Everymachineisheldtogetherbyitsnutsandbolts.Withoutthem,themachinewouldfallapart.Thatisalsotrueofanorganization.Itsnutsandboltsareitsbasic,necessaryelements.Theyarethepartsthatmaketheorganizationwork.每台机器都是由螺母和螺栓连接到一起。如果没有它们，机器就会散架。对一个组织来说也是这样。一个组织的nutsandbolts是指其基本的、必要的组成部分，它们是组织得以正常运转的一部分。Ingovernment,industry,diplomacy--inmostanything--thosewhounderstandthenutsandboltsarethemostimportant.Successdependsmoreonthemthanonalmostanyoneelse.在政府、行业与外交，乃至几乎所有事情中，最重要的是那些了解具体细节（nutsandbolts）的人。与其他人相比，成功与否更取决于这些了解细节的人。Ingovernment,thepresidentorprimeministermayplanandshapeprogramsandpolicies.But,ittakesmuchmoreworktogetthemapprovedandtomakethemsuccessful.在政府中，总统或首相可能会
计划
项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载
或制定方案和政策。但是，需要付出更多努力才能使其得以通过并取得成功。Thereisamassofdetailedworktobedone.Thenutsandbolts.Thisisoftenputintothehandsofspecialists.Thetopleadersarealwayswell-known,butnotthosewhoworkwiththenutsandbolts.有大量细致的工作要做，也就是nutsandbolts(细节工作)。这些工作往往交给专家来完成。通常被大家熟知的是最高领导人，而不是那些做具体工作的人。Thisisequallytrueintheday-to-dayoperationofCongress.ThemajorityleaderoftheSenateandtheSpeakeroftheHouseofRepresentatives,togetherwiththechairmenofcommittees,keepthebusinessofCongressmoving.国会的日常运转中也是如此。参议院多数党领袖和众议院议长，连同委员会主席共同维持国会业务正常进行。BehindeverySenatorandCongressman,however,areassistants.Thesepeopledoallthedetailedworktopreparecongressmentovotewiselyoneachissue.然而每位参议员或众议员的背后都有助理人员。这些人进行所有细致工作，以使国会议员在每个问题上做出明智的选择。Indiplomacy,thechiefministersareunquestionablyimportantinnegotiations.Buttherearelesserofficialswhodothebasicworkandpreparationsonthedifferentissuestobenegotiated.在外交上，首席部长在谈判中的重要性无可厚非。但还是有一些较低级别的官员会针对要谈判的不同问题来做基本的准备工作。ArecentbooktellsofaBritishprimeministerwhodecidedtosendanambassadortoWashingtontolearnifdetailscouldbeworkedoutforjointactiononanissue.ThetalksinWashington,theministersaid,wouldbe"ofnutandbolts."Hemeant,ofcourse,thetalkswouldconcernallthenecessaryelementstomakejointactionsuccessful.最近一本书讲述了英国首相决定特使到华盛顿去了解在一次有关问题的联合行动中是否已经万事具备。首相称，华盛顿的会谈就是nutandbolts。他的意思当然是说，这次会谈牵涉了联合行动是否能够取得成功的所有必要因素。Inamilitaryoperation,strategydecisionsareimportant.Butmuchmoretimeisspentonthenutsandbolts--generallycalledlogistics--ofhowtotransportandsupplyanarmy.IthasbeensaidthatNapoleonwassuccessfulbecauseheknewthefieldpositionofeveryoneofhisguns.Hegavecarefulattentiontothenutsandboltsofhisoperations.在军事行动中，战略决策非常重要。但更多时间花费在细节上---通常被称为后勤，即如何给军队提供运输和补给。据说拿破仑之所以成功是因为他知道每支枪的实际位置。他非常关注行动的细节问题。TheextremeimportanceofnutsandboltswasexpressedbytheElizabethanpoet,GeorgeHerbert.Hewrote:伊丽莎白女王时代的诗人乔治·赫伯特描写了细节的极端重要性。他写道：Forwantofanail,theshoeislost一只马蹄钉断了失去了马蹄鞋Forwantofashoe,thehorseislost马蹄鞋没了绊倒了战马Forwantofahorse,theriderislost.战马绊倒了摔伤了将军BenjaminFranklincarriedtheselinesevenfurther.Hewrote:富兰克林将此表达地更为深刻，他写道：Forwantofarider,thebattlewaslost将军摔伤了输掉了战争Forwantofabattle,thekingdomwaslost战争输掉了最后亡了国家Andallforthewantofahorseshoenail.这一切的一切都是由于一颗小小的马蹄钉
浙公网安备 33021202002483