AUMA说明书(1)

aumamatic的结构及其功能说明                                                                带aumamatic的电动执行器由如下部分组成：                                执行器基本出力部分aumanorm                                安装在执行器基本部分上的可编程点机一体化控制单元aumamatic                                                                将电机一体化控制单元与电动执行器组合到一起有以下几种优点：                                与普通的不带控制单元的执行器的布线相比由于大大简化了现场的布线工作量，因此可以节约大量的费用。                                由于继电器不是安装在遥远的电气控制柜中，因此在扭矩开关或行程开关被侵压以后电机会立刻停止转动不会产生过长的延时。                                可以被轻易而灵活地组合到各种各样的过程控制系统中或者组合到一个 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 化的现场总线系统中，例如：profibus-fms，profibus-dp，interbus-s或modbus-rtu。                                电机一体化控制单元aumamatic由以下几个模块组成：                                用于控制电机电源的换向接触器。                                操作和信号电路板-带有初级熔断器，和用于将现场按扭发出的控制命令传递到电子电路的继电器；应客户的 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 还可带上做为任选件的指示灯。                               接口板-带有用于隔离内部信号和外部信号之间电位差的光电隔离器，继电器和发光二极管指示灯。                                以smd技术 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 的路基板-其上装有c-mos场效应管。它提供了对内部信号和开关信号之间的连接进行编程以及用dip开关设定电机控制的可能性。                               连接执行其本身aumanorm和电机一体化控制单元aumamatic的auma插拔式电气连接器。                                                                  为用户接线而提供的auma插拔电气连接器。                                带有现场/远程选择器电机控制单元供电用的电源供应单元。                                电机一体化控制单元aumamatio的模块化设计结构使得对其配置的修改变得非常容易。                                在不带一体化控制单元得执行器（aumanorm）上的auma插拔式电器连接器与电机一体化控制单元（aumamatic）上的电气连接器是完全相同的。这使得auma电动执行器得升级改型非常容易。                                电动机得一体化控制单元aumamatic可以被安装在以下型号规格得执行器上：多回转执行器：sa07.1-sa16.1（用于开-闭控制）                                sam07.1-san16.1（用于调节控制）                                部分回转执行器：                                sg05.1-sg12.1                                最新开发得纺爆型aumamatic可以直接安装到aumanorm防爆型执行器saex，samex或sgex上，使其改型升级为带电动机一体化控制单元的防爆型电动执行器。篇二：auma说明 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 中英文对照文稿-world版可编辑                                     操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照)：                                                                multi-turnactuators                                万向驱动装置                                sa07.1-sa48.1(产品型号)                                sar07.1-sar30.1(产品型号)                                aumanorm(auma是这个阀门生产厂的品牌名称)                                auma标准                                operationinstructions(操作手册)                                                                目录内容：                                                                scopeoftheseinstructions:                                本手册内容介绍的范围包括:                                theseinstructionsarevalidformulti-turnactuatorsforopen-closeduty,                                sa07.1-sa48.1,andmulti-turnactuatorsformodulatingduty,sa07.1-sa                                30.1.                               本手册的说明适应型号为sa07.1-sa48.1、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装                                置和型号为sa07.1-sa30.1、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。                                theseoperationsinstructionsareonlyvalidfor“clockwiseclosing”,i.e.                                drivenshaftturnsclockwisetoclosethevalve.                                这些操作说明只对顺时针关闭有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。                                                                .safetyinstructions (安全说明)                                1.1rangeofapplication (应用的范围)  aumqmulti-turnactuatorsare                                designedfortheoperationofindustrialvalves,e.g,globevalves,butterfly                                valvesandballvalves.forotherapplications,pleaseconsultus.aumais                                notliableforanyapplications.suchriskliesentirelywiththeuser.                               aumq万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球                                阀。如有其他的用途，请联系我们。auma并不对任何生产应用都负责。用户的这                                种冒险完全不必要。                                observanceoftheseoperationinstructionsisconsideredaspartofthe                                actuator’sdesignateduse. 遵守操作说明是执行器指定用途的一部分。                                                                                                  1.2shortdescription（概要）                               aumamulti-turnactuatorstypesa07.1-sa48.1andsar07.1-30.1havea                                modulardesign.                                型号为sa07.1-sa48.1和sar07.1-sar30.1auma万向驱动装置有一种标准化                                的设计。                                thelimitationoftravelisrealizedvialimitswitchesinbothendpositions.                                阀位限制通过设计在阀门开或关到两个极限位置处的限位开关来实现。                                torqueseatingisalsopossibleinbothendpositions.thetypeofseating                                isstatedbythevalvemanufacturer.阀门在开或关到位时，扭转插座也是可能                                存在的。阀门制造商对这种插座的类型作了规定。                                                                duringelectricaloperationcertainpartsinevitablycarrylethalvoltages.                               在操作电气接线期间，某些部分不可避免带有对人体致命的电压。                                workontheelectricalsystemorequipmentmustonlybecarriedoutbya                                controlandsupervisionofsuchanelectricianandinaccordancewiththe                                applicableelectricalengineeringrules. 因此，当开始着手电气系统或电气                                设备这方面工作时，必须参照相应的电气 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 规章，在专业的电气工程师的指导和                                监督下进行。                                1.4maintenance 维护                               themaintenanceinstructions(refertopage18)mustbeobserved,otherwise                                asafeoperationoftheactuatorisnolongerguaranteed.                               维护手册(参考第18页)必须严格遵守，否则执行器的安全操作将不能被保证。                                1.5 warningsandnotes警告和注意事项                                non-observanceofthewarningsandnotesmayleadtoseriousinjuriesor                                damages.qualifiedpersonnelmustbethoroughlyfamiliarwithallwarnings                                andnotesintheseoperationinstructions. 不遵守那些警告和注意事项可能                                会导致严重的人身伤害。具有操作资格的人员必须完全熟悉和掌握操作说明中的所                                有注意和警告事项，                                correcttransport,properstorage,mountingandinstallation,aswellas                                operation.                               正确运输，适当贮存，架设和安装，以及细心调试对确保减少问题的出现和安全操                                作是很重要的。                                                                thefollowingreferencesdrawspecialattentiontosafety-relevant                                proceduresintheseoperationinstructions.eachismarkedbytheappropriate                                pictograph.                                一个都用一个恰当的图标作了标记。                                                                                                  thispictographmeans:note! 这个图标的含义：注意!                                “note”marksactivitiesorprocedures,whichhavemajor,influenceonthe                                correctoperation.non-observanceofthesenotesmayleadtoconsequential                                damage.                                注意标明这些行为或者过程将对正确操作有主要的影响。不遵守这些注意事项可                                能导致由这些原因引起的伤害。                                thepictographmeans:electrostaticallyendangeredparts!这个图标的含义：                                此处有静电！                                ifthispictographisattachedtoaprintedcircuitboard,itcontainsparts,                                whichmaybedamagedordestroyedbyelectrostaticdischarges.iftheboards                                needtobetouchedduringsetting,measurementorforexchange,itmustbe                                assuredthatimmediatelybeforeadischargethroughcontactwithanearthed                               metallicsurface(e.g,thehousing)hastakenplace. 如果这个图标附在                                印刷电路板上，它包含的部分部件可能会因为存在释放静电而造到损坏或者破坏。                                如果印刷电路板在安装、测量时需要被接触，必须确保通过连接一根金属导线接地                                （如房子）以放掉静电。                                                               thepictographmeans:warning!这个图标的含义：警告！                                “warning”marksactivitiesorprocedureswhich,ifnotcarriedout                                correctly,canaffectthesafetyofpersonsormaterial.“警告”标明这些                                动作或程序如果不正确执行,将会影响人身或设备的安全。                                thispictographmeans:proceduremayhavebeenperformedbyvalve                                manufacture!                                这个图标的含义：此项工作程序由阀门制造厂家来执行。                               ifactuatorsaredeliveredmountedavalve,thisstephasbeendoneinthe                                valvemanufacturer’splant.                                如果执行器已被安装和阀门安装在一起且被传递过来，那么这步在阀门制造商的计                                划之中已经被完成。                                况！                               2.technicaldata技术参数                                multi-turnactuatorsa07.1-sa48.1andsar07.1-sar30.1                                型号为:sa07.1-sa48.1andsar07.1-sar30.1万向驱动装置                                                                                                  3.transportandstorage(运输和贮存)                                ·transporttoplaceofinstallationinsturdypacking.                                打好包装运输到客户安装的地方。                                                                                                                                 ·donotattachropesorhookstothehandwheelforthepurposeofliftingbyhoist.                                不要为了通过升降机达到举起的目的而将绳子或钩子附在手轮上。                                ·ifmulti-turnactuatorismountedonvalve，attachropesorhooksforthepurposeof                                liftingbyhoisttovalveandnottomulti-turnactuator.                                如果万向驱动装置被安装在阀门上，可以通过升降机钩住套在阀门上的绳索或钩子上将其掉起，而不是系在万向驱动装置上起掉。                                ·storeinwell-ventilated,dryroom.                                存放在干燥、通风良好的房子里。                               ·protectagainstfloordampnessbystorageonashelforonawoodenpalette.将万向驱动装置贮存在架子上以防止地板潮湿对它产生影响。                                ·covertoprotectagainstdustanddirt.                                盖上东西以防止灰尘。                                                                ·applysuitablecorrosionprotectionagenttobrightsurfaces. 对光亮的表面采用合适防腐蚀保护。                                ifmulti-turnactuatorsaretobestoredforalongtime(morethan6months), thefollowingpointsmustbeobservedadditionally: 如果万向驱动装置贮存                                时间很长（越过6个月），                                以下几点应该引注意：                                ·priortostorage:protectbrightsurfaces;especiallyofoutputdrivepartsandmountingsurface,withlong-termcorrosionprotectionagent.                                在贮存之前：保护明亮的表面；特别是对输出装置部分和安装表面，应作长期的防腐蚀处理保护。                               ·checkforcorrosionapproximatelyevery6months,iffirstsignsofcorrosionshow,applynewcorrosionprotection.                                大约每6个月检查腐蚀，如果首先腐蚀的迹象显示，使用新腐蚀保护。                                aftermounting,connectactuatorimmediatelytoelectricalsystem,sothancondensationispreventedbytheheater.在安装之后，应马上将电气接线连接到执行器上，以通过发热器防止凝结。                               4.mountingtovalve/gearbox阀门/齿轮箱的安装                                ·priortomountingthemulti-turnactuatormustbecheckedfordamage.在安装万向驱动装置之前必须对其损环情况进行检查。                                ·damagepartsmustbereplacedbyoriginalspareparts.                                损坏部分必须用原备件进行更换。                               mountingismosteasilydonewiththevalveshaft/gearboxshaftpointingverticallyupward.butmountingisalsopossibleinanyotherposition.处理垂直向上指的阀门轴承/齿轮箱轴，其安装最容易。但是安装在任何其他位置也是可能的。篇三：auma am开关型接线图说明                                                                      auma am开关型接线图说明                                                                电源：u1 v1 w1 pe(安全接地)                                                                远程开关量控制（干接点控制）：                                2关 （与公共端11闭合则关，以下类同）                                3开                                4停 （不用此功能不接此端子也可）                                11公共端                                                                模拟量反馈信号（4—20ma）（可选项，一般无此功能）          23-                                24                                                                综合故障干接点：14公共点 15常闭（有故障与14闭合）                                接点反馈（为常开点）：                                6公共点                                7关到位                                8开到位                                9选择开关在近控                                10选择开关在远控                                                                16常开（有故障与14断开）篇四：sipos、auma                                      用auma的还可以，auma的建议不要用了，服务超差                                auma的质量还不错啦                               奥玛用的一般了基本在老子组，西伯斯可能是最贵的了，里面的一块板子就要                                1.7万，一台也就是7万                                auma：优点（维护量较少，设置好后故障较少）缺点（如是用于调节阀的话，比较难调试其精度）                                auma设计比较原始，力矩大，可靠性高。                                用过auma执行器的执行器还不错只换过内部接触器                                                                siposflash5电动执行器特点:                                1、采用变频调速，供电电源可以单相（220v）/三相（380v）,上下波动-10%/15%,频率40---70hz                                2、阀门保护、电机保护功能增强，控制精度高。                                3、执行机构调试软件化，软件配置多种可选，减少了备件的种类和库存。                                4、dcs和plc接口多样。（开关控制，模拟量控制，现场总线可选）。                                5、有专用现场调试软件。                                siposflash5电动执行器种类:                                可分为专业型和经济型。多回转式有调节型和开关型，直行程有调节型，角行程有调节型和开关型。经济型用作开关量控制，无阀位反馈，继电器输出、现场总线、电机加热功能可选。专业型用作模拟量控制和开关量控制，有阀位反馈，继电器输出、现场总线、电机加热功能可选；含位置控制器，软件功能可选，优化阀门曲线；多国语言显示。                                siposflash5电动执行器可能优缺点：                                1、性能优良。                                2、价格偏高，维护成本高。                                3、抗震性能不好。                               4、电源板容易坏。篇五：auma液晶显示调试说明                                      1．限位设定                                2．力矩设定                               3．aumatic控制头的设定：                                （1）简介                                按钮说明：共有四个按钮，选择开关打在local就地控制时，从上至下依次是开、停、关、reset复位。选择开关打在off时，从上至下依次是上翻叶、下翻叶、确认、退出。                                菜单分组，有s组、m组、d组。                                s组用来显示，m组用来设定，d组用来诊断                               s组有s0、s1、s2、s3。开始时液晶屏幕上显示的是s0，共四行：                                第一行是控制方式，第二行是控制命令，第三行是位置反馈，第四行是执行器当前状态。下翻叶可调出s1故障说明，s2报警说明，s3未准备好说明。                                m组有m0、m1、m2、m3、m4。                                如果现在是s0菜单，将选择开关打在off位，按reset两秒以上会出现m0主菜单mainmenu。                                主菜单mainmenu包括：                               language/contrast语言/屏幕亮度的对比度m0                                setting设定m1                                operationaldata运行数据m2                               el。nameplate电子铭牌m3                                configuration配置设定m4                                将选择开关打在off位，长按reset可调出d组，d组有d0、d1、d2。。。。很多很多。其中d2内部故障，d3内部报警，d4配置错误是最重要的三个。                                （2）具体设定：                                m11里设定用什麽方式停机，可选择到限位停机或者过力矩停机。一般选为到限位停。m12里设定执行器的开力矩值和关力矩值，是最大力矩值的百分之几。                                m13里设定就地控制的各参数。                                其中m13x0设定就地是否自保持，一般选为自保持。                               m13x1设定有无闪光，一般选为闪光。                                m13x2、m13x3、m13x4、m13x5、m13x6是设定控制面板上的五个指示灯代表的意义。默认设定是从左至右是关到位、关过力矩、电机过热、开过力矩、开到位。                                m14是输入/输出的设定。                                其中m14x0是远控时是否自保持。注意调节型执行器一定用off非自保持。m14x1是设定报警输出。默认设置是当发生故障时有报警输出。                                m14x2、m14x3、m14x4、m14x5、m14x6是五个开关量信号的输出的设定。有许多中选择。一般将m14x2设定成关到位信号，m14x3设定成开到位信号。                                m15是故障模式。m15x0是故障发生时如何启用。0代表不启用故障模式，1代表先检查是不是好的信号，2代表立刻起用故障模式。对于开关型执行器请选用0                                m15x1是延迟时间，即有故障发生时延迟多长时间启用故障模式。                                m15x2是故障时执行器动作到哪里，可选择保位、全开、全关、运行到预先设定位置m15x3是预先设定位置。                                m15x4是故障条件是什麽，有几种选择：指令信号丢失、指令信号反馈信号丢失、总线信号丢失。                                m16是紧急模式。m16x0是紧急发生时如何启用。0代表不启用故障模式，1代表先检                                                                 查是不是好的信号，2代表立刻起用紧急模式。                                m16x1是紧急时执行器动作到哪里，可选择保位、全开、全关、运行到预先设定位置m16x2是紧急情况下选择开关打在哪里紧急模式起作用。有两种选择：远控，远控或就地。                                m16x3是对紧急模式的忽略。0是不能忽略，1是电机热敏开关动作时忽略，2是过力矩时忽略，3是过热或过力矩时都忽略。                                m16x4是预设位置。                                m17是步进模式。此功能基本上不用。                               m18是检测触发器。可设定每小时最大允许启动次数、每小时内电机最大通电时间、最大运行时间。                                m19是定位板的设定。m19x0是延迟时间。m19x1是全开偏差、m19x2是全关偏差。m19x3是开方向的内死区、m19x4是关方向的内死区。m19x5是外死区。m1b跟总线控制有关。