海底总动员电影中英文对白

海底总动员中英文对白-Wow.-Mmm.-哇!-嗯Wow.Yes,Marlin.No,Iseeit.It'sbeautiful.够了啦马林我看到了真的很美So,Coral,whenyousaidyouwantedanoceanview...珊瑚你说你想看到海景youdidn'tthinkyou'dgetthewholeocean,didyou?没想到会是整片大海吧?Oh,yeah.Afishcanbreatheouthere.太舒服了在这儿能呼吸新鲜空气Didyourmandeliver,ordidhedeliver?你老公真有一套对吧?Mymandelivered.他真是没话说Anditwasn'tsoeasy.这可是得来不易呀Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.因为好多小丑鱼都在抢这地方Youbetterbelievetheydid...everysingleoneofthem.千万别怀疑每一条都在抢Youdidgood.你真行Andtheneighborhoodisawesome.而且这儿的环境超优So,youdolikeit,don'tyou?你到底喜不喜欢嘛?No,no.Ido,Ido.Ireallydolikeit.当然喜欢罗真的很棒But,Marlin,Iknowthatthedropoffisdesirable...不过虽然这儿的学区很好withthegreatschoolsandtheamazingview...景观也一级棒Butdowereallyneedsomuchspace?不过非要这么大的地方吗?Coral,honey,theseareourkidswe'retalkingabout.珊瑚这都是为了孩子们Theydeservethebest.Look,look,look.要嘛就要给他们最好的瞧瞧瞧They'llwakeup,poketheirlittleheadsoutandtheyseeawhale!他们一睁开眼就看得到鲸鱼Rightbytheirbedroomwindow.从窗口游过去You'llwakethekids.你会把孩子们吵醒Oh,right,right.是哦Look.你看They'redreaming.他们在做梦Westillhavetonamethem.我们还没替他们取名字Youwanttonameallofthemrightnow?你现在就要替他们取名字?Allright,we'llnamethishalfMarlinJunior...好吧这一半就叫小马林andthishalfCoralJunior.这一半叫小珊瑚-OK,we'redone.-IlikeNemo.-好了搞定了-我喜欢尼莫这名字Nemo.We'llnameoneNemo...尼莫?有一个叫尼莫无所谓butI'dlikemostofthemtobeMarlinJunior.其他的还是叫小马林吧-Justthink,inacoupleofdays,we'regoingtobeparents.-Yeh-再过两天咱们就要当父母了-是啊Whatiftheydon'tlikeme?他们不喜欢我怎么办?-Marlin.-No,really.-马林-我是说真的耶There'sover400eggs.Oddsare,onewilllikeyou.这儿有四百多颗鱼卵总有一个会喜欢你What?你在笑什么?-Yourememberhowwemet?-Itrynotto.-你记得咱们怎么认识的吗?-我很想忘掉Well,Iremember.'Excuseme,miss...我记得很清楚对不起小姐'canyoucheckandseeifIhaveahookinmylip?'请你帮我看我嘴巴有没有鱼钩Yougotalittlecloserbecauseitwaswiggling.马林你可以靠近一点再近一点-Getaway,getaway!-Hereheis.Cutie'shere.-走开啦我来了-大帅哥来了Wheredideverybodygo?大伙儿都跑哪儿去了?Coral,getinsidethehouse.珊瑚快进屋子去No,Coral,don't.They'llbefine.不要去孩子们不会有事Justgetinside...You,rightnow.快进去快点不!Coral!珊瑚!珊瑚?珊瑚?珊瑚?珊瑚?珊瑚?There,there,there.还有你在这It'sOK.Daddy'shere.好了没事了别怕爸爸在这儿Daddy'sgotyou.爸爸会保护你Ipromise,Iwillneverletanythinghappentoyou...我保证不会让你发生任何事Nemo.尼莫海底总动员Firstdayofschool!第一天上学Firstdayofschool!Wakeup!第一天上学起床罗wakeup!Firstdayofschool.起床罗今天第一天上学Idon'twanttogotoschool...fivemoreminutes.我不想上学让我再睡五分钟Notyou,Dad,me.Getup,getup.不是你是我要上学啦It'stimeforschool,timeforschool.快起床啦上学了...上学了...Allright,I'mup.我起来了怎么回事?-Nemo!-Firstdayofschool!-棒呆了尼莫!第一天上学耶Nemo,don'tmove.尼莫别动You'llnevergetoutofthereyourself.你自己出不来I'lldoit.让我来-Youfeelabreak?-No.你受伤了吗?没有Sometimesyoucan'ttell'causefluidrushestothearea.受一点小伤都不行有没有?-Areyouwoozy?-No.没有啦你有没有头昏眼花?没有-HowmanystripesdoIhave?-I'mfine.我身上有几条斑纹?我没事啦-Answerthestripequestion.-Three.快回答我的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 三条No!See?Something'swrongwithyou.不对你生病了我只有一条Ihaveone,two,three...That'sallIhave?两条三条...三条斑纹你真的没事You'reOK.How'stheluckyfin?你的幸运鳍怎么样?-Lucky.-Let'ssee.-很幸运-给我看看Areyousureyouwanttogotoschoolthisyear?你今年真的想上学吗?There'snoproblemifyoudon't.Youcanwait5or6years.你大可以再等个五六年Comeon,Dad,it'stimeforschool.爸我早就该上学了Forgottobrush.你忘了刷身体Doyouwantthisanemonetostingyou?你想不想被海葵刺到?-Yes.-Brush.想啊快刷呀-OK,I'mdone.-Youmissedaspot.我好了你没刷到一个地方-Where?-There.-哪里?-这里这里Rightthere.Andhereandhere.这里和Allright,we'reexcited.这里第一天上学Thefirstdayofschool.Herewego.我们都很兴奋We'rereadytolearntogetsomeknowledge.我们要学很多新知识What'stheonethingwehavetorememberabouttheocean?你千万要记得大海像什么?-It'snotsafe.-That'smyboy.大海如虎口这才是我的乖儿子First,wechecktoseethatthecoastisclear.所以出门一定要左右看Wegoout...andbackin.先出去再进来Andthenwegoout...andbackin.然后出去再进来Andthenonemoretime...outandbackin.再来一次出去进来Andsometimes,ifyouwanttodoitfourtimes...你想这样来回四次也行Dad...-Allright,comeon,boy.爸爸好啦走吧MaybewhileI'matschool,I'llseeashark.也许我到了学校会看到鲨鱼-Ihighlydoubtthat.-Haveyouevermetashark?我看不太可能你有没有看过鲨鱼?No,andIdon'tplanto.没有我也不想-Howoldareseaturtles?-Idon'tknow.海龟有多老?海龟?我不知道SandyPlanktonfromnextdoor...隔壁的阿弟仔说海龟hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.可以活到一百岁耶Hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.要是我遇到一只海龟IfIevermeetaseaturtle,I'llaskhim.我会问他AfterI'mdonetalkingtotheshark,OK?在我跟鲨鱼聊天以后好吗?Holdon.Waittocross.等一下等红绿灯Holdmyfin.孔盼业啮Dad,you'renotgoingtofreakout...你不会像到动物园likeyoudidatthepettingzoo,areyou?那样抓狂吧?Thatsnailwasabouttocharge.那只海螺想要攻击你Iwonderwherewe'resupposedtogo.新生要到哪儿报到呢?Bye,Mom!拜了妈I'llpickyouupafterschool.我等放学再来接你们Comeon,youguys,stopit!Giveitback!拜托别闹了啦快还给我Comeon,we'lltryoverthere.我们去那儿看看Excuseme,isthiswherewemeethisteacher?抱歉是在这儿等老师吗?Well,lookwho'soutoftheanemone.哇塞你终于肯出门啦?Yes.Shocking,Iknow.是啊没想到吧?-Marty,right?-Marlin.马提对吧?马林-Bob.-Ted.我是巴伯泰迪Bill.Hey,you'reaclownfish.菲尔你是一条小丑鱼You'refunny,right?Tellusajoke.一定很会搞笑说一个笑话吧-Yeah.-Yeah.-好-说一个冷笑话Well,actually,that'sacommonmisconception.其实这是误解小丑鱼并没有特别会搞笑Clownfisharenofunnierthananyotherfish.少来了小丑-Comeon,clownie.-Dosomethingfunny.说个笑话嘛Allright,Iknowonejoke.好吧说就说吧There'samollusk,see?Andhewalksuptoasea...有一只软体动物走到...Hedoesn'twalkup,heswimsup.他不是用走的是用游的Actually,themolluskisn'tmoving.他哪儿也没去He'sinoneplace,andthentheseacucumber...他留在原地有一只海参...Well,they...I'mmixedup.我搞混了Therewasamolluskandaseacucumber.有一只软体动物和一只海参Noneofthemwerewalking,soforgetthatl...他们都不是用走的东东Sheldon!GetoutofMr.Johannsen'syardnow!别在强森先生身上乱跳Allright,youkids!够了小鬼头Ooh,where'dyougo?你们跑到哪儿了?Dad,canIgoplay,too?CanI?爸我也能去玩吗?Iwouldfeelbetterifyou'dplayonthespongebeds.我只让你去跳海绵弹簧床That'swhereIwouldplay.那儿比较安全-What'swrongwithhisfin?-Helooksfunny.他的鱼鳍怎么了?他长得好好笑哦Hey,what'dIdo?我做了什么?Benice.It'shisfirsttimeatschool.他第一天上学别欺负他Hewasbornwithit.Wecallithisluckyfin.这是天生的这是他的幸运鳍-Dad...-Seethistentacle?老爸看到这根触角吗?It'sactuallyshorterthanallmyothertentacles...这根比别的短butyoucan'treallytell.不过你看不出来EspeciallywhenItwirlthemlikethis.尤其是当我乱扭的时候I'mH-2-Ointolerant.我对海水会过敏I'mobnoxious.我的脾气很坏Let'snamethezones,thezones,thezones让我们认识大海Let'snamethezonesoftheopensea让我们为大海分区Mr.Ray!雷老师-Comeon,Nemo.-Youbetterstaywithme.来吧尼莫-你最好跟着我Mesopelagic,bathyal,abyssalpelagic中层区深海区深渊区Alltherestaretoodeepforyouandmetosee更深的地方谁也不能去Iwonderwheremyclasshasgone?同学们都跑哪儿去啦?We'reunderhere!我们在这儿Thereyouare.原来你们在这儿Climbaboard,explorers.上来吧小小探险家Oh,knowledgeexploring如果你想要探索知识Is,oh,solyrical就要勇敢去Whenyouthinkthoughtsthatareempirical亲身体验Dad,youcangonow.爸你可以走了-Hello.Whoisthis?-I'mNemo.这位小朋友是谁?我是尼莫Nemo,allnewexplorersmustanswerasciencequestion.新来的探险家都要回答一个问题-OK.-Youliveinwhatkindofhome?好啊你住在什么地方?Ananemon-none.我住在一个海...龟Anemenem-menome....葵OK,don'thurtyourself.Welcomeaboard,explorers.好了别勉强了欢迎小小探险家Justsoyouknow,he'sgotalittlefin.他的鱼鳍很小Ifindifhe'shavingtroubleswimming...所以游得比较慢Ilethimtakeabreak,10,15minutes.多让他休息十十五分钟Dad,it'stimeforyoutogonow.爸你该走了Don'tworry.We'regonnastaytogetherasagroup.放心我们都集体行动OK,class,opticalorbitsupfront.同学们专心看着前方Andremember,wekeepoursupraesophogealganglion...记住哦触角和鳍不要伸出车外toourselves.Thatmeansyou,Jimmy.尤其是你吉米Aw,man!讨厌啦拜了尼莫Bye,Nemo!拜了爸爸Bye,Dad!拜了Bye,son!儿子Besafe.小心点You'redoingprettywellforafirst-timer.你第一次还算挺放得下心的Youcan'tholdontothemforever,canyou?我总不能照顾他一辈子吧Ihadatoughtimewithmyoldestoutatthedropoff.他们要去峭壁我也挺紧张的Theygottogrowup...Thedropoff?小孩都会长大...峭壁?They'regoingtothedropoff?Whatareyou,insane?他们要去峭壁?你疯啦?Whydon'twefrythemupnowandservethemwithchips?不如直接把他们炸成天妇罗算了Hey,Marty,calmdown.马提冷静点Don'ttellmetobecalm,ponyboy.别叫我冷静小马僮Ponyboy?小马僮?Foraclownfish,hereallyisn'tthatfunny.他这只小丑鱼真不好笑Pity.可怜哟Let'snamethespecies,thespecies,thespecies让我们认识大海的物种Let'snamethespeciesthatliveinthesea海绵动物腔肠动物There's水螅虫Porifera,coelenterata,hydrozoa,scyphozoa水母珊瑚Anthozoa,ctenophora,bryozoas,threeT板苔藓Gastropoda,arthropoda,echinoderma腹足节肢和棘皮动物Andsomefishlikeyouandme还有你跟我这些鱼类Comeon,singwithme.跟我一起唱Justthegirlsthistime.海藻很炫Oh,seaweediscool海藻很酷Seaweedisfun它们靠阳光Itmakesitsfood制造食物OK,thedropoff.峭壁到了Allright,kids,feelfreetoexplore...去探险吧butstayclose.不过别走散了Stromaliticcyanobacteria!Gather.蓝绿藻原核生物Anentireecosystemcontainedinoneinfinitesimalspeck.小小一块就蕴藏整个生态系统Thereareasmanyproteinpairscontainedinthis...蛋白质的数量...Comeon,let'sgo.走吧跟我来Comeon,singwithme!同学们跟我一起唱There'sporifera,coelenterata海绵动物Hydrozoa,scyphozoa腔肠动物...Anthozoa,ctenophora,bryozoas,three喂等Hey,guys,waitup!等我Cool.酷毙了Savedyourlife!我救了你一命Youguysmademeink.讨厌啦你们害我吐墨了What'sthat?那是什么?Iknowwhatthatis.SandyPlanktonsawone.我知道阿弟仔看过Hesaiditwascalledabutt.他说那叫做...屁股('船'的谐音)That'saprettybigbutt.哇塞好大的屁股哦Lookatme.I'mgoingtotouchthebutt.你们看我要去摸屁股哦Oh,yeah?Let'sseeyougetcloser.来呀你们有种就跟来Beatthat.好啊Comeon,Nemo.Howfarcanyougo?我游得比你更远尼莫你敢游多远?Mydadsaysit'snotsafe.我爸说这很危险-Nemo!No!-Dad?尼莫别去爸?Youwereabouttoswimintoopenwater.你想游进大海No,Iwasn't...才没有GoodthingIwashere.IfIhadn'tshownup...幸好我及时赶到-Hewasn'tgoingtogo.-Hewastooafraid.-他才不敢游-是啊他太胆小了No,Iwasn't.才不是Thisdoesnotconcernyou,kids...这不关你们的事andyou'reluckyIdon'ttellyourparents.小心我向你们爸妈告状Youknowyoucan'tswimwell.你知道你不太会游泳Icanswimfine,Dad,OK?我很会游泳啦No,it'snotOK.Youshouldn'tbenearhere.不行你不该来这儿Iwasright.You'llstartschoolinayearortwo.我说的对你过两年再来上学No,Dad!Justbecauseyou'rescaredoftheocean...不要是你自己怕得要命You'renotready,andyou'renotcomingbackuntilyouare.你没准备好等你长大再说你以为你能独立自主Youthinkyoucandothesethings,butyoujustcan't!但是你就是不行Ihateyou.我恨你There'snothingtosee.没什么好看的Gather.Overthere.过来吧Excuseme.IsthereanythingIcando?我能帮忙吗?Iamascientist,sir.Isthereanyproblem?我是老师有问题吗?I'msorry.Ididn'tmeantointerruptthings.真是不好意思Heisn'tagoodswimmer,andit'salittletoosoon...他不太会游泳我只是觉得forhimtobeouthereunsupervised.他不能没有人照顾Icanassureyou,he'squitesafewithme.我向你保证有我在他很安全I'msureheis,butyouhavealargeclass...那是一定的andhecangetlostfromsightifyou'renotlooking.不过班上学生这么多你一不注意他就会走丢I'mnotsayingyou'renotlooking.我不是说你会那么不小心可是他...Oh,mygosh!Nemo'sswimmingouttosea!天啊尼莫游出去了Nemo!尼莫Whatdoyouthinkyou'redoing?你在做什么?You'llgetstuckoutthere...你会回不来的andI'llhavetogetyoubeforeanotherfishdoes.这下我得过去救你了Getbackhere!快回来吧Isaidgetbackherenow!我叫你马上回来Stop!Youtakeonemoremove,mister...别游了你敢再游过去Don'tyoudare!你敢?Ifyouputonefinonthatboat...别碰那艘船Areyoulisteningtome?听到没?Don'ttouchthebo...Nemo!别碰那艘船尼莫Hetouchedthebutt.他摸了屁股耶Youpaddleyourlittletailrightbackhere,Nemo.你给我赶快回来尼莫That'sright.这就对了Youareinbigtrouble,youngman.你的麻烦大了Doyouhearme?Big...听到没有?大的...Big...大的...Daddy!Helpme!爸爸!救救我I'mcoming,Nemo!我来了尼莫Getunderme,kids!快躲到我下面Dad!Daddy!爸!爸爸!Nemo!尼莫...Nemo!No...NemoNemoNo!No...尼莫不!...尼莫尼莫不!Holdon.坐好了Oh,no.糟了No,it'sgone.It'sgone.船不见了不见了No,no,itcan'tbegone.不可能No,no!Nemo!不尼莫尼莫...No,please,no!不要求求你不不Hasanybodyseenaboat?有人看到一艘的船吗?Please!Awhiteboat!一艘白色的船!Theytookmyson!他们抓走我儿子Myson!Helpme,please.我儿子拜托帮帮忙-Lookout!-What?-小心-什么Sorry.Ididn'tseeyou.抱歉我没看到你-Sir?AreyouOK?-He'sgone,he'sgone.-先生你没事吧?-他不见了他不见了There,there.It'sallright.乖乖没事吧-He'sgone.-It'llbeOK.-他不见了-不会有事的No,no.Theytookhimaway.Ihavetofindtheboat.他被抓走了我得找到那艘船Aboat?Hey,I'veseenaboat.船?我看到一艘船-Youhave?-Itpassedbynottoolongago.-真的吗?-它刚刚才经过-Awhiteone?-Hi.I'mDory.-白色的船吗?-嗨我是多莉Where?Whichway?在哪儿?哪个方向?Itwentthisway.它往这儿开去Followme.跟我来Thankyou,thankyousomuch.谢谢你真是谢谢你Noproblem.不客气Wait!等一下-Willyouquitit?-What?-别跟着我-什么?I'mtryingtoswimhere.Oceanisn'tbigenoughforyou?我想自己游泳大海不够大吗?Yougotaproblem,buddy?你有毛病吗?好友?Doyou?Doyou?是不是?Youwantapieceofme?你想跟我单挑-I'mscarednow.-What?-我可不怕你-什么Waitaminute.-Stopfollowingme,OK?等一下别一直跟着我What?You'reshowingmewheretheboatwent.你在说什么?你明明说你要带我去找船Aboat?Hey,I'veseenaboat.船?我看到一艘船Itpassedbynottoolongago.它刚刚才经过Itwentthisway.Followme.它往这儿开去跟我来Waitaminute.Whatisgoingon?等一下搞什么鬼?Youalreadytoldmewhichwaytheboatwasgoing.这句话你已经说过了Idid?Oh,no.真的吗?糟糕Ifthisissomekindofpracticaljoke,it'snotfunny.这种笑话并不好笑AndIknowfunny.I'maclownfish.我是小丑鱼讲到笑话我最懂No,it'snot.Iknowit'snot.I'msosorry.这不是笑话真是对不起See,Isufferfromshort-termmemoryloss.是这样的我有短暂失忆症Short-termmemoryloss.Idon'tbelievethis.短暂失忆症太扯了No,it'strue.Iforgetthingsalmostinstantly.是真的任何事我都马上忘记Itrunsinmyfamily.Atleast,Ithinkitdoes.这是家族遗传我是说...我记得是这样吧Wherearethey?我的家人呢?CanIhelpyou?我能帮忙吗?Something'swrongwithyou...really.你有病是真的You'rewastingmytime.你在浪费我的时间Ihavetofindmyson.我要去找我儿子Hello.你好Well,hi!嗨Name'sBruce.我叫布鲁斯It'sallright.Iunderstand.行我了解Whytrustashark,right?你们信不过一只鲨鱼对吧So,what'sacoupleofbiteslikeyoudoingout你们为何到处乱晃?solate?这么晚了We'renotdoinganything.We'renotevenout.没事我们也没乱晃Great!Thenhow'dyoumorsels...太好了你们这两条小鱼liketocometoalittleget-togetherI'mhaving?想不想参加聚会呀?Youmean,likeaparty?像是派对吗?Yeah,right.Aparty.Whatdoyousay?是啊派对怎么样?Iloveparties.Thatsoundslikefun.我最爱派对了听起来很好玩Partiesarefun,andit'stempting,but...我也很想去可是不行...Oh,comeon,Iinsist.来嘛我坚持OK.That'sallthatmatters.好吧你说了算Hey,look,balloons.Itisaparty.有气球耶这真的是派对Mindyourdistance,though.离远一点Thoseballoonscanbeabitdodgy.这些气球很容易破Youwouldn'twantoneofthemtopop.要是爆炸就完蛋了Anchor!Chum!安安小沉Thereyouare,Bruce.Finally.布鲁斯你回来了-Wegotcompany.-It'sabouttime,mate.-我找到同伴了-你总算找到了We'vealreadygonethroughthesnacks...咱们把点心吃完andI'mstillstarving.还是很饿Wealmost差点就要hadafeedingfrenzy.大开吃戒Comeon,let'sgetthisoverwith.咱们这就开始吧Right,then.好吧Themeetinghasofficiallycometoorder.会议正式开始Letusallsaythepledge.咱们一起宣誓Iamaniceshark,notamindlesseatingmachine.我是好鲨鱼不是杀人机器IfIamtochangethisimage...如果我想改变形象Imustfirstchangemyself.就要先改变自己Fisharefriends,notfood.鱼是朋友不是食物Exceptstinkin'dolphins.除了海豚以外Dolphins.Yeah.Theythinkthey'resocute.臭海豚自以为很可爱'Lookatme.I'maflippin'littledolphin.瞧我会跳耶'Letmeflipforyou.Ain'tIsomething?'我跳给你看Right,then.Today'smeetingisStep5...好吧今天是第五阶段BringaFishFriend.带一个鱼朋友回来Doyouallhaveyourfriends?你们带来没有?Gotmine.我有-Hey,there.-Howaboutyou,Chum?-这儿-小沉你呢?Iseemtohavemisplacedmyfriend.我的鱼朋友不见了That'sallright,Chum.我就知道你会忍不住Ihadafeelingthiswouldbeadifficultstep.我替你带了一个鱼朋友Youcanhelpyourselftooneofmyfriends.谢了老友Thanks,mate.AlittlechumforChum,eh?谢了队友小沉的好朋友I'llstartthetestimonies.我先做见证Hello.MynameisBruce.大家好我是布鲁斯Hello,Bruce.你好布鲁斯Ithasbeenthreeweekssincemylastfish.我有三个礼拜没吃过鱼了Onmyhonor,ormayIbechoppedupandmadeintosoup.要是我说谎就会被煮成鱼翅汤-You'reaninspiration!-Amen.-你好伟大哦-阿门Right,then.Who'snext?没错下一个是谁?Pickme,pickme.选我啦Yes.ThelittleSheiladownthefront.好吧前面的这位小姐Comeonuphere.请上来Hi.I'mDory.嗨我是多莉Hello,Dory.你好多莉Idon'tthinkI'veevereatenafish.我这辈子连一条鱼都没吃过-That'sincredible.-Goodonyou,mate.-真是了不起-做得好小妹子I'mgladIgotthatoffmychest.能一吐为快感觉真好Allright,anyoneelse?还有人要说吗?Howaboutyou,mate?What'syourproblem?你呢?你有什么问题?Me?Idon'thaveaproblem.我?我没有问题Oh,OK.才怪Denial.驼鸟心态Juststartwithyourname.先自我介绍吧OK.Hello.好吧MynameisMarlin.I'maclownfish.我叫马林我是小丑鱼-Aclownfish?Really?-Tellusajoke.-小丑鱼?真的吗?-说个笑话来听听Ilovejokes.我最爱听笑话Iactuallydoknowonethat'sprettygood.我正好知道一个超好笑的笑话Therewasthismollusk...有一只软体动物andhewalksuptoaseacucumber.跟海参说Normally,theydon'ttalk,seacucumbers...通常海参不会说话butinajoke,everyonetalks...不过这是笑话大家都会说话sotheseamollusksaystothecucumber...所以软体动物跟海参说...Daddy!爸爸!Nemo!尼莫Nemo!Nemo!Idon'tgetit.尼莫?我听不懂耶Foraclownfish,he'snotthatfunny.他这只小丑鱼不好笑耶No,he'smyson.不尼莫是我儿子Hewastakenbythesedivers.他被潜水员抓走Oh,my.Youpoorfish.天啊真可怜Humans...thinktheyowneverything.人类都以为他们能为所欲为ProbablyAmerican.尤其是美国人Now,thereisafather...他真是一个好爸爸Lookingforhislittleboy.爱儿子的好爸爸Whatdothesemarkingsmean?这些字代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 什么?Ineverknewmyfather!我从小就没爹没娘-Grouphug.-We'reallmateshere,mate.-抱一抱-我们都是好兄弟Ican'treadhuman.我看不懂人类的字Wegottofindafishthatcanreadthis.那就找一个识字的鱼吧-Hey,look,sharks.-No,no,no,Dory!-你看有鲨鱼-不要去多莉-Guys,guys.-No,Dory.-大伙儿...-不要去That'smine.Giveittome.那是我的还给我Gimme!不要去别闹了I'msorry.AreyouOK?对不起还好吗I'msosorry.你没事吧?Youreallyclockedmethere.AmIbleeding?你K到我我在流血吗?Dory,areyouOK?多莉你没事吧?That'sgood.好香哦Intervention!快拦住他-Justabite.-Holdittogether,mate!-让我咬一口-忍一忍老兄Remember,Bruce,fisharefriends,notfood!鱼是朋友不是食物Food!食物Dory,lookout!多莉小心I'mhavingfishtonight!我今晚一定要吃鱼Rememberthesteps,mate!你一定要撑过去Justonebite!我只咬一口G'day.你们好There'snowayout!没有出口There'sgottobeawaytoescape!一定有别的出路Whoisit?什么人?Dory,helpmefindawayout!快帮我找到出口Sorry.Comebacklater.We'retryingtoescape.待会再来我们正在逃命-There'sgottobeawayout!-Here'ssomething.-一定有出口-我找到了'Es-cap-e.'Iwonderwhatthatmeans.逃...生...口什么意思呀?Funny.It'sspelledjustlike'escape.'跟出口一样都有口耶Let'sgo.我们走Here'sBrucey!我布鲁斯来了Waitaminute.Youcanread?等等你识字吗?Icanread?That'sright.Icanread!我识字?是哦我识字耶Well,then,here.Readthisnow.那就快念这些Hereallydoesn'tmeanit.Heneverevenknewhisfather.他真不懂他从小没爹没娘很可怜Don'tfalloffthewagon!千万别把持不住Oh,no,it'sblocked!死胡同No,Bruce,focus.布鲁斯忍一忍SorryaboutBruce,mate.真是抱歉...布鲁斯老大He'sreallyaniceguy.他其实是个大好人Ineedtogetthatmask.我要那个蛙镜Youwantthatmask?OK.你要吗?好吧Quick,grabthemask!快去快去拿蛙镜Oh,no.Bruce?完了布鲁斯What?做什么?Swimaway!Swimaway!快逃命快逃命Isthepartyover?派对结束了吗?Nice.好臭哦Dad?爸?Daddy?爸爸!Barbara.芭芭拉?Prepforhisanteriorcrown,wouldyou,please?把他的牙套准备好AndI'mgoingtoneedafewmorecottonrolls.还要几颗棉花球Hello,littlefella.你好小家伙Beauty,isn'the?很漂亮吧?Ifoundthatguystrugglingforlife...我在珊瑚礁附近看到他outonthereef,andIsavedhim.就把他救了回来So,hasthatNovocainekickedinyet?麻药生效了吗?Ithinkso.We'rereadytoroll.应该可以吧可以开始了Bubbles!Bubbles!泡泡!泡泡!Mybubbles.Iwouldliketosaveyou.mybubble好多泡泡哦我要救你们我的泡泡Helikesbubbles.他超爱泡泡Bonjour.早安Slowdown,littlefella.There'snothingtoworryabout.别紧张不必害怕-He'sscaredtodeath.-Iwanttogohome.-他被吓得半死-我想回家Doyouknowwheremydadis?我爸爸在哪里?Honey,yourdad'sprobablybackatthepetstore.他大概在水族店吧Petstore?水族店?Yeah,youknow,like,I'mfromBob'sFishMart.是啊我来自巴布水族店-PetPalace.-Fish-O-Rama.-皇宫水族店-好邻居水族店-Mailorder.-Ebay.-我是邮购的-eBay拍卖网站-So,whichoneisit?-I'mfromtheocean.-你到底来自哪儿?-我来自大海Theocean.Theocean?大海大海?!Hehasn'tbeendecontaminated.Jacques!他还没被消毒虾虾!-Oui.-Cleanhim!-有!-快替他消毒Oui.遵命-Ocean.-Lamer.Bon.-大海大海哦-香格里拉滨海.盂兰盆Voila.Heisclean.好了他很干净Wow.Thebigblue.What'sitlike?蔚蓝大海形容一下-Bigandblue?-Iknewit.-很大很蓝-我就知道Ifthere'sanythingyouneed,justaskyourAuntieDeb.有事就找漂漂阿姨OrifI'mnotaround,youcantalktomysisterFlo.我不在就找我妹妹亮亮Hi.Howareyou?嗨你好吗?Don'tlistentoanythingmysistersays.别理她She'snuts.她脑袋不太清楚Wegotaliveone.病人来了-Can'thearyou,Peach.-Isaidwegotaliveone.-我听不到耶小桃-来了一个病人-Boy,oh,boy.-Whatdowegot?-男孩-有什么状况?Rootcanal...andbythelooksofthosex-rays...根管治疗从X光看起来it'snotgoingtobepretty.情况不妙Damandclampinstalled?-Installed装了橡皮障吗?-装了-Whatdidheusetoopen?-Gator-Gliddendrill.-他用什么器械?-盖氏钻牙器Heseemstofavorthatonelately.他最近很爱用Ican'tsee,Flo.我看不到亮亮You'regettingalittletoo...别这么用力Nowhe'sdoingtheSchildertechnique.他在使用施德技术He'susingaHedstromfile.他用的是镍钛根管锉针That'snotaHedstromfile.That'saK-Flex.才不是那是K锉针Ithasateardropcross-section.ClearlyaHedstrom.圆弧形切面明明是镍钛锉针-No,no,K-Flex.-Hedstrom.不对K锉针-H锉针-K-Flex!-Hedstrom!-K锉针!-H锉针!ThereIgo.Alittlehelp,overhere.来人呀帮帮忙I'llgodeflatehim.我来替他消气Allright.Goaheadandrinse.好了请漱口Thehumanmouthisadisgustingplace.人类的嘴巴好恶心哦-Hey,Nigel.-WhatdidImiss?-祖哥-我错过什么好戏?Rootcanal...adoozy.根管治疗超酷的Rootcanal?Whatdidheusetoopen?根管治疗?他用什么钻牙器?-Gator-Gliddendrill.-He'sfavoringthatone.-盖氏钻牙器-他的新欢Hopehedoesn'tgetsurplussealerattheportalterminus.根管封填剂最好不要放太多-Hello.Who'sthis?-Newguy.这是谁?-新来的家伙Thedentisttookhimoffthereef.牙医在海底抓到他Anoutie.Frommyneckofthewoods,eh?偷渡客跟我一样SorryifIevertookasnapatyou.抱歉我想吃你Fishgottaswim,birdsgottaeat.鱼要游泳鸟要吃鱼No,no!They'renotyourfish.They'remyfish.这些是我的鱼不是你的Comeon,go.Goon,shoo!快给我滚Thepicturebroke.镜框裂了Thishere'sDarla.She'smyniece.这是我侄女妲拉She'sgoingtobeeightthisweek.她这礼拜就满八岁Hey,littlefella.小鱼儿Sayhellotoyournewmummy.她是你的新主人She'llbehereFridaytopickyouup.她礼拜五就来带你走You'reherpresent.你是她的生日礼物It'sourlittlesecret.这可是咱们的小秘密Well,Mr.Tucker,whilethatsetsup...请等一下塔克先生I'mgoingtoseeamanaboutawallaby.我去一下厕所Oh,Darla.惨了小魔女What?What'swrongwithher?什么?她有什么毛病呀?Shewouldn'tstopshakingthebag.她会用力摇晃塑胶袋-PoorChuckles.-Hewasherpresentlastyear.-可怜的恰可-他是去年的礼物Hitchedarideontheporcelainexpress.下场是被冲下马桶She'safishkiller.她是热带鱼杀手Ican'tgowiththatgirl.我不想死Ihavetogetbacktomydad.我要回去找我爸Daddy!Helpme!爸爸救救我He'sstuck.他被卡住了Nobodytouchhim.谁也别碰他Nobodytouchhim.别碰他Canyouhelpme?请你救救我No.Yougotyourselfinthere.不行你惹的祸Youcangetyourselfout.自己想 办法 鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载企业年金办法下载企业年金办法下载 出来Gill...吉哥Iwanttoseehimdoit.我要他自己来Calmdown.Alternatewigglingyourfinsandyourtail.冷静下来轮流摇晃你的鱼鳍和鱼尾Ican't.Ihaveabadfin.不行我的鱼鳍有毛病Neverstoppedme.那不是问题Justthinkaboutwhatyouneedtodo.冷静想想你该怎么做Comeon.加油Perfect.很好Youdidit!你成功了Goodsquirming.做得好Wow.Fromtheocean...justlikeyou,Gill.吉哥他跟你一样来自大海耶Yeah.是啊I'veseenthatlookbefore.我看过你这种表情Whatareyouthinkingabout?你又在想什么?I'mthinking...我在想tonight,wegivethekidaproperreception.咱们今晚要正式欢迎他So,kid,yougotanameorwhat?小子你叫什么?Nemo.I'mNemo.尼莫我叫尼莫Nemo.Nemo.尼莫...尼莫尼莫Areyougonnaeatthat?这个你要吃吗?Carefulwiththathammer.小心这锤Whatdoesitsay?Dory!这上面写什么?多莉!Aseamonkeyhasmymoney.多莉丰年虾抢走我的钱Wakeup.Getup.Comeon.醒醒快醒醒Comeon!快起来-Yes,I'manaturalblue.-Getup!-我是天生蓝色尤物-快起来Lookout!Sharkseatfish!鲨鱼要吃鱼啦多莉Dusty.起雾了Themask.Where'sthemask?蛙镜蛙镜在哪儿?No!No,notthemask!糟了蛙镜不见了Getit!Getthemask!Getthemask!Getit!快去拿蛙镜快呀Itjustkeepsgoingon,doesn'tit?好深哦是吧?Echo!Echo!回声...回声...Hey,whatyoudoing?喂你在做什么?It'sgone.I'velostthemask.不见了蛙镜不见了-Didyoudropit?-Youdroppedit!-你把它弄丢了?-是你弄丢的Thatwasmyonlychanceoffindingmyson.它是找我儿子唯一的线索Nowit'sgone.现在不见了Hey,Mr.GrumpyGills...喂丧气爸爸whenlifegetsyoudown,knowwhatyougottodo?你遇到挫折该怎么办?-Idon'twanttoknow.-Justkeepswimming.-我不想知道-一直游泳Justkeepswimming,swimming,swimming一直游下去...Whatdowedo?Weswim,swim你要一直游下去Dory,nosinging.多莉别唱了Ilovetoswim我最爱游泳Whenyouwanttoswim多莉当你在大海遨游...See,I'mgoingtogetstucknowwiththatsong.我要卡住现在这首歌-Nowit'sinmyhead.-Sorry.-你害得我脑子都是-抱歉Dory,doyouseeanything?你看到什么吗?-Something'sgotme.-Thatwasme.I'msorry.-有什么抓住我-是我不好意思-Who'sthat?-Whocoulditbe?It'sme.-你是谁?-还会有谁是我啦Areyoumyconscience?你是我的灵魂吗?Yeah.I'myourconscience.对我是你的灵魂Wehaven'tspokenforawhile.Howareyou?我们好久没聊了你好吗?-Can'tcomplain.-Yeah?Good.-没什么好抱怨的-那就好Now,Dory,Iwantyoutotellme...多莉我要你告诉我Doyouseeanything?你看到什么吗?Iseea...Iseealight.我看到...我看到一道光-Alight?-Yeah.Overthere.-光?-对在那儿-Hey,conscience,amIdead?-No.Iseeit,too.-灵魂我死了吗?-没有我也看到了Whatisit?那是什么?It'ssopretty.好美哦I'mfeeling...happy...我感觉...好幸福whichisabigdealforme.我很少有这种感觉Iwanttotouchit.我想去摸它Hey,comeback.Comeonbackhere.回来快回来I'mgonnagetyou.我要逮到你I'mgonnaswimwithyou.我要跟你一起游I'mgonnagetyou.我要抓到你I'mgonnabeyourbestfriend.我要当你的好朋友Goodfeeling'sgone.幸福感消失了Ican'tsee!Idon'tknowwhereI'mgoing!我看不见!我看不到我要去哪儿!-Themask!-Whatmask?-蛙镜!-什么蛙镜?OK,Ican'tseeathing.我什么也看不见Hey,look,amask.快点你看蛙镜Readit!快念出来I'msorry,butifyoucouldjust...不好意思但如果你能...bringitalittlecloser,Ikindofneedthelight.靠近一点我需要灯光That'sgreat.很好Keepitrightthere.别动Justreadit!快念吧OK,OK.Mr.Bossy.好啦你很烦耶'P.'OK.'P.Sher...皮...皮雪...'Sher...P.Sher...P.Shirley?P...'雪...皮...雪球不是雪球Thefirstline's'P.Sherman.'第一行是皮.谢尔曼'P.Sherman'doesn'tmakeanysense!那没有任何意义呀OK.Secondline.'42.'第二行是42...Don'teatme.Don'teatme.别把我吃掉...Light,please!灯光拜托Thesecondline's'42WallabyWay.'第二行是瓦勒比路42号That'sgreat.Speedread.Takeaguess.棒呆了快用速读法念完用猜的也好Nopressure.Noproblem.There'salotofpressure.情况危急赶快念完Pressure!Takeaguessnowwithpressure!赶快念完!悉尼-'Sydney'!It's'Sydney'!-Duck!-是悉尼!-快闪I'mdead.I'mdead,I'mdead,I'mdead.我死了...我死了...我挂掉了Idied.I'mdead.我们成功了Wedidit,wedidit好耶Oh,yeah,yeah,yeah噢Noeatingheretonight,whoo!今晚没大餐吃NoEatingheretonightNo,no,no,eatingheretonightYouonadiet你要减肥Dory!Whatdidthemasksay?多莉蛙镜上面写什么?P.Sherman,42WallabyWay,Sydney.悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Irememberedwhatitsaid!我记住了Iusuallyforgetthings,butIrememberedit!我通常会忘记这次却记住了Wait.Whereisthat?等等那是哪里?Idon'tknow.Butwhocares?Iremembered.不晓得管它的我记得耶P.Sherman,42WallabyWay,Sydney.悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Iremembereditagain!我又记得了Nemo.尼莫Suivez-moi.跟我来(法语)Followme.跟我来啦Stateyourname.报上名来Nemo.尼莫?BrotherBloat,proceed.豚豚弟兄开始吧Nemo,newcomeroforangeandwhite...尼莫橘白色的菜鸟youhavebeencalledforth...你被召唤到tothesummitofMountWannahockaloogie...哇哈哈娜鲁湾山tojoinwithusinthefraternalbondsoftankhood.加入这个鱼缸兄弟会-Wewantyouinourclub,kid.-Really?-你可以成为我们的一份子-真的吗?Ifyouareabletoswimthrough...只要你可以穿过...theRingofFire!致命火圈TurnontheRingofFire!打开致命火圈Yousaidyoucoulddoit.你说你行的TheRingofFire!致命火圈Bubbles,letme...泡泡让我来Isn'tthereanotherway?He'sjustaboy!没别的方法吗?他只是个孩子Fromthismomenton,youwillbeknownasSharkbait.从现在起你就叫做...鲨鱼饵Sharkbait,oo-ha-ha!鲨鱼饵鸣哈哈Welcome,BrotherSharkbait.欢迎鲨鱼饵弟兄Sharkbait,oo-ha-ha!鲨鱼饵鸣哈哈-EnoughwiththeSharkbait.-Sharkbait!-够了啦-鲨鱼饵Ooh...ba-ba-do.鸣啦啦...Sharkbait'soneofusnow,agreed?鲨鱼饵是我们的一份子同意吗?-Agreed.-Wecan'tsendhimtohisdeath.-同意-我们不能让他送死Darla'scominginfivedays.妲拉五天后就要来So,whatarewegoingtodo?我们该怎么办?I'lltellyouwhatwe'regonnado...我告诉你们we'regonnagethimoutofhere.我们要让他出去帮他逃出去-We'llhelphimescape.-Escape?Really?-逃出去?-真的吗?We'reallgonnaescape.我们要一起逃出去Gill,please.Notanotherescapeplan.吉哥别再来逃亡这一套了Sorry,buttheyjustneverwork.是啊你每次都失败Whyshouldthisbeanydifferent?这次为什么会成功?Becausewe'vegothim因为我们有他Me?我?-Youseethatfilter?-Yeah.-你看到滤水器吗?-看到You'retheonlyonewhocangetinandoutofthatthing.只有你能钻进钻出Weneedyoutotakeapebbleinsidethere...我要你用小石头andjamthegears.卡住齿轮Youdothat,andthistank'sgonnaget...你这样做然后鱼缸就会filthierandfilthierbytheminute.变得越来越脏过段时间Prettysoon,thedentist'llhavetocleanthetank...很快牙医不得不清洗鱼缸andwhenhedoes,he'lltakeusoutofthetank...到了那时候他会把我们带出坦克putusinindividualbaggies...把我们放进塑胶袋thenwe'llrollourselvesdownthecounter...然后我们就能outthewindow,offtheawning...跳出窗外intothebushes,acrossthestreet...滚到街上穿过马路andintotheharbor!跳进海港It'sfoolproof.Who'swithme?成功率百分百谁要一起来?-Aye!-Aye!-我...-我Ithinkyou'renuts.我觉得你疯了Nooffense,kid,butyou'renotthebestswimmer.老实说你不是游泳健将He'sfine.Hecandothis.他没有问题他行啦So,Sharkbait,whatdoyouthink?鲨鱼饵怎么样?Let'sdoit.就这么办I'mgoingtoP.Sherman,42WallabyWay,Sydney.我要去悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Whereareyougoing?你呢?I'mgoingtoP.Sherman,42WallabyWay,Sydney.我要去悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号IfyouaskwhereI'mgoing...如果你问我去哪儿I'lltellyouthat'swhereI'mgoing.我告诉你我的目的地It'sP.Sherman,42WallabyWay,Sydney.悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Where?I'msorry,Ididn'thearyou.哪儿?我没听到耶P.Sherman,42WallabyWay,Sydney.悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Excuseme.对不起不好意思Hi.Doyouknowhowtoget...你知不知道...Hello?Wait.Canyoutellme...等一等请告诉我...Hey!Holdit!I'mtryingtotalktoyou!等等我想跟你们说话Fellas,comebackhere.Onequickquestion.各位回来我想请问一下Ineedto...Andthey'regoneagain.我想...他们又走了P.Sherman,42WallabyWay,Sydney.我要去悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号WhydoIhavetotellyouoverandoveragain?你要我再说一次?I'lltellyouagain.Idon'tgettiredofit...好吧反正我最爱碎碎念OK,allright.Here'sthething.好行这是好事Ithinkit'sbestifIcarryonfromhereby...我想从今以后我最好...bymyself.单独行动OK.好吧Youknow,alone.我一个人Without...Imean,notwithoutyou.我要...我的意思我不是不要你ButIdon'twantyou...withme.我只是不要你...跟来AmI...我Idon'twanttohurtyourfeelings.我不想伤害你的感情-Youwantmetoleave?-Imean,not...Yes.-你要我走吗?-我是说不是...是啦Ijustcan'taffordanymoredelays...我不能受到阻碍andyou'reoneofthosefishthatcausedelays.你就是那种会碍事的鱼Sometimesit'sagoodthing.这没什么不好There'sawholegroupoffish.They'redelayfish.有很多鱼都很碍事Youmean...你是说...Youmeanyoudon'tlikeme?你不喜欢我?No,ofcourseIlikeyou.不是我当然喜欢你It'sbecauseIlikeyouIdon'twanttobewithyou.我就是喜欢你才不能带你走It'sacomplicatedemotion.这种感觉很复杂Don'tcry.Ilikeyou.别哭啦我喜欢你Hey,you!Lady,isthisguybotheringyou?喂你小姐这家伙在欺负你吗?Idon'tremember.Wereyou?我不记得了你有吗?No,no,no.We'rejust...没有啦我们只是...DoyouguysknowhowIcangetto...你们知不知道...我怎样才能...Look,pal,we'retalkingtothelady,notyou.老兄我们在跟小姐说话不是你Hey,hey.Youlikeimpressions?你喜欢超级比一比吗?Justlikeinrehearsals,gentlemen.就像事先排练那样男人们Sowhatarewe?Takeaguess.你猜我们是什么?I'veseenoneofthose.我看过这种鱼I'mafishwithanoselikeasword.我们的鼻子像一把剑-Wait,wait...-It'saswordfish!-等等-他们是剑鱼Hey,clownboy小丑lettheladyguess.让她自己猜Where'sthebutter?奶油在哪儿It'sonthetipofmytongue!我就快想到了焗龙虾啦-Lobster.-Sawthat!-龙虾-看那Lotsoflegs!Liveintheocean.他有很多脚住在海里-Clam!-Closeenough!-蛤仔-差不多Oh,it'sawhaleofataleI'lltellyou,lad...这故事说来话长小伙子They'regood.他们很好Willsomebodypleasegivemedirections?!谁能给我指一指路?'Willsomebodypleasegivemedirections?!'我要人给我指路-I'mserious!-Luomilesonlyhiswordy-我是说真的-罗哩罗唆只顾着自己Thankyou.多谢了Oh,dear.Hey!Hey,comeback!真是的回来啦Hey,what'sthematter?你是怎么了?What'sthematter?Whilethey'redoingtheirsillylittleimpressions...他们只顾着超级比一比Iammilesfromhomewithafishthatcan'trememberhername!我却远离家园跟一个记不住名字的鱼鬼混Ibetthat'sfrustrating.那一定很令人沮丧Meanwhile,mysonisoutthere.没错而且我儿子不见了-YoursonChico?-Nemo-你儿子奇科吗?-尼莫啦Butitdoesn'tmatterbecausenofish...无所谓反正没有鱼inthisentireoceanisgoingtohelpme.在整个海洋肯帮我Well,I'mhelpingyou.我在帮你呀Waitrighthere.你在这儿等一下-Guys!-Ishebotheringyouagain?大伙儿-他又在欺负你吗?No,no.He'sagoodguy.没有啦他人很好Goeasyonhim.He'slosthissonFabio.别找他碴他在找他儿子费比欧AnyofyouheardofP.Sherman你们知道悉尼皮.谢尔曼42WallabyWay,Sydney?瓦勒比路42号吗?Sydney?Oh,sure!悉尼?当然知道Tedhere'sgotrelativesinSydney.泰德在悉尼有亲戚对吧?-Don'tyou,Ted?-Suredo!-是吧泰德?-确实Oh!Hey!TheyknowSydney!他们听过悉尼耶Youwouldn'tknowhowtogetthere,wouldyou?我们要怎么去那里?YouwanttofollowtheE.A.C.跟着EAC走就没错That'stheEastAustralianCurrent.也就是东澳海流Bigcurrent.Can'tmissit.很大的海流绝不会错过It'sin...thatdirection.就在那个方向Andthenyoufollowthatforabout...你们要一直游...Idon'tknow.Whatdoyouguysthink?我不知道你们说游多远?Aboutthreeleagues?三海浬吧?ThatlittlebabywillputyourightpastSydney.然后就会经过悉尼-Great!That'sgreat!-Dory,youdidit!-棒呆了你好厉害哦-多莉你做到了Oh,please,I'mjustyourlittlehelper.我只是你的小帮手而已-Helpingalong.That'sme.-Fellas,thankyou.-谢了各位-小伙子谢谢你Don'tmentionit!Justloosenup,OK,buddy?不客气放轻松老兄Oh,youguys.Youreallynailedhim.Bye.你们模仿他好像哦再见了Hey,ma'am.Onemorething.还有一件事Whenyoucometothistrench,swimthroughit,notoverit.什么?遇到海沟千万别游到上面Trench...throughit,notoverit.海沟不要游到上面I'llremember.我一定会记住Hey,waitup,partner!Holdon!等等等等我伙伴跟上Wait,wait,wait!Igottatellyousomething.等等我有话要告诉你Nicetrench.好棒的海沟哦-OK,let'sgo.-No,no.Badtrench.-我们走吧-可怕的海沟Comeon,we'llswimoverthisthing.我们要游到Whoa,partner.Littleredflaggoingup.伙伴小红旗上升了Something'stellingmetoswimthroughit,notoverit.不行危险我记得有人说要直直游过去耶不要超过它Areyoulookingatthisthing?你有没有看到?It'sgotdeathwrittenalloverit.这就像死亡幽谷Ireally,really,reallythinkweshouldswimthrough.我真的真的觉得应该游过去AndI'mreally,reallydonetalkingaboutthis.Overwego.我真的真的不想再说了游上去吧-Trustmeonthis.-Trustyou?-这次相信我-相信你?Yes,trust.It'swhatfriendsdo.对朋友就该互相信任Look!Somethingshiny!你瞧亮亮的东西-Where?-Itjustswamoverthetrench.-在哪儿?-它游上去了-Comeon,we'llfollowit!-OK!-我们快跟上去-好啊Boy,itsureisclearuphere.这上面好亮哦Exactly.Andlookatthat...there'sthecurrent.是啊你看海流在那儿Weshouldbethereinnotime.很快就会游到Hey,littleguy.小家伙Youwantedtogothroughthetrench.你还说要穿过海沟IshallcallhimSquishy,andheshallbemine.我要叫他小花他是我的AndheshallbemySquishy.他是我的小花花Comehere,littleSquishy.过来小花-That'sajellyfish!-BadSquishy!-多莉那是只水母-坏小孩...Getaway!走开-Letmeseethat.-Don'ttouchit.-过来给我看-别碰它...Iwon'ttouchit.Ijustwanttolook.不会啦我只想看看Hey!Howcomeitdidn'tstingyou?他怎么没刺痛你?Itdid.It'sjustthat...有啊只是...Holdstill.仍然有呀Iliveinthisanemone...我住在这些海葵...andI'musedtothesekindofstings.我被这些刺习惯了Comehere.Itdoesn'tlookbad.You'llbefine.过来你不会有事还好现在你学乖了Butnowweknow,don'twe...别再去碰他们thatwedon'twanttotouchtheseagain.幸好只是一只小水母Let'sbethankfulthistimeitwasjustalittleone.这个时候我们要感谢它只是一个小家伙Don'tmove.别动-Thisisbad,Dory.-情况不妙多莉watchthis!你看我Youcan'tcatchme你抓不到我多莉Don'tbounceonthetops!别跳到他们上面Theywill...notstingyou!他们将...不会刺痛你Thetopsdon'tstingyou!Twoinarow!Beatthat!在上面跳就没事连环跳你行吗?Dory,listentome.Ihaveanidea...agame.多莉我们来玩一个游戏-Agame?-Yes.-游戏?-对-Ilovegames!Pickme!-Here'sthegame.-我最爱玩游戏我要玩-游戏规则是Whoevercanhopthefastestoutofthesejellyfishwins!最快跳离这群水母就是赢家Rules,rules,rules!好Youcan'ttouchthetentacles.Onlythetops.但是你不能碰触角只能碰上面Somethingabouttentacles.Gotit.Go!触角不好开始吧Wait!Notsomethingabout'em,it'sallabout'em!等等你千万不能碰到触角Wait等一下Dory多莉Gottagofasterifyouwanttowin!你想赢就要快一点Waitaminute!Dory!等一下多莉We'recheatingdeathnow.That'swhatwe'redoing.我们这是在向死神挑战Butwe'rehavingfunatthesametime.其实很好玩Icandothis.Justbecareful.只要小心一点Yeah,carefulIdon'tmakeyoucrywhenIwin!小心别让我赢了在那边哭哦youdon'tthinkso!你想都别想Giveitup,oldman.认输吧爸爸Youcan'tfightevolution.Iwasbuiltforspeed.你赢不了我的我快如闪电Thequestionis,Dory,areyouhungry?问题是你饿不饿?-Hungry?-Yeah.-饿不饿?-是'Causeyou'reabouttoeatmybubbles!对你只能吃我的泡泡Ducktotheleft!Rightthere!左闪右躲...真有一套Theclownfishisthewinner!小丑鱼大获全胜Wedidit!Lookatus!我们成功了你看Dory?多莉?Oh,no.不好了Dory!多莉!Dory!Dory!多莉!多莉!Dory!多莉!AmIdisqualified?我被淘汰了吗?No,you'redoingfine!You'reactuallywinning!没有你赢了Butyougottastayawake.-WheredoesP.Shermanlive?你要振作点-皮.谢尔曼住在哪儿?SydneyThat'sit!悉尼没错WallabyWay..瓦勒比路Stayawake!醒醒Stayawake!Stayawake!别睡着Stay...awake!醒醒!-Awake.-P.Sherman.-醒醒-皮.谢尔曼-Awake.-42WallabyWay.-别睡着-瓦勒比路42号Nemo...尼莫Youmissyourdad,don'tyou,Sharkbait?你很想念你爸对吧?Yeah.对You'reluckytohavesomeoneouttherelookingforyou.很幸运能有他来找你He'snotlookingforme.他才不会来找我He'sscaredoftheocean.他很怕大海Peach,anymovement?小桃有动静吗?He'shadfourcupsofcoffee.It'sgottabesoon.他喝了四杯咖啡就快了Keeponhim.继续盯着他Myfirstescape...landedondentaltools.我第一次逃亡掉进牙科仪器Iwasaimingforthetoilet.其实我想掉进马桶Toilet?马桶?Alldrainsleadtotheocean,kid.条条水管通到大海Wow.Howmanytimeshaveyoutriedtogetout?你总共试过几次?I'velostcount.记不清楚了Fisharen'tmeanttobeinabox,kid.鱼被困在鱼缸Itdoesthingstoyou.会有不好的影响Bubbles!Bubbles!泡泡泡泡Pottybreak!Hegrabbedthe'Reader'sDigest.'他要去上厕所他带了[读者文摘]-Wehave4.2minutes!-That'syourcue,Sharkbait.我们有4.2分钟-该你上场了鲨鱼饵-Youcandoit,kid.-yougottabequick.-你办得到斯科-你的动作要快Onceyougetin,swimtothebottomofthechamber...你一进去就游到最底下andI'lltalkyouthroughtherest.然后我会教你怎么做OK.好吧Goit'seasy去吧很容易的-Nicelydone!Canyouhearme?-Yeah!-做得好你听到吗?-听到Herecomesthepebble.我要把石头丢过去Now,doyouseeasmallopening?你看到小小的缺口吗?Insideit,you'llseearotatingfan.里面有旋转的齿轮Wedgethatpebbleintothefantostopitturning.你要小心翼翼地用小石头把齿轮卡住-Careful,Sharkbait!-Ican'tdoit!-千万要小心-我办不到Gill,thisisn'tagoodidea.吉哥这点子不好He'llbefine.Tryagain!他行的再试一次OK.好吧That'sit,Sharkbait.很好鲨鱼饵Niceandsteady.小心点Igotit!Igotit!我把它卡住了-Hedidit!-That'sgreat,kid!-他成功了-太好了Nowswimupthetubeandout.从塑胶管游出来Oh,no!Gill!糟了吉哥!-Sharkbait!-Oh,mygosh!-快把他-我的天啊Gethimouttathere!救出来-Whatdowedo?-Oh,no!-我们该怎么办?-不Staycalm,kid.Justdon'tpanic!冷静点别慌了手脚Helpme!快来救我Sharkbait,grabholdofthis!快抓住再塞进去-No!No!No!-Feedmemore!-不够长-喂我更多-That'sit!-Sharkbait!Grabit!-快抓住它-鲨鱼饵Igotit!抓住了Pull!用力拉Gill,don'tmakehimgobackinthere.别再逼他进去了No.We'redone.不会了我放弃了Dude.老兄?老兄Focus,dude.Dude.振作点老兄Helives.Hey,dude!老兄他活过来了Whathappened?发生什么事?Sawthewholething,dude.我都看到了First,youwereall,like,'Whoa!'...你先是这样andthenwewereall,like,'Whoa!'...然后那样andthenyouwere,like,'Whoa.'最后你就...Whatareyoutalkingabout?你在说什么呀?You,mini-man.Takin'onthejellies.小家伙你单挑水母群Yougotseriousthrillissues,dude.你真是带种Awesome.酷毙了Oh,mystomach.我有点恶心Oh,man.Nohurlin'ontheshell,dude,OK?别吐在龟壳上Justwaxedit.我刚打过蜡So,Mr.Turtle...海龟先生Whoa,dude.Mr.Turtleismyfather.海龟先生是我老爸Thename'sCrush.我的名字是龟龟Crush?Really?龟龟?真的假的?OK,Crush.IneedtotheEastAustralianCurrent.是这样子我要去东澳海流E.A.C?EACOh,dude.你You'reridin'it,dude!就在里头呀你自己看Checkitout!抓紧了OK,grabshell,dude!老兄Grabwhat?!抓紧什么Righteous!Righteous!棒呆了...-Yeah!-Stop!-耶-快停下来So...那whatbringsyouonthisfinedaytotheE.A.C?你为什么要进入东澳海流?DoryandIneedtogettoSydney.我跟多莉要到悉尼Dory!Issheallright?多莉她没事吧?Oh,littleblue.那条小蓝鱼哦Sheissub-level,dude.她就在底下Dory!Dory!多莉!多莉!Dory!I'msosorry.多莉对不起Thisisallmyfault.It'smyfault.这都是我的错Twenty-nine,thirty!Readyornot,hereIcome!2930不管躲好了没我要来了!Thereyouare!逮到你们了Catchmeifyoucan!来抓我啊Nicewave!上来吧-Oh,mygoodness!-Killthemotor,dude.-我的天啊-别紧张LetusseewhatSquirtdoesflyingsolo.让小古自个儿去闯一闯Thatwassocool!Hey,Dad,didyouseethat?酷毙了爸爸你有看到吗Didyouseeme?DidyouseewhatIdid?老爸你有没有看到?你看到我的身手吗?Yousototallyrock,Squirt!你棒呆了小古Sogivemesomefin.击一下龟掌Noggin.敲头头-Dude.-Dude.-帅呀-帅呀Oh...intro.让我介绍Jellyman,offspring.水母克星孩子们Offspring,Jellyman.孩子们水母克星-Jellies?!Sweet.-Totally.-你打赢了水母-好神哦Apparently,Imust'vedonesomethingyouliked...dudes.是啊我一定做了一件很棒的事Yourock,dude!你太神了老兄Curlaway,myson.It'sawesome,Jellyman.尽管去玩吧儿子令人敬畏Thelittledudesarejusteggs.生孩子棒呆了Weleave'emonabeachtohatch...我们把卵埋在沙滩等着孵化andthen,coo-coo-cachoo...然后他们一个接一个theyfindtheirwaybacktothebigol'blue.回到蔚蓝大海-Allbythemselves?-Yeah.-他们自己会回来?-对呀But,dude,howdoyouknowwhenthey'reready?你怎么知道他们能独立自主?Well,youneverreallyknow.你永远都不知道Butwhentheyknow,you'llknow,youknow?等他们知道你就知道你知道吗?Hey,look,everybody.你们看Iknowthatdude!Lt'stheJellyman!我认得他他是水母克星Goon.Jumponhim!去吧跳到他身上-Turtlepile!-Wait,wait,wait!-龟肉夹心饼-慢着-Areyoufunny?-Where'syourshell?-你会不会搞笑?-你的壳咧?-Ineedtobreathe!-Areyourunningaway?-你的斑纹会掉吗?-我不能呼吸了你离家出走吗?Didyoureallycrossthejellyfishforest?你真的穿过水母群吗?-Didtheystingyou?-Oneatatime!-他们有没有刺你?-一个一个来Mr.Fish,didyoudie?鱼先生你死了吗?Sorry,Iwasalittlevagueonthedetails.抱歉我记得不太清楚So,whereareyougoing?你要去哪里?Yousee,mysonwastaken.我儿子被抓走Mysonwastakenawayfromme.我失去了他-Noway.-Whathappened?-不是吧?-发生什么事?No,no,kids.Idon'twanttotalkaboutit.不行我不想谈Please?拜托拜托啦Well,OK.好吧Iliveonthisreefalong,longwayfromhere.我住在离这儿很远的珊瑚礁Thisisgonnabegood.Icantell.哇塞这故事一定很精采AndmysonNemo...我儿子尼莫See,hewasmadatme.他在生我的气Andmaybehewouldn'thavedoneit...要不是我那么严厉的话ifIhadn'tbeensotoughonhim.也许他就不会去Idon'tknow.我也不晓得Anyway,heswamoutintheopenwatertothisboat...反正他游到一艘船andwhenhewasoutthere,thesediversappeared...这时候潜水员突然出现andItriedtostopthem,buttheboatwastoofast.我追了上去但是船开得太快So,weswamoutintheoceantofollowthem...我们跟着他们游到大海Theycouldn'tstop'em.AndthenNemo'sdad...他们没有停下尼莫的爸爸heswimsouttotheocean,andtheybumpinto...游到大海他们不期而遇......threeferocioussharks....三只鲨鱼Hescaresawaythesharksbyblowing'emup!他把他们炸得落荒而逃Golly,that'samazing.哇塞太不可思议了Andthendivesthousandsoffeet...他潜到几千尺深的海底...straightdownintothedark....进入黑暗深渊It'swickeddarkdownthere.Youcan'tseeathing.一片漆黑-Youcan'tseeathing.-How'sitgoing,Bob?-什么都看不到-那怎么走啊鲍勃Andtheonlythingtheycanseedownthere...他们唯一看到的东西就是...isthelightfromthisbig,horriblecreature......光点是一只可怕怪物的withrazor-sharpteeth.Niceparry,oldman.与锋利的牙齿尼斯帕里老男人Andthenhehastoblasthisway...然后他要炸掉他的去路...So,thesetwolittlefishhavebeen...这两条小鱼在searchingtheoceanfordaysontheEastAustralianCurrent.大海四处游荡最后游进了东澳海流Whichmeansthathemaybeonhiswayhererightnow.这意味着可能是他现在在这里的原因ThatshouldputhiminSydneyHarbor...朝着悉尼海港游去...inamatterofdays.Imean,itsoundslike......很快就会到了我明白这听起来像...thisguyisgonnastopatnothing...他锲而不舍...tillhefindshisson.Isurehopehemakesit....直到他发现他的儿子希望他能找到That'sonededicatedfather,ifyouaskme.他真是一个好爸爸Mine!Mine!我的...我的...Mine!Mine!Mine!我的我的Wouldyoujustshutup?!你们给我闭嘴好吗?You'reratswithwings!你们真是一群猪头Bloke'sbeenlookingforhisboyNemo.这家伙在找他儿子尼莫-Nemo?!-Hewastakenoffthereef...-尼莫?-他被潜水员抓走-Takeit!Youhappy?-Mine!Mine!Mine!-拿去这下高兴了吧?-我的我的我的Hey,saythatagain!SomethingaboutNemo.你提到尼莫那是怎么回事?Mine!Mine!Mine!我的...Mine?我的LastIheard,he'sheadingtowardstheharbor.听说他正往海港来Brilliant!呀呼棒呆了IshedoingOK?他还好吧?Whateveryoudo,Don'tmentionD-a-r...不晓得不过千万别提妲...It'sOK.Iknowwhoyou'retalkingabout.没关系我知道你在说谁Gill?吉哥?吉哥Hey,Sharkbait.鲨鱼饵I'msorryIcouldn'tstopthe...对不起我没成功No,l'mtheonewhoshouldbesorry.不我才该向你道歉Iwassoreadytogetout...我只想逃出去soreadytotastethatocean...回到蔚蓝大海Iwaswillingtoputyouinharm'swaytogetthere.为了达到目的不惜让你受伤Nothingshouldbeworththat.再怎么样也不该那么做I'msorryIcouldn'tgetyoubacktoyourfather,kid.很抱歉没让你回到父亲身边Allright.Hey,hey,hey...好了Whatthe...搞什么?That'sonewaytopullatooth.这样拔牙也不赖嘛Darnkids.小孩子真皮GoodthingIpulledtherightone,eh,PrimeMinister?幸好我没拔错首相大人Oh,Nigel!Youjustmissedanextraction.祖哥你错过一场拔牙好戏Hasheloosenedtheperiodontalligamentyet?他有没有先切断牙周韧带?WhatamItalkingabout?Where'sNemo?我在说什么呀?尼莫呢?-I'vegottospeakwithhim.-Whatisit?-我有话和他说-怎么了?Yourdad'sbeenfightingtheentireocean...你爸爸横越大海-Iookingforyou.-Myfather?Really?-为了找你-我爸爸?真的吗?He'straveledhundredsofmiles,battlingsharksandjellyfish...他长途跋涉好几百哩路跟鲨鱼和水母大战Sharks?Thatcan'tbehim.鲨鱼?不可能是他啦你确定吗?Whatwashisname?Somesortofsportfish.他的名字跟钓鱼有关-Tuna?Trout?-Marlin?-鲔鱼?鳟鱼?-马林鱼?Marlin!Thelittleclownfishfromthereef.没错珊瑚礁来的小丑鱼It'smydad!Hetookonashark!我爸跟一只鲨鱼单挑耶Iheardhetookonthree.听说他单挑三只鲨鱼-Threesharks?-That's4,800teeth!-三只鲨鱼?-一共有四千八百颗利齿AfteryouweretakenbyDiverDanoverthere...自从潜水员把你抓走以后yourdadfollowedtheboatlikeamaniac.你爸就发疯似的跟着那艘船Really?真的吗?He'sswimming,givingitallhe'sgot...他使尽吃奶力气不停地游andthenthreegiganticsharkscapturehim...先是被三只大白鲨抓走andheblowsthemupanddivesthousandsoffeet...他把他们炸回姥姥家andgetschasedbyamonsterwithhugeteeth!然后又被一只大怪鱼追着跑-Hetiesthisdemontoarock,andwhat'shisreward?-他把那只怪物绑在石头上什么是他的报酬Hegetstobattleanentirejellyfishforest!然后穿越一整群毒水母Nowhe'swithabunchofseaturtlesontheE.A.C...现在他搭上东澳海流andthewordishe'sheadedthiswayrightnow...toSydney!听说他很快就会来到悉尼Whatagooddaddy!好伟大的父亲哦Hewaslookingforyouafterall,Sharkbait.他真的在找你鲨鱼饵He'sswimmingtothefilter!他游进滤水器了-Sharkbait!-Notagain!-鲨鱼饵-不要再来Sharkbait!鲨鱼饵No!不要Yougotyourwholelifeaheadofyou!你有大好的前途-We'llhelpyou,kid!-Gethimout!-快去救他-快给我Gethimoutofthere!把他救出来Comeon,kid!Grabtheend!小子快抓住Areok?你没事吧?Canyouhearme?你听到吗?Nemo!Canyouhearme?尼莫你听到吗?Yeah,Icanhearyou.我听到了Sharkbait,youdidit!鲨鱼饵你成功了Sharkbait,you're...coveredwithgerms!鲨鱼饵你全身都是细菌Thattookguts,kid.你真带种小鬼Allright,gang,wehavelessthan48hours...妲拉四十八小时后beforeDarlagetshere.就会到Thistank'llgetplentydirtyinthattime...我们要把这座鱼缸弄得好脏butwehavetohelpitalonganywaywecan.用我们能做的任何方法帮他-Jacques?Nocleaning.-Ishallresist.虾虾不准打扫-我会尽量忍Everybodyelse,beasgrossaspossible.大伙儿你们要越脏越好Thinkdirtythoughts.尽管想肮脏念头We'regonnamakethistanksofilthy...我们要让鱼缸脏到不行thedentistwillhavetocleanit.逼得牙医不得不清洗Goodwork!做得好Allright,we'rehere,dudes!我们到了老兄Getready!Yourexit'scomingup,man!准备好你们的出口快到了Where?Idon'tseeit!我看不到Rightthere!Iseeit!Iseeit!在那儿我看到了Theswirlingvortexofterror?你是说那道可怕的漩涡吗?-That'sit,dude.-Ofcourseitis.-没错老兄-当然罗OK,first,findyourexitbuddy.好了先找到同行伙伴Doyouhaveyourexitbuddy?你们有同行伙伴吗?Yes!有Squirtgiveyouarundownofproperexitingtechnique.小古会教你们正确的冲浪技巧Goodafternoon!We'llhaveagreatjumptoday!午安今天一定会很刺激OK,crankahardcutbackasyouhitthewall.碰到浪头就先来个自旋动作There'sascreamingbottomturn,sowatchout!海底的暗流很猛千万要小心Remember...ripit,rollit,andpunchit!记住了翻腾跳跃俯冲He'stryingtospeaktome,Iknowit!他好像在跟我说什么You'rereallycute,butIdon'tknowwhatyou'resaying!你真的很可爱可是我听不懂你在讲什么Saythefirstthingagain.再说一遍好吗?OK,Jellyman!Go,go,go!水母克星快去吧Thatwas...fun!这真的...好过瘾哦Iactuallyenjoyedthat.我玩得很开心Hey,look,turtles!你看海龟Mostexcellent!棒呆了Nowturnyourfishytailsaround...现在你们向后转andswimstraightonthroughtoSydney!一直游就会游到悉尼Noworries,man!放轻松老兄Noworries!Thankyou,dudeCrush!放轻松谢了龟龟老兄-Bye!-Bye,Jellyman!-再见了-再见水母克星YoutellyourlittledudeIsaidhi,OK?帮我跟你儿子说声嗨Seeyalater,dudes!回头见了Bye,everyone!大伙儿再见Nemowouldhavelovedthis.尼莫一定会喜欢他们Crush,Iforgot!龟龟我忘了问Howoldareyou?你几岁了?150,dude!Andstillyoung!Rockon!一百五十岁而且我还很年轻摇滚万岁150!150!Igottarememberthat.一百五十岁我一定要记住-Wegoinginthere?-Yep.-我们要去那儿吗?-对P.Sherman,42WallabyWay,Sydney?悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号?Yep.We'regonnajustswimstraight.对我们只要直直游就行了Justkeepswimming,justkeepswimming只要一直游...Dory...多莉Boy,thisistakingawhile.我们游了很久了耶Howaboutweplayagame?你想玩猜谜游戏吗?OK,l'mthinkingofsomethingorange...好啊我的谜题是橘色的东西andit'ssmall...个子很小-It'sme.-Right!-谜底是我-答对了Lt'sorangeandsmall...换另一个橘色的小东西It'sme.是我Allrighty,Mr.Smartypants.好啦算你聪明Andit'sorangeandsmallandwhitestripes...橘色小东西身上有白色斑纹Me.Andthenextone,justaguess,me.是我让我猜下一个也是我-That'sjustscary.-Wait,wait,wait.-见鬼了-等等Ihavedefinitelyseenthisfloatingspeckbefore.我看过这些浮游生物Thatmeanswe'vepasseditbefore...这儿刚才来过andthatmeanswe'regoingincircles...我们在兜圈子andthatmeanswe'renotgoingstraight!哪儿都没去We'vegottogettothesurface.Follwme我们一定要游到海面想办法快跟我来We'llfigureitoutupthere.Let'sgo!我们在那露面走吧-Hey!Relax.-What?-放轻松-什么Takeadeepbreath.你先深呼吸Now,let'sasksomebodyfordirections.咱们找个人问路Fine.Whodoyouwanttoask,thespeck?你要找谁问路?浮游生物?-There'snobodyhere!-Therehastobesomeone.-这儿空无一人-肯定有人It'stheocean,silly.We'renottheonlytwoinhere.这儿是大海不可能只有咱们俩Let'ssee.OK,noonethere.我看看那儿没有人没人Nope.Nada.什么也没有There'ssomebody.Hey!Excuse...那儿有人对不起Dory,Dory,Dory!Nowit'smyturn.多莉换我问你I'mthinkingofsomethingdarkandmysterious.有个东西又黑又神秘It'safishwedon'tknow.Ifweaskitdirections...是我们不了解的鱼如果我们去问路...itcouldingestusandspitoutourbones!可能会尸骨无存Whatisitwithmenandaskingfordirections?男人为什么这么爱面子不敢问路呀?Idon'twanttoplaythegendercardrightnow.这跟我是不是男人无关Let'splaythe'Let'sNotDie'card.让我们玩'让我们不会死'的牌-Youwanttogetoutofhere?-OfcourseIdo.-如果你想离开这儿-我当然想罗Howarewegonnadothatunlesswegiveitashot?那就要去问路碰碰运气Dory,youdon'tfullyunderstand...多莉你不明白Comeon.Trustmeonthis.别怕啦相信我Allright.好吧Excuseme!Littlefella?对不起小家伙Hello!哈罗Don'tberude.Sayhi.别这么没礼貌打声招呼Hello.好-HissonBingo...-Nemo.-他儿子宾果...-尼莫-Nemowastakento...-Sydney.-尼莫尼莫被抓到...-悉尼Sydney!Andit'sreally,reallyimportant...悉尼!真的真的很重要...thatwegetthereasfastaswecan...我们一定要尽快赶到那儿...socanyouhelpusout?你能帮帮忙吗?Comeon,littlefella.Comeon.别这样嘛小家伙Dory,l'malittlefella.多莉我才是小家伙Idon'tthinkthat'salittlefella.我看他一点也不小Bigfella.Whale.OK.Maybeheonlyspeakswhale.大家伙鲸鱼兄也许他只听得懂鲸鱼话Weneed...我...们...-Tofindhisson.-Dory?-要...找...他...儿...子-多莉你在做什么?Whatareyoudoing?Areyousureyouspeakwhale?你真的会说鲸鱼话吗?Dory多莉Canyougiveusdirections?你可以给我们说下方向吗?Dory!Heavenknowswhatyou'resaying!多莉天晓得你在说什么?-See,he'sswimmingaway.-Comeback.-他游走了-回来He'snotcomingback.Youoffendedhim.他才不回来你惹他生气了Maybeadifferentdialect.也许他说另一种方言Dory!多莉Thisisnotwhale.You'respeakingupsetstomach.这不是鲸鱼语这是胃溃疡MaybeIshouldtryhumpback.我要试试座头鲸语Don'ttryhumpback.不要-Dory!Youactuallysoundsick.-Maybelouder?-多莉你听起来有病-可能大声一点Don'tdothat!不要啦Toomuchorca.Didn'titsoundorca-ish?有点像虎鲸你觉得呢?Itdoesn'tsoundorca.不出声的虎鲸Itsoundslikenothingl'veeverheard.我没听过这种乱七八糟的声音It'sjustaswell.这样也好Hemightbehungry.他大概饿了Whalesdon'teatclownfish.Theyeatkrill.鲸鱼不吃小丑鱼只吃南极虾-Swimaway!-Oh,look,krill!快逃命啊-你看南极虾Move,Dory,move!快闪呀多莉Lookatthat.Wouldyoulookatthat?你看你看看Filthy.Absolutelyfilthy.脏死了脏到不行Allthankstoyou,kid.Youmadeitpossible.这都是你的功劳Jacques,Isaidnocleaning.虾虾我叫你别打扫Iamashamed.我真是丢脸Look!Scumangel!你们看我是天使Bubbles!Ilovethebubbles!泡泡我爱泡泡Flo?HasanybodyseenFlo?亮亮?有人看到亮亮吗?亮亮9:00andcuedentist.九点了牙医上场Hello,Barbara.Sorryl'mlate.芭芭拉抱歉我迟到了OK,herewego.Herewego,OK.开始罗LittleDaveyReynolds...大卫雷诺小朋友Walkstothecounter,dropsthekeys...他走到柜台放下钥匙...Bloat,that'sdisgusting!豚豚你好恶心哦Tastesprettygoodtome.味道挺不赖的Don'tyoupeoplerealizeweareswimminginourown...你们不知道这全是咱们的...Herehecomes!他来了Crikey.Whatastate.哇塞太可怕了Barbara,what'smyearliestappointmenttomorrow?芭芭拉明天一早几点有约?-10:00,luv.-Leaveitopen,wouldyou?-十点-取消它L'vegottacleanthefishtankbeforeDarlagetshere.我得在妲拉来之前清洗鱼缸Didyouhearthat,Sharkbait?鲨鱼饵你听到吗?He'sgonnacleanthetank!好耶他要清洗鱼缸耶We'regonnabeclean!我们可以洗澡了Youreadytoseeyourdad,kid?想看到你爸爸吗?-Uh-huh.-Ofcourseyouare.-嗯你当然想罗Iwouldn'tbesurprisedifhe'soutthere...他一定早就intheharborwaitingforyourightnow.在港口等着你了Yeah.啊Herecomesthebigone.好大的一个浪Comeon!Yougottatrythis!来嘛你来试试看-Willyoujuststopit?-Why?What'swrong?-别闹了行吗?-为什么?怎么了?We'reinawhale,don'tyougetit?我们在鲸鱼的嘴里面耶-Whale?-Awhale!-鲸鱼?-鲸鱼Youhadtoaskforhelp!Andnowwe'restuckhere!都是你去问路害我们被鲸鱼吞掉Wow,awhale.Ispeakwhale.鲸鱼我会说鲸鱼话耶No,you'reinsane!Youcan'tspeakwhale!你秀逗了你才不会说鲸鱼话Ihavetogetout!Ihavetofindmyson!我要出去找我儿子Ihavetotellhimhowoldseaturtlesare!我要告诉他海龟到底有多老youOK?你没事吧?There,there.It'sallright.好了别难过明天会更好It'llbeOK.明天会更好No.No,itwon't.明天才不会更好-Sureitwill.You'llsee.-No-当然会你等着瞧-不Ipromisedhiml'dneverletanythinghappentohim.我答应不会让他发生任何事That'safunnythingtopromise.这种承诺真奇怪What?什么Youcan'tneverletanythinghappentohim.如果你不让他发生任何事Thennothingwouldeverhappentohim.他就什么事也不能做NotmuchfunforlittleHarpo.那就一点都不好玩What'sgoingon?怎么回事?Don'tknow.L'llaskhim.不晓得我去问他What'sgoingon?Dory...怎...么...回...事?多莉...Ithinkhesayswe'vestopped.他说我们停下来了Ofcoursewe'vestopped.Stoptryingtospeakwhale.当然了别跟鲸鱼讲话You'llmakethingsworse.Whatisthatnoise?你会越弄越糟那是什么声音?Oh,no.Lookwhatyoudid.惨了都是你害的Thewater'sgoingdown.It'sgoingdown!水退了水都退下去了Really?Yousureaboutthat?真的吗?你确定?Look!Alreadyit'shalfempty!有一半是空的L'dsayit'shalffull.我觉得有一半是满的Stopthat!Lt'shalfempty!乱讲一半是空的OK,thatonewasalittletougher.这句话有点难懂Heeithersaidweshouldgotothebackofthethroat...他不是叫我们跳进喉咙里面orhewantsarootbeerfloat.就是想喝漂浮冰咖啡Ofcoursehewantsustogothere!他想吃我们才叫我们跳下去That'seatingus!他要吃我们了HowdoItaste,Moby?DoItastegood?大白鲸我的味道很香吗?Tellhiml'mnotinterestedinbeinglunch!跟他说我不想当他的午餐-OK.He...-Stoptalkingtohim!-没问题-别跟他说话啦Whatisgoingon?怎么回事?L'llcheck.What...我去问Nomorewhale!Youcan'tspeakwhale!别问了你不会说鲸鱼话-Yes,Ican!-No,youcan't!-我会啦-你才不会Youthinkyoucandothesethings,butyoucan't,Nemo!你以为行可是你不行尼莫-OK.-Dory!-好吧-多莉Hesaysit'stimetoletgo.他说你该放手了Everything'sgonnabeallright.不会有事的Howdoyouknow?你怎么能确定?Howdoyouknowsomethingbadisn'tgonnahappen?你怎么知道不会发生坏事?Idon't!我不知道We'realive!我们还活着Look!Sy-d-ney...Sydney!你看悉尼耶Sydney!Sydneyagain!悉尼...又是悉尼Youwereright,Dory!Wemadeit!你说对了我们成功了We'regonnafindmyson!我们会找到我儿子Thankyou,sir!鲸...鱼...先...生Wow.IwishIcouldspeakwhale.我真希望我也会说鲸鱼话Allwegottadoisfindtheboatthattookhim.只要找到那艘带走他的船就能找到他-Right!-Wecandothis!-棒呆了-来吧我们一定行的Morning.早安It'smorning,everyone!Today'stheday!大家早就是今天了Thesunisshining,thetankisclean...太阳出来了鱼缸很干净...andwearegettingout...Thetankisclean.我们要逃出去...鱼缸很干净Thetankisclean!鱼缸变干净了!Buthow?怎么会?Bossmust'veinstalleditwhileweweresleeping.他一定是趁我们睡着装好的-Whatarewegonnado?-What'sitsay,Peach?-我们该怎么办?-上面写什么小桃?Ican'thearyou,Peach.我听不到小桃TheAquascum2003isanall-purpose,self-cleaning...2003型水中清道夫是一款自动防污...maintenance-free,saltwaterpurifier...免保养的海水净水器thatisguaranteedtoextendthelifeofyouraquariumfish.它将延长您爱鱼的寿命Stopit!别说了TheAquascumisprogrammedtoscan...就自动扫描...yourtankenvironmenteveryfiveminutes?!你的每隔五分钟Scan?Whatdoesthatmean?扫描?是什么意思?Temperature...82degrees...华氏82度PHbalance...normal.酸碱值正常Nice.哦...好炫Curseyou,Aquascum!可恶的水中清道夫That'sitfortheescapeplan.It'sruined.逃亡 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 泡汤了Thenwhatarewegonnadoabout...我们该怎么办?Darla!妲拉Staydown,kid!快躲起来Falsealarm.虚惊一场Mynervescan'ttakemuchmoreofthis.我受不了了What'llwedowhenthatbratgetshere?小魔女来了我们该怎么办?-I'mthinking.-Gill!-我正在想办法-吉哥Helpme!Helpme!快来救我-Nemo!I'mcoming.-Helpme!-尼莫!-快来救我-Swimdown!Comeon,kid!-Everybodyjumpin!Swimdown!-往下游加油-大伙儿跳进去往下游That'sit!好了Goodwork!干得好Gill!吉哥-Nemo!-Sharkbait!尼莫!鲨鱼饵Roll,kid!Rolltothewindow快滚呀快滚到窗口Whoops.Thatwould'vebeenanastyfall.你差点就摔下去了Gill!Don'tletmegobelly-up!吉哥我不想死Justcalmdown,Nemo.Youwon'tgobelly-up.冷静点尼莫你不会死Ipromise.You'regonnabeOK.我保证你不会有事的Darla!妲拉!Doanyoftheseboatslookfamiliartoyou?哪一艘船看起来很眼熟?No,buttheboathastobeheresomewhere.没有不过一定在这儿Comeon,Dory.We'regonnafindit.我们一定找得到I'mtotallyexcited.Areyouexcited?我好兴奋哦你兴不兴奋?Dory,wakeup.Wakeup,comeon.多莉醒醒Duck!鸭子That'snotaduck.It'sa...pelican!那不是鸭子那是鹈鹕No!Ididn'tcomethisfartobebreakfast!不行我不想当他的早餐Hey,Nigel.Wouldyoulookatthat?祖哥你倒是看看What?What?什么Sun'sbarelyupandGerald'shadmorethanhecanhandle.小杰一大早就贪吃被噎到Yeah.Reckonsomebodyoughttohelpthepoorguy.咱们应该去帮帮他Yeah,right.Yeah.是啊...Don'teverybodyflyoffatonce.你们不必急着去哦Allright,Gerald.Fishgotyourtongue?怎么了?你被鱼刺鲠到吗?MyGod老天IgottafindmysonNemo!我要找到我儿子尼莫Nemo?He'sthatfish!尼莫?他就是那条鱼耶Theonethat'sbeenfightingthewholeocean!他为了找爱子横越大海Iknowwhereyourson...我知道你儿子的下落Wait!Comeback!Stop!等等快回来停下来Dory,keepgoing!He'scrazy!往前跳他是个疯子Igotsomethingtotellyou!我有话要跟你说Mine.我的?Don'tmakeanysuddenmoves.千万不要乱动Hopinsidemymouthifyouwanttolive.想活命就跳进我的嘴巴Hopinyourmouth?Howdoesthatmakemelive?跳进你嘴巴?跳进去我还能活吗?Mine?我的?BecauseIcantakeyoutoyourson.我能带你找到你儿子Lessdeceivingthe少骗人了No.Iknowyourson.我认识你儿子He'sorangewithagimpyfinononeside.全身橘色一条鳍特别小That'sNemo!那就是尼莫Mine!我的Fastenyourseatbelts!Sitwell系好安全带坐好了Mine!我的Mine!Mine!我的我的Mine!Mine!我的我的Everybodyholdon!大家要坚持Tooloud!Tooloudforme!太大声!太大声了!Twinkle,twinkle,littlestar一闪一闪亮晶晶Findahappyplace!Findahappyplace!装作没看见没看见Darla,yourunclewillseeyounow.妲拉你叔叔可以见你了Allright,let'sseethosepearlywhites.来给我看看你的牙齿I'mapiranha.They'reintheAmazon.我是食人鱼我住在亚马逊河Andapiranha'safish,justlikeyourpresent.食人鱼是鱼你的礼物也是鱼Igetfishy,fishy我要小鱼儿Oh,no.Poorlittleguy.糟了可怜的小家伙-He'sdead.-Sharkbait!-他死了-鲨鱼饵!Fishy,fishy,fishy!小鱼儿Must'veleftyourpresentinthecar,sweetie.你的礼物在我的车上L'llgoandgetit.我这就去拿-He'sstillalive!-He'snotdead!-他还活着-他没死What'shappening?Whyisheplayingdead?他怎么了他干嘛装死呢?He'sgonnagetflusheddownthetoilet.为了被冲下马桶-He'sgonnagetoutofhere!-He'sgonnagetflushed!-他有救了-他要被冲走Whatasmartlittleguy!他真聪明Oh,no!Notthetrashcan!别丢进垃圾桶Nemo!No!尼莫不!-Hey!Ifoundhisdad!-Where'sNemo?-我找到他爸爸了-尼莫呢?-Dentist!-He'soverthere!-牙医-在那里What'sadentist?Nigel,getinthere!牙医是什么东东?祖哥快进去-Ican'tgointhere!-Yes,youcan!Charge!-不行啦-你行的-Red!Red!Red!-Whatthe...?-冲!冲!冲!-那是什么Darla,sweetie,lookout!妲拉小心Engageinwhat?搞什么?Easy!Easy!别乱动别乱动乖乖的Holdstill!不要动Nobody'sgoingtohurtyou!没有人会伤害你Nemo.尼莫Oh,mygoodness.我的天Gotcha!Keepdown!我抓到你了Nemo!尼莫Daddy?爸爸?Outwithyou!Andstayout!给我滚出去别进来Daddy?爸爸Fishy?小鱼儿Fishy!Wakeup!小鱼儿快醒醒Oh,no!噢不TothetopofMountWannahockaloogie!快游到哇哈哈娜鲁湾山Whyareyousleeping?你为什么要睡觉觉?-Hurry!-Bloat!-快点-豚豚RingofFire!致命火圈Fishy!小鱼儿Crikey!Alltheanimalshavegonemad!哇塞动物都发疯了Getitout!快拿走-Smackherinthehead!-Go,Gill,go!-用力K她的头-快吉哥Fishinmyhair!我的头发上面有鱼Gill!吉哥Sharkbait...tellyourdadIsaidhi.鲨鱼饵替我跟你爸问好Goget'em!快去找他Hedidit!他成功了-I'msohappy!-IshegonnabeOK,Gill?-我太高兴了-他不会有事吧吉哥?Don'tworry.Alldrainsleadtotheocean.放心条条水管通大海Fishy!小鱼儿Daddy!爸爸!SydneySewageTreatmentPlant悉尼污水处理厂I'msosorry.对不起Truly,Iam.真是遗憾-Hey.-Dory...请节哀顺变多莉ifitwasn'tforyou...要是没有你Ineverwould'veevenmadeithere.我就没办法来到这儿So,thankyou.谢谢你Hey,waitaminute.等一下Wait.Whereareyougoing?等等你要去哪儿?Lt'sover,Dory.Weweretoolate.没救了我们来晚了Nemo'sgone,andl'mgoinghomenow.尼莫死了我也要回家了No.No,youcan't.你不能回家Stop!停下来Pleasedon'tgoaway.不要走Please?求求你Noone'severstuckwithmeforsolongbefore.从来没有人陪我这么久Andifyouleave,Ijust...要是你走了...我只...Irememberthingsbetterwithyou.有你在我就能记住事情Ido.Look...P.Sherman,42...看皮.谢尔曼42号...42...42号...Irememberit.Ido.It'sthere.我记得真的我记得的IknowitisbecausewhenIlookatyou...我知道这是因为当我看到你...Icanfeelit.就可以感觉到IlookatyouandI...l'mhome.每当我看到你就有回家的感觉Please...求求你Idon'twantthattogoaway.我不想失去这一切Idon'twanttoforget.我不想忘记这一切I'msorry,Dory,butIdo.对不起多莉但是我想忘记这一切-Mannafromheaven.-Sweetnectaroflife!-天上掉下来的礼物-甘美的生命泉源-Thisisourspot!-Getouttahere!-这是我们的地盘-给我滚远一点Yeah,that'sit,fella.是啊,就是这样Justkeeponswimmin'.Yougotthat.继续游吧这就对了Tooright,mate!算你识相Igotaliveonehere!又来了一个Haveyouseenmydad?你们看到我爸吗?Gotcha!Hey!Hey!Comebackhere!抓到了给我回来Youlethimgo!你让他逃走了Dad!Dad!爸爸...Dad!爸爸Excuseme.对不起Areyouallright?你还好吧?Idon'tknowwhereIam.Idon'tknowwhat'sgoingon.我不知道我在哪里我不知道发生了什么事情IthinkIlostsomebody,butIcan'tremember.我失去一个人可是我不记得It'sOK.I'mlookingforsomeone,too.没关系我一定要记得Hey,wecanlooktogether.我也在找人我们可以一起找I'mDory.我是多莉I'mNemo.我是尼莫Nemo?That'sanicename.尼莫?这名字很好听-Dad!-Dad!-爸爸-爸爸Waitaminute.Isityourdadormydad?等等是你爸爸还是我爸爸?-Mydad.-Gotit.Dad!-我爸爸-我懂了爸爸-Wherearewe,anyway?-Dad!Dad!-这是什么地方?-爸爸Oh.Syl...Shi...Sydney.悉...悉...悉尼P.Sherman,42WallabyWay,Sydney.悉尼皮.谢尔曼瓦勒比路42号Nemo!尼莫Lt'syou!You'reNemo!你就是尼莫Yes,yes,l'mNemo!对我是尼莫You'reNemo!Youweredead.Isawyou.你是尼莫你死了我看到的Andhereyouare!Ifoundyou.你在这里!我发现你You'renotdead.Andyourfather...Yourfather!你没死我找到你了你爸...你爸Youknowmyfather?!Whereishe?你认识我爸?他在哪儿?Thisway!Hewentthisway.Quick!他往那儿游快走Haveyouseenanorangefishswimby?有没有看到橘色的鱼?-Itlooksjustlikehim!-Butbigger!-跟他一样的鱼-比我更大Yeah,Isawhim,bluey.我有看到Butl'mnottellin'youwherehewent...可是我才不告诉你andthere'snowayyou'regonnamakeme.你也别想逼我说出来Mine.好啦Allright!L'lltalk!我说Hewenttothefishinggrounds.他游到捕鱼区Hey,lookout!小心点I'msorry.I'mjusttryingtogethome.抱歉我只想回家Dad!Dad!爸爸...Nemo?尼莫?-Daddy!-Nemo?-爸爸!-尼莫?-Dad!-Nemo'salive!-爸爸!-尼莫还活着-多莉!-尼莫还活着Dory?Nemo!多莉尼莫!Daddy!爸爸!Nemo!I'mcoming,Nemo!尼莫我来了尼莫-Dad!-Nemo!Thankgoodness.-爸爸!-尼莫谢天谢地It'sallright,son.It'sgonnabeOK.没事了儿子Turnaround!You'regoingthewrongway!快逃呀你们游错方向了Lookout!小心Oh,my...噢我的...Help!Help!救命啊...-Dory!-Comeon!-多莉!-快来Help!Help!救命救救我们Help!Getusout!不好了No,no,no!Dory!不多莉-Dad,Iknowwhattodo!-Nemo!No!-我知道该怎么救她-尼莫不要去Wehavetotellallthefishtoswimdowntogether!我们要叫他们一起往下游-Getoutoftherenow!-Iknowthiswillwork!-快出来-一定会成功No,Iamnotgonnaloseyouagain!我不能再失去你There'snotime!Lt'stheonlywaytosaveDory!来不及了只有这样才能救多莉Icandothis.我一定行的You'reright.你说的对Iknowyoucan.我知道你行-Luckyfin!-Now,go!Hurry!-我有幸运鳍-快去吧Tellallthefishtoswimdown!叫所有的鱼往下游Well?Youheardmyson!Comeon!你们都听到了快游呀Dory,youhavetotelleverybodyto...多莉我们要叫大家...Swimdowntogether!一起往下游Doyouunderstandwhatl'msayingtoyou?你们听到没?Swimdown!一起往下游Everybodyswimdown!大伙儿往下游Comeon,youhavetoswimdown!你们要使劲地往下游Down!Swimdown!往下游!往下游!Swimdown!Swimdown!往下游!往下游!Don'tgiveup!Keepswimming!别气馁继续游Justkeepswimming!继续往下游That'sit!这就对了Lt'sworking!有用了Keepswimming!Keepswimming!继续游!继续游!Justkeepswimming!Keepswimming!继续往下游继续游!Comeon,Dad!爸加油-You'redoinggreat,son!-That'smydad.-你做得很好-他是我爸Let'sgettothebottom!Keepswimming!快游到海底继续游!Justkeepswimming,justkeepswimming一直游...Almostthere!Keepswimming!就快到了再加把劲Keepswimming!继续游...-Dory!Where'sNemo?-There!-多莉尼莫呢?-在那儿Oh,no.Nemo!不好了尼莫Nemo?尼莫Lt'sOK.Daddy'shere.Daddy'sgotyou.没事了爸爸会保护你Daddy?爸爸?Oh,thankgoodness.谢天谢地Dad...Idon'thateyou.爸爸我并不恨你Oh,no,no,no.当然了I'msosorry,Nemo.对不起尼莫-Hey,guesswhat?-What?-你知道吗?-什么?Seaturtles...Imetone.我见到一只海龟Andhewas150yearsold.他今年一百五十岁-150?-Yep.-一百五十岁?-没错SandyPlanktonsaidtheyonlylivetobe100.阿弟仔说他们只能活到一百岁SandyPlankton?阿弟仔?DoyouthinkIwouldcrosstheentireocean...我跑了这么远andnotknowasmuchasSandyPlankton?难道懂得比阿弟仔少吗?Hewas150!Not100!他真的是150岁不是100WhoisthisSandyPlanktonwhoknowseverything?阿弟仔那小鬼懂个什么头?Timeforschool!Getup!Let'sgo!该上学了起床罗-I'mgonnawin!-No,you'renot!-我会赢你-才怪-Ididit!-Aw,myownsonbeatsme!-我赢了-我儿子打败了我Climbaboard,explorers.上来吧小小探险家Theseacucumberlooksovertothemolluskandsays...海参看着软体动物说Withfrondslikethese,whoneedsanemones?'有好吃的海草干嘛要海葵呢?Hello,Nemo.Who'sthis?尼莫他是谁?-Exchangestudent.-I'mfromtheE.A.C.,dude!-交换学生-我来自东澳海流老兄-Sweet!-Totally.-酷毙了-棒呆了Seriously,Marty.说真的马蒂Didyoureallydoallthethingsyousayyoudid?你真的见过鲨鱼吗?Pardonme.不好意思Hello.哦Don'tbealarmed.别害怕Wewantedtomakesureournewestmembergothomesafely.我们只是来把她安全送回家-Thanks,guys.-Seeyounextweek.-谢了大伙儿-下礼拜见-Keepupwiththeprogram.-Remember,fisharefriends...-别忘了戒急用忍哦-记住鱼是朋友Notfood!Bye!不是食物再见了Holdon,herewego!抓紧了开始罗Nextstop...knowledge!下一站知识Bye,son!Havefun!再见好好地玩Bye,Dad!再见爸爸Oh!Mr.Ray,wait.Iforgotsomething.雷老师我忘了一件事Loveyou,Dad.爸我爱你Iloveyou,too,son.我也爱你儿子Dad?Youcanletgonow.爸你可以放手了Sorry.Gohaveanadventure.抱歉好好去冒险吧Good-bye!Seeyalater,dudes!再见回头见-Bye,Elmo!-Nemo.-再见阿莫-是尼莫啦-Bye,Nemo!-Seeyouafterschool,Dory!-尼莫再见尼莫-放学后见多莉Bye,Dad!再见爸爸Bye,son.再见儿子献给葛伦麦昆1960一2002Barbara,Idon'tunderstandit.巴巴拉我搞不懂Herethisthinghasalifetimeguarantee...这玩意有终身保固anditbreaks!竟然坏掉了Ihadtocleanthetankmyself,takeallthefishout...我得自己清洗鱼缸把鱼捞出来put'eminbags,and...放进塑胶袋Where'dthefishgo?鱼都跑哪儿去了?-Comeon,Peach!-Hurry!-加油小桃-快点Youcandoit!你就快成功了Justalittlefurther.快一点That'stheshortestredlightl'veeverseen!我没见过那么快的红绿灯Comeon,Peach!加油小桃!Nowwhat?啊接下来呢?-1页-