奥巴马父亲节致辞

新编演讲辞范本系列PracticalDocumentSeries第PAGE\*Arabic\*MERGEFORMAT2页／总NUMPAGES\*Arabic\*MERGEFORMAT2页奥巴马父亲节致辞奥巴马父亲节致辞前言：本演讲稿文档用于学习、工作生活中，面对一定的听众，围绕着主题讲话的场景，并具有 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 充实，条理清楚，重点突出的特点，从而起到引领观众和发表自己的意见和观点的效果。可在下载后完成编辑和调整，使用时请详细阅读正文。　　奥巴马父亲节致辞　　Hi,everybody.ThisSundayisFather’sDay,andsoIwantedtotakeamomenttotalkaboutthemostimportantjobmanyofuswilleverhave–andthat’sbeingadad.　　大家好。本周日是父亲节，所以我想花点时间谈谈我们很多人一生最重要的一项工作—当爹。　　Todaywe’reblessedtoliveinaworldwheretechnologyallowsustoconnectinstantlywithjustaboutanyoneontheplanet.Butnomatterhowadvancedweget,therewillneverbeasubstitutefortheloveandsupportand,mostimportantly,thepresenceofaparentinachild’slife.Andinmanyways,that’suniquelytrueforfathers.　　今天我们有福气生活在技术使我们能随时与地球上任何人交流的世界上。但是不管我们多么先进，在孩子的一生中，爱和支持，特别是父母的存在，是最重要的，无可替代的。而且在很多方面，对父亲们更是唯一的正确。　　Ineverreallyknewmyownfather.Iwasraisedbyasinglemomandtwowonderfulgrandparentswhomadeincrediblesacrificesforme.Andtherearesingleparentsallacrossthecountrywhodoaheroicjobraisingterrifickids.ButIstillwishIhadadadwhowasnotonlyaround,butinvolved;anotherrolemodeltoteachmewhatmymomdidherbesttoinstill–valueslikehardworkandintegrity;responsibilityanddelayedgratification–allthethingsthatgiveachildthefoundationtoenvisionabrighterfutureforthemselves.　　我从来没有见过我的父亲。我是在单亲妈妈和慈祥的外祖母和外祖父的巨大付出中长大的。全国有很多单亲父、母承担抚养可怜的孩子们的伟大工作。但是我始终希望我有个父亲不仅在身边，而且还融入我的生活;成为我妈妈呕心沥血地教我做的身体力行的榜样—勤奋诚实的价值观的榜样;责任感和知足感的榜样—所有给孩子展望他们的更加光明的未来的基础的东西。　　That’swhyItryeverydaytobeforMichelleandmygirlswhatmyfatherwasnotformymotherandme.AndI’vemetplentyofotherpeople–dadsandunclesandmenwithoutafamilyconnection–whoaretryingtobreakthecycleandgivemoreofouryoungpeopleastrongmalerolemodel.　　这就是为什么我每天都在为米切尔和我的两个女儿做的而我的父亲无法为我的母亲和我做的。我认识很多其他人—没有完整家庭的父亲、叔伯和男人—他们正在努力打破局限给更多年轻人一个强大的男性的榜样作用。　　Beingagoodparent–whetheryou’regayorstraight;afosterparentoragrandparent–isn’teasy.Itdemandsyourconstantattention,frequentsacrifice,andahealthydoseofpatience.Andnobody’sperfect.Tothisday,I’mstillfiguringouthowtobeabetterhusbandtomywifeandfathertomykids.　　当好父母—不管你是同性恋或异性恋;养父母或祖父母—决非易事。它要求你永远的操心，经常的牺牲，不至于把孩子宠坏的耐心。没有人完美无缺。每当这一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子们的更好的父亲。　　AndIwanttodowhatIcanasPresidenttoencouragemarriageandstrongfamilies.Weshouldreformourchildsupportlawstogetmoremenworkingandengagedwiththeirchildren.AndmyAdministrationwillcontinuetoworkwiththefaithandothercommunityorganizations,aswellasbusinesses,onacampaigntoencouragestrongparentingandfatherhood.　　我作为总统希望做的是鼓励婚姻和稳固的家庭。我们应该改革我们的儿童抚养法让更多的男人努力融入他们的孩子们的生活。本届政府将继续与宗教和其他社区组织以及企业合作，鼓励双亲责任和父性。　　Becauseifthere’sonethingI’velearnedalongtheway,it’sthatallourpersonalsuccessesshinealittlelessbrightlyifwefailatfamily.That’swhatmattersmost.WhenIlookbackonmylife,Iwon’tbethinkingaboutanyparticularlegislationIpassedorpolicyIpromoted.I’llbethinkingaboutMichelle,andthejourneywe’vebeenontogether.I’llbethinkingaboutSasha’sdancerecitalsandMalia’stennismatches–abouttheconversationswe’vehadandthequietmomentswe’veshared.I’llbethinkingaboutwhetherIdidrightbythem,andwhethertheyknew,everyday,justhowmuchtheywereloved.　　因为如果说我在这条路上学到了一件事，那就是如果家庭不幸，我们所有人的成功都如同白璧微瑕。这至关重要。当我回顾我的一生，我不会想到我通过的任何法案或我提倡的政策。我想到的是米切尔和我们共同走过的旅程。我想到的是萨沙的个人舞蹈演出和玛利亚的网球比赛—想到我们的交流和我们共享的静谧时光。我想到的是我们为她们做的是否正确，她们是否懂得，她们每天得到多少爱。　　That’swhatIthinkbeingafatherisallabout.Andifwecandoourbesttobeasourceofcomfortandencouragementtoourkids;ifwecanshowthemunconditionalloveandhelpthemgrowintothepeopletheyweremeanttobe;thenwewillhavesucceeded.　　这就是我认为作为一个父亲的全部。如果我们能成为我们的孩子们的满足和鼓励的最好的源泉;如果我们能献给他们无条件的爱和帮助他们成长为他们希望的成年人;那么我们就成功了。　　HappyFather’sDaytoallthedadsoutthere,andhaveagreatweekend.　　祝父亲们节日快乐，周末愉快。