COMPOSED UPON WESTERMINSTER BRIDGECOMPOSEDUPONWESTERMINSTERBRIDGECOMPOSEDUPONWESTERMINSTERBRIDGEThesonnetwaswrittenintheearlymorningonSeptember3,1802.Londonintheearlyhoursofthedaywasassereneandpeacefulasnatureitself,andtoWordsworth,evenmorebeautifulthannature.Wordsworth’smysticthinkingiscleari...
COMPOSEDUPONWESTERMINSTERBRIDGECOMPOSEDUPONWESTERMINSTERBRIDGEThesonnetwaswrittenintheearlymorningonSeptember3,1802.Londonintheearlyhoursofthedaywasassereneandpeacefulasnatureitself,andtoWordsworth,evenmorebeautifulthannature.Wordsworth’smysticthinkingisclearinthelasttwolines.Earthhasnotanythingtoshowmorefair:DullwouldhebeofsoulwhocouldpassbyAsightsotouchinginitsmajesty:Thiscitynowdoth,likeagarment,wearThebeautyofthemorning;silent,bare,Ships,towers,domes,theaters,andtempleslieOpenuntothefields,andtothesky;Allbrightandglitteringinthesmokelessair.NeverdidsunmorebeautifullysteepInhisfirstsplendourvalley,rock,orhill;Ne’ersawI,neverfelt,acalmsodeep!Theriverglidethathisownsweetwill;DearGod!Theveryhousesseemasleep;Andallthatmightyheartislyingstill!大地远处呈现更壮丽的景象：气象万千，如此沁人心脾；倘若漠视，必然心灵麻痹。此刻都市宛如披上晨装：冠带华严，沉寂而旷远；船、塔、穹顶、剧场和寺院绵延至原野、天边在清澈的朝气中闪现。晨曦映射金光万道，普照幽谷、巉岩、山岗；如斯静谧从未感到！河水潺潺流，悠然自得；上帝啊！万家华屋似酣睡，宏大的心脏悄然安息。－－孙梁 译
本文档为【COMPOSED UPON WESTERMINSTER BRIDGE】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483