古诗夜雨寄北的意思翻译

古诗夜雨寄北的意思翻译古诗夜雨寄北的意思翻译《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。夜雨寄北李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。创作背景这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴...

古诗夜雨寄北的意思翻译《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。夜雨寄北李商隐〔唐代〕君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。创作背景这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。就诗的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻缠绵；作“寄北”看，便嫌细腻恬淡，未免纤弱。作者简介李商隐（813—858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成（唐文宗年号，836—840）进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行十六，故并称为“三十六体”。有《李义山诗集》。

                    本文档为【古诗夜雨寄北的意思翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

Kumbaba

暂无简介~

格式：doc

大小：12KB

软件：Word

页数：0

分类：互联网

上传时间：2021-10-17

浏览量：5

热点搜索

Contents of the Dead Mans Pockets 托起明天的太阳——曲靖市高中教育改革与发展纪实北京化工大学1998年--2011年物理化学考研真题 PN结原理及制备工艺 CA6140拨叉831005工艺卡片小学英语人称代词表格总结食品微生物检验技能操作考核方案与评分标准施工周报模板创建节水型小区工作总结范文 19032安规测试仪生产员工操作培训乙硼烷B2H6检测仪二硼烷探测器二硼氢传感器六氢化二硼气体变送器国际收支平衡表练习题答案解析普通话水平测试绕口令审批稿陕西省城市规划管理技术规定(正式)2008.04.10 Contents of the Dead Mans Pockets 托起明天的太阳——曲靖市高中教育改革与发展纪实北京化工大学1998年--2011年物理化学考研真题 PN结原理及制备工艺 CA6140拨叉831005工艺卡片小学英语人称代词表格总结食品微生物检验技能操作考核方案与评分标准施工周报模板创建节水型小区工作总结范文 19032安规测试仪生产员工操作培训乙硼烷B2H6检测仪二硼烷探测器二硼氢传感器六氢化二硼气体变送器国际收支平衡表练习题答案解析普通话水平测试绕口令审批稿陕西省城市规划管理技术规定(正式)2008.04.10