首页 职场英语 办公室女秘书的对话

职场英语 办公室女秘书的对话

举报
开通vip

职场英语 办公室女秘书的对话职场英语办公室女秘书的对话女秘书甲:Idon'tlikemyboss.(我不喜欢我的老板。)女秘书乙:Why?(为什么?)这两句话很浅白,相信不看中文字幕也听得懂。女秘书甲说的boss,既可解作老板,也可解作上司。我们现在继续听她怎样向同事吐苦水。女秘书甲:Healwayslooksovermyshoulderandbossesmearound.(他老是监管着我,把我差来遣去。)注:这句话用了两个惯用语。Lookovermyshoulder相当于watchmeclosely。Bossmearound相当于givem...

职场英语 办公室女秘书的对话
职场英语办公室女秘书的对话女秘书甲:Idon'tlikemyboss.(我不喜欢我的老板。)女秘书乙:Why?(为什么?)这两句话很浅白,相信不看中文字幕也听得懂。女秘书甲说的boss,既可解作老板,也可解作上司。我们现在继续听她怎样向同事吐苦水。女秘书甲:Healwayslooksovermyshoulderandbossesmearound.(他老是监管着我,把我差来遣去。)注:这句话用了两个惯用语。Lookovermyshoulder相当于watchmeclosely。Bossmearound相当于givemeorders,这个boss不是名词(noun),而是及物动词(transitiveverb)。比方你想对朋友说“别让人把你差来遣去”,可以活用这习语(idiom)说Don'tletanyonebossyouaround顺带一提,boss这个字还可以用作形容词(adjective),美国俚语(Americanslang)中abosscar是“一流的汽车”。我们继续听片中女秘书甲怎样向女同事吐苦水。女秘书甲:Whenhetalks,heseemstobeataroundthebush.切勿把beataroundthebush和beatthebushes混淆而闹出笑话。句中tobeataroundthebush是惯用语。Beat是动词,解作“打”,bush是名词,指“灌木”、“丛林”。女秘书不会说她的上司“绕着丛林拍打”吧?相信大家一定知道这不是女秘书讲话的原意,也知道惯用语十之八九不可以按字面直解。相信大家都猜到beataroundthebush这英文成语相当于“闪烁其词”、“转弯抹角”、“旁敲侧击”,指讲话不直截了当。兹举一个例句,让大家加深印象。Stopbeatingaroundthebush.What'shedone?(别绕圈子了。他干了什么?)听烟幕英语学地道讲法时,只要留心惯用语,不生误解,其他的对话不会太难,在练习适应外国人讲英语时的连音省音(linkingandelision)快速讲法,自然可以轻易听懂了。掌握了大量惯用语后,还得细心,以免阴沟里翻船。听外国人讲话时一不小心,曲解其意,就会闹笑话了。办公室女秘书的对话(二)上个星期和大家研究过beataroundthebush这习语(idiom),女秘书甲说的那句话就很容易理解了。Whenhetalks,heseemstobeataroundthebush.(他讲话似乎在绕圈子。)她批评上司讲话不直截了当,老是拐弯抹角。这习语也像我们中文的四字成语般,是有典故的。原来从前英国贵族围猎时先派人在树丛周围用枝条小心抽打,把潜在里面的猎物吓得四处逃跑,好让那些贵族猎人开枪或射箭,这就是beataroundthebush的由来,指的是自己花力气让别人获得利益。由于语言随着时代演变,这习语从来转义为旁敲侧击、拐弯抹角。大家试用“影像联想法”把上述狩猎情景化为图像,自然可以轻易牢记。再举一个“造句记忆法”,让大家牢记后可以活学活用。比方你想说:“我不喜欢和他谈话,因为他总爱绕圈子”,可用这习语来表达:Ihatetotalkwithhimbecausehealwayslikestobeataroundthebush.然而,试把这个习语的around拿掉,而bush改作复数的bushes,那么,beatthebushes又是什么意思呢?比方你听见外国人说Beatthebushes,Findthatman,他的意思是什么?
本文档为【职场英语 办公室女秘书的对话】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_686908
暂无简介~
格式:doc
大小:14KB
软件:Word
页数:3
分类:
上传时间:2022-08-04
浏览量:0