，方案中的科学家们在研究睡眠与机体节律。此次实验，是在一个30英尺深的山洞内，花费了斯特凡130天的时间。在山洞里的这段时间，除了有2只白鼠外就只有她孤身一人。她生活的地方非常的舒服，但没有可以衡量时间的东西。她没有时钟和手表，也没有电视和收音机。那里没有自然光并且温度经常保持在21℃。原文：OnMay23,1989,StefaniaFollinicameoutfromacaveatCarlsbad,NewMexico.Shehadn’tseenthesunforeighteenandahalfweeks.Stefaniawasinaresearchprogram,andthescientistsintheprogramwerestudyingbodyrhythms(节奏)。InthisexperimentStefaniahadspent130daysinacave,30feetindepth.Duringhertimeinthecave,Stefaniahadbeencompletelyaloneexceptfortwowhitemice.Herlivingplacehadbeenverycomfortable,buttherehadbeennothingtofellherthetime.she’dhadnoclockorwatches,notelevisionortadio.TherehadbeenNOnaturallightandthetemperaturehadalwaysbeenkeptat21℃2010浙江高考英语阅读理解翻译（B篇）下面是一个学生去伦敦的住房指导。大学住所办事处不少大学的住宿办公室有自己的（房东）注册业主名单。其他机构也提供住宿和其他房屋组织的信息。利用你的大学住宿办事处的好处就是在你有问题的时候，可以得到一些支持。缺点是，他们不可能有足够的注册业主给所有的学生。物业文件：赃物及租赁战利品是一个重要的来源（来源）约的合作房客私人房屋信息。他们的服务，由私人业主，机构和个人寻找其他合作房客。他们也有一个网址：www.loot.com。利用赃物的好处是，有一些很好的交易。缺点是没有提供对质量的控制。租赁是另一种有用的文件。本文件中的信息主要是从住宿机构。www.Renting.co.uk.住宿机构在伦敦的住所租用的途径大多数可能是通过住宿机构公布。利用住宿机构的好处是，你将有机会获得大量的住宿。一个好的代理人会聆听您的需求，可以节省你寻找合适住宿的时间。缺点是，他们将制作一个潜在的房客收费范围。布告在大学周围，你会发现到处都贴满了住宿优惠布告。这些要么是由业主或学生贴的。一些大学也让学生可以到其他学生的网上 宣传 免费孕前优生健康检查孕期保健知识宣传1冬季预防流感知识宣传手足口病防知识宣传森林防火宣传内容 布告。从学生的广告可以找到一个很好的住宿，这也是一种方式。然而，从业主的广告可能会产生问题。口碑在伦敦有些最好的房屋是从来没有宣传的，而是通过学生跟学生间的口口相传。你可能从毕业生那得到好的住宿。但是，也不要以为只是因为你已经发现了大约一个朋友从它必然是住房，将会比通过任何其他来源的资料。家庭在伦敦收取很高的租金面前，一些学生和家长会考虑购买住房作为替代。在某些情况下，这可能是一个不错的选择。原文：BelowisahousingguideforstudentsgoingtoLondonUniversityaccommodation（住所）officeManyuniversityaccommodationofficeshavetheirownlistofregisteredlandlords(房东).Othersalsoprovideinformationonaccommodationagenciesandotherhousingorganizations.Theadvantageofusingyouruniversityaccommodationofficeisthatyoucangetsomesupportifyouhave'aproblem.Thedisadvantageisthattheyareunlikelytohaveenoughregisteredlandlordstohousealltheirstudents.Propertypapers:LootandRentingLootisanimportantsource(来源)ofinformationaboutprivatehousingforco-renters.Theoffersarefromprivatelandlords,agenciesandindividualslookingforotherco-renters.Theyalsohaveawebsite:www.loot.com.TheadvantageofusingLootisthattherearesomeexcellentbargains.Thedisadvantageisthatthereisnoqualitycontrolovertheoffers.Rentingisanotherusefulpaper.Theoffersinthispaperaremainlyfromaccommodationagencies.Theirwebsiteisatwww.Renting.co.uk.AccommodationagenciesThemajorityofrentedaccommodationinLondonisprobablyadvertisedthroughaccommodationagencies.Theadvantageofusingaccommodationagenciesisthatyouwillhaveaccesstoalargenumberofaccommodations.Agoodagentwilllistentoyourrequirementsandcansaveyoutimeinlookingfortherightaccommodation.Thedisadvantageisthattheywillmakearangeofchargestopotentialrenters.NoticeboardsAroundtheuniversitiesyouwillfindanumberofnoticeboardswhereoffersofaccommodationwillbeposted.Thesewilleitherbefromlandlordsorfromstudents.Someuniversitieswillalsohaveonlinenoticeboardswherestudentscanadvertisetootherstudents. Advertisementsfromstudentscanbeanexcellentwaytofind                                                            accommodation.However,advertisementsfromlandlordscanbeproblematic.WordofmouthSomeofthebesthousinginLondonisneveradvertisedbutispassedonfromonegroupofstudentstoanotherbywordofmouth.Itmightbethatyoucanfindoutaboutgoodoffersfromfinalyearstudents.However,don'tsupposethatjustbecauseyouhavefoundoutabouthousingfromafrienditisnecessarily,goingtobebetterthanthatfoundthroughanyothersource.FamilyFacedwiththeveryhighrentschargedinLondon,somestudentsandtheirparentswillconsiderbuyingasanalternative.Insomecasesthismightbeagoodchoice.2010浙江高考英语阅读理解翻译（C篇）翻译： 所谓“多任务”原指计算机一次能进行几项任务的能力。对于许多人来说，多任务，已成为一种生活方式，甚至是成功的关键。事实上，一些优秀大脑训练涉及从事有氧运动在两个或更多的挑战性的活动大脑。虽然检查电子邮件，而在电话交谈和阅读的报纸可能是某些人的第二天性，很多时候多任务可以使我们少生产，而不是更多。而研究表明，过多的多任务会导致更大的压力，焦虑，记忆力丧失。HYPERLINK"http://www.lovekao.com"www.lovekao.com 为了能进行多任务，大脑前额叶皮质用作（前额叶脑皮层闻名的地区）。执行多重任务的脑扫描显示，志愿者一起，因为他们从工作转向的任务，这对大脑前半部，其实需要的任务之间的休息时刻。您可能已经经历了前额叶皮层“休息”的时刻，如果你曾经拨打（拨电话）电话号码，突然忘记了你要打给谁。可能发生的是拨号和接听之间，你的思想转移到另一个或任务，然后记录突然回来了。研究还显示，许多志愿者在多任务时，比单任务工作效率要低。 能够进行多任务的条件是至少有一项任务是习惯，或者不需要太多思考的。大多数人觉得一边看报纸一边吃东西并不困难。然而，一次关注两个或更多任务时，人们有时会犯错。 我们常常会忘记事情，当我们试图在同一时间管理多个细节。没有全神贯注，我们可能没有足够的重视新的信息，所以它永远不会让我们的记忆存储到它。这是主要的原因，我们会忘记一个人的名字，甚至有时在他们自我介绍后都会忘记。多任务还可以影响我们的关系。如果有人检查他们的电子邮件的同时在和朋友通电话，他们可能会无意间挂断电话。它还可能导致该人错过或忽视传递给他们的重要信息。原文：Theterm“multitasking”originallyreferredtoacomputer'sabilitytocarryoutseveraltasksatonetime.Formanypeople,multitaskinghasbecomeawayoflifeandevenakeytosuccess.Infact,someexcellentmentalaerobicexercises(大脑训练)involveengagingthebrainintwoormorechallengingactivitiesatatime.Althoughcheckinge-mailwhiletalkingonaphoneandreadingthenewspapermaybesecondnatureforsomepeople,manytimesmultitaskingcanmakeuslessproductive,ratherthanmore.Andstudiesshowthattoomuchmultitaskingcanleadtoincreasedstress,anxietyandmemoryloss.Inordertomultitask,thebrainusesanareaknownastheprefrontalcortex(前额叶脑皮层).Brainscansofvolunteersperformingmultipletaskstogethershowthatastheyshiftfromtasktotask,thisfrontpartofthebrainactuallytakesamomentofrestbetweentasks.Youmayhaveexperiencedaprefrontalcortex“momentofrest”yourselfifyou'veeverdialed(拨电话)aphonenumberandsuddenlyforgottenwhoyoucalledwhenthelineisanswered.Whatprobablyoccurredisthatbetweenthedialingandtheanswering,yourmindshiftedtoanotherthoughtortask,andthentookthat“moment”tocomeback.Researchhasalsoshownthatformanyvolunteers,jobefficiency(效率)declineswhilemultitasking,ascomparedtowhentheyperformonlyonetaskatatime.Multitaskingiseasiestwhenatleastoneofthetasksishabitual,orrequireslittlethought.Mostpeopledon'tfinditdifficulttoeatandreadthenewspaperatthesametime.However,whentwoormoreattention-requiringtasksareattemptedatonetime,peoplesometimesmakemistakes.Weoftendon'trememberthingsaswellwhenwe'retryingtomanageseveraldetailsatthesametime.Withoutmentalfocus,wemaynotpayenoughattentiontonewinformationcomingin,soitnevermakesitintoourmemorystores.Thatisoneofthemainreasonsweforgetpeople'snames—evensometimesrightaftertheyhaveintroducedthemselves.Multitaskingcanalsoaffectourrelationships.Ifsomeonecheckstheire-mailwhileonthephonewithafriend,theymaycomeoffasabsent-mindedordisinterested.Itcanalsocausethatpersontomissoroverlookkeyinformationbeingpassedontothem2009年北京高考英语试卷（阅读理解部分）答案详解及翻译第三部分：阅读理解（共20题，每小题2分，共40分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。AHowITurnedtoBeOptimisticIbegantogrowupthatwinternightwhenmyparentsandIwerereturningfrommyaunt'shouse,andmymothersaidthatwemightsoonbeleavingforAmerica.Wewereonthebusthen.Iwascrying,andsomepeopleonthebuswereturningaroundtolookatme.IrememberthatIcouldnotbearthethoughtofneverhearingagaintheradioprogramforschoolchildrentowhichIlistenedeverymorning.Idonotremembermyselfcryingforthisreasonagain.Infact,IthinkIcriedverylittlewhenIwassayinggoodbyetomyfriendsandrelatives.WhenwewereleavingIthoughtaboutalltheplacesIwasgoingtosee-—thestrangeandmagicalplacesIhadknownonlyfrombooksandpictures.ThecountryIwasleavingnevertocomebackwashardlyinmyheadthen.Thefouryearsthatfollowedtaughtmetheimportanceofoptimism,buttheideadidnotcometomeatonce.ForthefirsttwoyearsinNewYorkIwasreallylost—havingtostudyinthreeschoolsasaresultoffamilymoves.IdidnotquiteknowwhatIwasorwhatIshouldbe.Motherremarried,andthingsbecameevenmorecomplexforme.SometimepassedbeforemystepfatherandIgotusedtoeachother.Iwasoftensad,andsawnoendto"thehardtimes."MyresponsibilitiesinthefamilyincreasedalotsinceIknewEnglishbetterthaneveryoneelseathome.Iwroteletters,filledoutforms,translatedatinterviewswithImmigrationofficers,tookmygrandparentstothedoctorandtranslatedthere,andevendiscussedtelephonebillswithcompanyrepresentatives.FrommyexperiencesIhavelearnedoneimportantrule:almostallcommontroubleseventuallygoaway!Somethinggoodiscertaintohappenintheendwhenyoudonotgiveup,andjustwaitalittle!Ibelievethatmylifewillturnoutallright,eventhoughitwillnotbethateasy.56.HowdidtheauthorgettoknowAmerica?A.Fromherrelatives.B.Fromhermother.C.Frombooksandpictures.D.Fromradioprograms.【答案】C。【解析】细节理解题。第一段第四行我们可以知道答案为C.57.UponleavingforAmericatheauthorfelt_______.A.confusedB.excitedC.worriedDamazed【答案】B。【解析】第二段前两行告诉我们作者离开的时候感受到的不是困惑和担忧，而是兴奋。58.ForthefirsttwoyearsinNewYork,theauthor_________.A.oftenlostherwayB.didnotthinkaboutherfutureC.studiedinthreedifferentschoolsD.gotonwellwithherstepfather【答案】C。【解析】细节理解题。ForthefirsttwoyearsinNewYorkIwasreallylost—havingtostudyinthreeschoolsasaresultoffamilymoves.59.WhatcanwelearnabouttheauthorfromParagraph4?A.Sheworkedasatranslator.B.Sheattendedalotofjobinterviews.C.Shepaidtelephonebillsforherfamily.DShehelpedherfamilywithherEnglish.【答案】D。【解析】第四段用很多例子表明她用她的英语在帮助家人。60.Theauthorbelievesthat______.A.herfuturewillbefreefromtroublesB.itisdifficulttolearntobecomepatientC.therearemoregoodthingsthanbadthingsD.goodthingswillhappenifonekeepstrying【答案】D。【解析】推理判断题。由最后一段话最后三行可以知道答案。【翻译】：我如何变得乐观我开始长大，在那个冬季的晚上，当我的父母和我从我的姑姑家返回的时候，我的母亲说，我们可能不久将离开美国。我们当时在公共汽车上。我哭，有些在公共汽车上的人转过头看着我。我记得，我无法忍受再也听不到每天早上为小学生们播放的电台节目的思绪了。我不记得自己再一次为这个原因哭泣了。事实上，我想当我告别我的朋友和亲戚我很少哭。当我们离开我曾经想要去看的所有的地方，那些只有从书上和图片上知道的奇异的，魔法的地方。我离开的国家几乎再也不会回到我的脑海中了。4年来，所发生的事教我必须乐观，但这种想法不是立刻来找我的。头两年在纽约我真的失望了，忧郁家庭的搬家，我不得不换了三所学校读书。我并不很了解我是什么或者我应该做什么。母亲改嫁，事情对我来说变得更加复杂了。过一段时间之后，我的继父和我才习惯了对方。我常常难过，并认为“艰难的时期”遥遥无期。我的责任在家庭中增加了很多，因为我知道的英文比家里的其他人要多。我写的信件，填写表格，在与入境处人员面试时翻译，带我的爷爷奶奶去看医生并且在那翻译，甚至与公司的代表讨论电话费。以我的经验，我学到的一个重要的规则：几乎所有的普通麻烦最终都会消失！只要你没有放弃，好的结果最后肯定回到来，只要一点等待！我相信，我的生活结果将会是好的，尽管它不会那么容易。BDearFriend,Therecentsuccessofchildren'sbookshasmadethegeneralpublicawarethatthere'sahugemarketoutthere.Andthere'sagrowingneedfornewwriterstrainedtocreatethe$3billionworthofchildren'sbooksboughteachyear...plusstoriesandarticlesneededbyover650publishersofmagazinesforchildrenandteenagers.Whoaretheseneededwriters?They'reordinaryfolkslikeyouandme.ButamIgoodenough?Iwasoncewhereyoumightbenow.Mythoughtsofwritinghadbeenpusheddownbyself-doubt,andIdidn'tknowwheretoturnforhelp.Then,IacceptedafreeofferfromtheInstitutetotestmywritingaptitude（潜能）,anditturnedouttobetheinspiratio