时间状语now置于句首不一定倒装

时间状语now置于句首不一定倒装在我国的英语学习过程中，学习者面临的一个很大的困难是缺乏语言学习的环境，缺乏真实的语言输入和输出的机会。学习者在学习过程中，因为缺乏充足地道的语言输入，对语言输出的准确性往往难以判断。学习者判断的依据大多是字典、语法书、手头的文字资料等，但是这些资料的正确性需要判定，而且有些资料陈旧过时。语言的本质之一就是动态发展。对我国的学习者来说，依靠互联网作为语言知识的载体是一个不错的选择。互联网能快速、大量地向学习者传递真实而地道的语言资料。学习者可以利用这一平台，不断提高自己使用英语的能力。笔者以一次教学经历为例，介绍利用网络语料库来帮助英语语法的学习。笔者在进行模块5第四单元的教学工作中，发现了一个问题。这个单元的语法专题是倒装结构。学生workbook的（p64）第二题，要求学生把下列的正常语序的句子改写成倒装结构的句子。第一个句子是这样的：nowcomesyourchancetoshine.作为英语教师，应该很清楚在倒装结构中，有这样一种情况：当充当时间状语的副词now，then位于句首时，句子要构成完全倒装。因此，根据所了解的语法知识，这里的正确答案应该是yourchancetoshinecomesnow.而事实上，根据教参，修改后的句子应是：nowyourchancetoshinecomes.很明显，这是非常矛盾的。可能有两种原因：一是教参上的答案是错误的；二是now放在句首时，可以倒装或者不倒装。针对这个问题，笔者先查阅了词典（牛津高级英汉双语词典第四版）。查询到如下三个例句：（1）whereareyoulivingnow？（2）nowicangetonwithmywork.（3）nowisthebesttimetovisitthegardens.从查询的例句结果看，例1中now置于句末，充当时间状语，并不构成倒装。这当然没什么问题。可是例2和例3中，now都置于句首，例2不倒装而例3却倒装。那么这是否就可以说明now放在句首时既可以倒装，又可以不倒装？然后笔者去查了很多有关语法的教学资料，得出的结论大抵上差不多，都是关于当充当时间状语的副词now，then位于句首时，句子要构成完全倒装。浙江省教育厅编写的《2009英语总复习导引》一书中是这么讲解的：当here，there，now，then等副词位于句首，且谓语动词为be，come，go，follow等时，要采用完全倒装。如“nowcomesmyturn.”这样一来，刚好解释了词典上例2例3两个句子的不同。但是，对于书本教参上的答案“nowyourchancetoshinecomes.”，还是矛盾的。于是，笔者想借助语料库这个工具，进行进一步的了解。登录http：//www.natcorp.ox.ac.uk/英国国家语料库。该网址为全世界的英语学习者提供语料资源，嵌入关键字“nowcomesthe”，得到36例报告，如：a18148butnowcomestheidiosyncratictwist.ce4488nowcomesthepartthatcallsforrealconcentrationandasteadyhand—applyingtheglueoradhesive.ew6429nowcomesthesecondstep，theactofmeasurementitself，theascertainingwheretheelectronisorhowitismoving.所得到的36例报告都是now置于句首所构成的倒装结构。嵌入关键字“nowisthe”，得到221例报告，如：a0g460nowisthetimetostarttakingcuttingsofminiatureroses.b1r502yourprescriptionhasworkedandnowisthetimetorepeatthesameremedy.cbc9952nowistheseasontobeverymerry.在列举的50例报告中，有37例报告都是关于now置于句首构成的倒装。嵌入关键字“nowgoesthe”或“nowgothe”检索报告没有这样的搭配。嵌入关键字“nowfollowthe”得到6例报告；嵌入关键字“nowfollowsthe”，得到5例报告。可是这11例报告中，没有一例是关于倒装的。根据这些检索报告，可以断定now作为时间状语置于句首时，确实可以构成倒装结构，不过是在谓语动词是come，be动词的情况下。虽然很多教学资料上都有提及now作为时间状语置于句首，谓语动词是go，follow时也是需要倒装的，更多教学资料上 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示只要now，then置于句首，句子就要完全倒装。现在看来，这种说法并不确切。至少笔者在十余年的教学过程中，未见到过now，then置于句首时，谓语动词是go，follow的倒装句的例句或者相关的练习题。但是now置于句首时是必须用倒装结构吗？笔者再次使用语料库进行了解。嵌入关键字“nowthe_____is”，得到248例报告。例如：abf1261nowthequestioniswhetherenoughmembersoftheknessetarekeenenoughonthepeacetalkstosupportagovernmentledbymrperes.ams1585nowthefigureis350ppm.ebv1411nowthefieldiswideopen.由此可见，now置于句首时，谓语动词为be动词时，并不总是倒装结构。再回头观察关键字“nowisthe”的37例倒装结构的报告中，有34例报告中的主语是thetime；其他三例报告中的主语分别是thewinter，theseason，theopportunity。关键字“nowthe_____is”列举的50例报告中，没有一例的主语是thetime。根据以上的呈现，大致可以推断出now置于句首，且谓语是be动词，主语是time等与时间有关的名词的时候，通常采用倒装结构。另外，嵌入关键字“nowthe____comes”，得到3例报告，如下：ant269longyearsago，wemadeatrystwithdestiny，andnowthetimecomeswhenweshallredeemourpledge，notwhollyorinfullmeasure，butverysubstantially.fut322nowtheproblemcomesofcourse，wellthat’sallverywellbuthowdoyoudefinewhatisareasonabletime？h831329sothatnowthegcsecomesalong，andlo！whatdowehavebutcomposition，performanceandlisteningoverfourterms，andcontinuousassessment，etc.虽然只有三例报告，但足以说明now置于句首时，可以不倒装，那么也就说明教参上的答案“nowyourchancetoshinecomes.”不存在错误。但是假设把这个答案给学生的话，那岂不是自己亲手打破自己所教给他们的“规则”了？学生拿到了这样一个答案，只会感到更加混淆。教师也不需要再引导学生学习“now作为时间状语置于句首时，谓语动词是come，be动词的情况下，句子需要完全倒装”这样的“规则”。因为在学生看来，这根本就是自相矛盾。同时，笔者发现，2009年福建的英语高考试卷中，有这样一道选择题：foramomentnothinghappened.thenallshoutingtogether.a.voiceshadcomeb.camevoicesc.voiceswouldcomed.didvoicescome高考试卷意义重大，所有试题都是经过专家审核，是具有权威性的。既然“then置于句首，句子要完全倒装”这个语法点能被列入高考试题，就说明对于高中生而言，这就是一条不变的“规则”。由此可见，教参上的答案是不正确的，至少对于高中生的那道练习来说，这是一个错误的答案。应该说，“now充当时间状语放在句首，谓语是come或be动词时，句子需要完全倒装”，这是高中生英语学习的“规则”，却并不能反映当代英语国家英语使用的实际情况。通过对语料库的检索和考查，时间状语now置于句首时确实有不倒装的情况，尽管出现的频率并不高。总之，以上的检索和考察结果说明人们对语言的实际使用情况和语法教材中所陈述的语言规则存在区别。语言是有生命的，当然不可能完全按照呈现的规则被使用。语料库为英语教学提供了一种新思路。依据翔实可信的语言材料，对语言行为做出权威的解释，科学又直观地反映了语言的真实使用情况。同时，有助于帮助学生获得大量地道的、符合语言习惯的语言输入。相信语料库定会成为教师教学英语和学生学习英语的必备工具。