俄语常用固定词组概论

atou［递进连接词］连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分［语境］Ohuye3來aiotHaMec刃u,atou6oJibme.他们要去一个月，也许时间更长一些。6ojee(6ojjbme)HeM［作副词用］强调某物数量大，超过……［语境］HamaToprobjhBegeTCH6ojeeHeMcocTaCTpaHaMU.我国与一百多个国家进行贸易。bacneKTeHero从角度(看)［语境］flaHHyonpo6jeMyHy來hopaccMaTpuBatbbucTOpuHecKOMacneKTe.应该从历史的角度看待这个问题。AhtohyMeetU3J0來utbcboougeobacneKTerHoceojoruu.安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。BBugeHero用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。［语境］nocpegu3aja6mjunocTaBjeHMctojhbbuge6ykbmn.在大厅正中，桌子被摆成字母n形。Hanjo屮aguctohjnamhthukbbugenupaMugM.广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。bkako说-toMepe［作副词用］在一定程度上，多多少少。［语境］0xapaKTepeuyBjeHehuhxHejoBekabkakoft-toMeperoBoputero來uju屮e.一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。bkaHecTBekoro-Hero作为，用作。［语境］0HanpucyTCTBOBajaHacygebkaHecTBecBugeTejH.她是作为证人出庭的。Ckajmucnojb30BaHM3gecBbkaHecTBe巾yHgaMeHTa.岩石在这里被用来做地基。bothuHueotKoro-Hero与不同。［语境］BothuHueotBanu刀eHaoHeHb06屮ute^BHangeBOHKa.和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。BOTHomehuuHero指出动作是以某人、某事为目标而发出的。［语境］OTe口uMaTBuMeiotpaBHuenpaBau06h3aHHOCTubOTHomeHuucbouxgeTeft.对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。bnpuH^une［作副词用］基本上，大体上［语境］BonpocoHaHane3aHHTuft6unbnpuhuunepemeH,hoHeBee6uhonogroTOBneHO.关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。BnpuH^uneheornaeeHeBamu.我基本上同意您的意见。bpacnopH來ehuukoro-Hero与动词6mtb,Haxogutbch连用，指明对某人某物有支配权利的人或机关等。BpaenopH來ehuuyHuTenH6un^enuftHaeBpeMeHu.整整一个小时可供教师支配。bpe3ynBTaTeHero［作前置词用］指明产生实际结果的原因：由于，因为。［语境］Ohu3narannumBtoHHue巾aktui,go6utuebpesynBTaTeynopHoroTpyga.BpemhotBpeMeHu.他只讲述了好容易才取得的确切事实。［作副词用］通常与未完成体动词连用。强调动作的重复性：时而，有时。［语境］BpemhotBpeMeHuohBCTaBanuxogunnoKOMHaTe.他不时地站起身来在屋子里踱来踱去。beamomgene［作副词用］实在，的确。［语境］Ohbeamomgenexopomuftcne^uanuct.他的确是一位优秀的专家。BCBOeBpeMH［作副词用］当时（与动词过去时连用），到时候（与动词现在时、将来时连用）［语境］Pagu6opb6bicmymom3gecbnom^ubcBoeBpemhHa3HamuTe^BHuepacxogu.当时花费了巨额经费用于消除这里的噪音。TuBeey3HaemBbcBoeBpemh.到时候你就全知道了。bcBorooHepegb［作副词用］照样也……，也。［语境］OhnonymujinucBMouHanueajibcBoroomepegB.他收到一封信，并且写了回信。BCBH3UCmeM指明因果关系：由于，因为。［语境］Oh6ujomeHB3ahhtbcbh3ucnogroTobko说kbuCTaBke.因为筹备展览会，所以他很忙。beujymero指明因果关系：由于，因为。［语境］OHgejaeT3Typa6oTybeujyHeoSxogumoctu.他做这项工作是出于需要。BCjegcTBuemero［作结果连接词〈书〉］连接分句，其中含有从前一分句中的动作引出的直接结果：因此，所以。［语境］Ohmhoro6ojej,BCjegcTBuemero3akoHmujuHCTuTytHarogno3來e.他曾多次害病，因此他专科毕业晚了一年。btoBpemhkak［时间连接词］当……时［对比连接词］然而［语境］BtoBpemhkaknpouexoguToeehhu说job,HekoTopueugytbjeeHaoxoTy.在秋季该捕鱼的时候，有些人却去森林里打猎。刀etombHkyTCkeTeMnepaTypauHorganogHuMaeTCHgo39rpagycoB,btoBpemhkak3umoft6uBaiotmecTugecHTurpagycHueMopo3u.在雅库斯克夏天气温有时高达39度，然而冬天也常出现零下60度的严寒。BTO來eBpeMH［作副词用］与此同时，同时，然而。［语境］刃bugen,htoohpaccTpoeH,hobto來eBpemhHe3Han,HeMeMynoMOhe.我看出来，他心情不好，但是同时却又不知道如何来帮助他。BHaCTHOCTU其中也有，其中包括。［语境］nucaTenroHeo6xogumoxopomo3HaTEuckycctboboo6屮e,ubHacthoctu來uBonucE.作家必须对艺术有个总的了解，其中也包括绘画。bHecTEkoro-Hero为了庆祝……，为了纪念……。［语境］BHecTEOKOHHahuhlukojimSunycTpoeH6an.为了庆祝中学毕业举行了舞会。3aucknroHeHueMkoro-Hero,kakum除去，不算某人某事。［语境］Ha3kCkypcuronoexanBecEknacc,3aucknroHeHueMSojehmx.除了有病的，全班都游览去了。3acHeTHero1）用某人的钱开支；2）指出某个事物是作为达到某个目的的手段而使用的。［语境］EojeuoekonuHecTBo來ujehCTpoutch3acHeTrocygapcTBa.大量住房由国家投资兴建。ycnexugocTurHyTM3acHeTynyHmehuhopraHu3a^uupaSotm.成绩是靠改善组织工作取得的。kTOMy來e［作接续连接词］连接含有补充报道的句子成分或句子：况且。［语境］PekaSunaSypHaH,kTOMy來egoBojehomupokaH.水流湍急，况且河面相当宽。Me來gynpohum［作副词用］不认为有特殊的意义；顺便地；［作插入语用］书写时用逗号隔开。附带提起,顺便说说。［语境］KHaM3amenkanuTahubpa3roBopeMe來gynpohumnpegynpegun,htockopoHaHHeTC刃KaHKa.船长来看我们，并在谈话中顺便预先通知我们，马上要开始颠簸了。Oh,Me來gynpohum,xopomoTaH^yeT.附带说一句，他跳舞跳得不错。Ha6a3eHero［作前置词用］与具体名称连用。以某物为基础，为起点；在某物的基础上。［语境］B6ygy屮eMHa6a3ehobmxMUHepajibhmxUCToHHUKOBMO來HO6ygeTOTKpblTBHOBblekypoPtm.将来在新矿泉的基础上可以开辟新的疗养区。HadHHX［作副词用］1）在最近的某一天，不久；2）不久之前；几天以前。［语境］刃npuegykTe6eHagH刃x.我最近就到你那里去。HagHHx6bijacujJBHanrpO3a.最近有过大雷雨。HaocHOBahuuHero［作前置词用］根据，基于。［语境］HaocHOBahuugokjagakomuccuuBonpoc6mjpemeH.依据委员会的 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 ，问题解决了。HaochoBeHero［作前置词用］根据，基于。［语境］floroBapuBaro^uecnctopOHMgeftcTByroTHaochoBeB3auMHorogoBepun.谈判各方在相互信赖的基础上采取行动。HanpOTH^ehuuHero在……时期内。［语境］HanpOTH^ehuuBceronojeTacbh3bckocmuHeckuMKOpa6jeM6ujaotjuhho说.在整个飞行期间同宇宙飞船的通信联络非常好。HapegKOCTB［作副词用］与性质形容词或副词连用：极度，异常；［作谓语〈口〉］稀奇，少见。［语境］OHaOTjuHajacBHapegKOCTB來ubmmyMOM.她的特点是头脑异常灵活。TakueMacTepaHapegkOCTB.这样的能工巧匠不多见。Hacamomgeje［作副词用］实际上，确实。［语境］OHaBa.她确实非常漂亮。HacamomgeJie6binaomeHbKpacuHebce6e［作谓语〈口〉］心情很不好［语境］OHHeBce6e,yHerocmHay6uju.他很伤心,他的儿子被人打死了。HeBcujax［作谓语］（接不定式）无力，没办法，不能。［语境］HuktoHeBcujaxnoMoheMHe.谁都没办法帮助我。HeBCOCTO旧HUU［作谓语］（接不定式）无力，不能。［语境］OHaTakycTaja,htoHebcocto旧huupa3roBapuBaTE.她太累了，连说话力气都没有了。HenogcujyKOMy［作谓语］不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。［语境］Hejerka旧3agaHaHaMHenogcujy.任务不轻，我们干不了。Eft6mijoHenogcujyogHOftchhtekapTuHy.她一个人是摘不下这幅画的。Henoce6eKOMy［作谓语］1）不舒服，有点病；2）不好意思，不自在；不痛快。［语境］Ero3ho6ujo,eMy6mijoHenoce6e.他觉得发冷，不舒服。OterocjobeMy6mijoHenoce6e.听了他的话他感到不痛快。HenocujaMKOMy［作谓语］不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。［语境］3Tapa6oTaeftHenocujaM.这项工作她不能胜任。PemuTE3Ty3agaHyeMy6mijoHenocujaM.这道题他解不出来。HeCTOJIBKO...CKOJIBKO...［递进连接词］连接句子的同等成分，其中后一成分同前一成分相比更有意义、更重要。与其说是，不如说是。［语境］HacTynjeHue6mjjopaccnuTaHOHectojjbKOHaBHe3anHOCTB,ckoJbKOHaopraHU3oBaHHOCTBunpe6jagaHuehobomTexhuku.进攻与其说是为了达到出其不意的目的，不如说是为了显示组织性和新技术装备的优势。noBpeMeHam［作副词用］强调动作的重复性。偶尔，有时。［语境］OhBHUMaTejBHOcjymajunoBpeMeHamogo6puTejBHOyjbi6ajc刃.他注意听着，偶尔还赞许地微微一笑。noKpatiHenMepe至少。［语境］BHamycnopTuBHyroKOMaHgyHy來honokpatHetMepegec旧tbqejoBek.我们运动队至少需要10个人。nocjyHaroHero用来指出某个动作产生的原因，指出有重大意义的事件，并由于此事件而进行某项活动。［语境］npaBuTejBCTBoycTpoujonpueMnocjyHaronpeSuBahuhbCTpaHerjaBMgpy來ecTBeHHororocygapcTBa.为友好国家元首到达我国，政府举行了招待会。npe來geHeM［时间连接词］在……之前。［语境］npomja^ejjanHegejjh,npe來geHeMMaTBco6pajauxBgopory.在母亲给他们准备好上路的东西之前，已经过去了整整一周。npe來geHeMnpucTynutbk3aHHtuhm巾u3KyjBTypot,HenpeMehhonocoBegytTecBcBpaHOM.在开始体育活动之前，一定要征询医生的意见。caMOco6ot〈口〉不用说，无疑，当然，自然。［语境］CaMOco6ot,ohcgejaeTBcekakHy來ho.不用说他将把一切都按需要做好。caM(caMa,caMO,camu)noce6e独自地；没有别人支持；就其本身而论。［语境］Oh氷uhoguH,caMnoce6e.他一个人独自生活。CaMOnoce6euhogHOcpegcTBohuxopomo,hunnoxo,ohoo^eHUBaeTC旧tojibkonogocTU「日丫丁氏皿pesyjBTaTaM.任何一种方法，就其本身而言，既不能说好，也不能说不好，它是按所获得的结果来评价的。cBoeropoga［作代词用〈书〉］独特的。［语境］CopeBRoBahuh6ygyTgj旧huxcBoeropogaTpeRupobko说nepegOjuMnumckumuurpaMu.对他们来说比赛是奥林匹克运动会前的一种独特训练。coBpeMeweM［作副词用］在一定的时间之后；以后。［语境］口3werocoBpeMeweMbmMgeTHenJOxoMyquTejB.将来他会成为一名不错的教师。cyneToMHero注意到，考虑到某个情况。［语境］floMaTaMnocTpochmicyHeToMbo3mo來horo3eMjeTp^cehuh.考虑到可能发生地震，在那里建了房子。TeM6ojee［作语气词用］强调所说的话的后一部分的重要性。［语境］Oguhohpa6oTaTBhccmo來eT,TeM6ojjeewajaguTBhoByroMamuh『.他不能单独工作，更不要说调TeMBpemchcm［作副词用］在这个时候，同时。［语境］OhunpumjugoMom,cojh^cTeMBpeMehcmceJo.他们到家了，同时太阳也落下去了。TeMhcMeRee［作对别-让步连接词用］尽管这样，然而，仍然，但是。［语境］MmiohchbToponujucb,TeMhcMeMeemmhcCMorjuycnetbboBpeMH.我们急急忙忙地赶，然而我TeMcammm［作副词用］因此，所以。［语境］roHknoet.BmkoJieOHaJiroSuJianuTepaTypy,mhouTanauTeMcammmnogroTOBunace6旧CTynnehumHa巾unonoruHeckuft巾akyjbT在中学她喜欢文学，读了许多书，这样，她就为自己进入语文系学习做好了准备。