国际专利许可
合同
劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载
英文版 专利实施许可合同备案工作是国家知识产权局为了切实保护专利权,规范交易行为,促进专利实施而对专利实施许可进行管理的一种行政手段。今天为大家准备的是英文版的国际专利许可合同。具体内容如下,仅供参考阅读,希望能帮助到大家! patentlicensecontract (国际专利许可合同) contractno: conclusiondate: conclusionplace: index article1defininitionsarticle9guaranteesandclaims article2scopeofthecontractarticle10confidentiality article3priceofthecontractarticle11infringements article4conditionsofpaymentarticle12taxesandduties articfe5technicalserviceandtrainingarticle13forcemajeure article6technicaldocumentationarticle14arbitration article7verificationandacceptancearticle15app1icablelaw article8technicalimprovementarticle16duration appendixes appendis1name,contentofpatentdocumentsandapplicationofthepatents appendix2models,specificationsandtechnicallndicesofthecontractproduct appendix3thestartingdateandcountingmethodsofroyalty appendix4thecontentandmethodoflicensor’sauditing appendix5trainingofpartya’spersonnel appendix6technicalserviceorspecialistsendbypartyb appendix7verificationandacceptanceofthecontractproductthiscontractmade____ on_____________dayof____________,byandbe-tween__________,organizedandexisting underthelawsofthepeople’srepublicofchina.withrehisteredofficeat(hereinafter referredtoaspartya)ofthefirstpartand__________,organizedandexistingunder thelawsof____________,withitsprincipalofficeat________________. witnessth whereasthepatentrightwhichsaidinthecontractosownedbypartyb. whereaspartybhastherightandagreedtograntparytatherightstouse, manufac-tureandsellthecontractproductsoftheppatentedtechnology; whereaspartyahopetousethepatentedtechnologyofpartybtomanufactureandsell thecontractproducts; bothpartiesauthorizedrepresentatives,throughfriendlynegotiation,haveagree toen-terintothiscontractundertheertmsasstipulatedbelow; artide1definitions forthepurposeofthiscontract,thefollowingtermshavethefollowingmeanings; 1.1.‘patentedtechnology’meansthoseletterspatent,andapplicationstherefor presentlyownedorhereafteracquiredbypartyband/orwhichpartybhasormayhavethe rigttocontrolorgrantlicensethereofduringthetermhereofinanyorallcountries oftheworldandwhichareapplicabletoormaybeusedinthemanufactureofcotract products. 1.2.‘contractproducts’mianstheproductsdescribedinappendis2annexedhereto, to-getherwithallimprovementsandmodificationsthereofordevelopmentswithrespect there-to. 1.3.‘pattya’means____________.orhislegalrepresentative,agentandinhetitortothepropertyofthecompany. 1.4.‘partyb’means___________,orhislegalrepresentative,agentandinheritor, tothepropertyofthecompany. 1.5.‘thecontraetfactory’meanstheplacewhichpartypartyamanufacturesthe contractproducts.thatis_______________. 1.6.‘sparep`menasreplacementpartsforcontractproductsorforanypartthere-of. 1.7.‘components’meansthosecomponentsandpartsofcontructproduetswhichpar-ty bhasagreedormayfromtimetotimeagreeinwritingtopermitpartyatomanufacture 1.8.‘technicaldocuments’meaneengineering,manufacturingandoriginating 1.9‘netsellingprice’menansremainingamountofinvoicevalueofthe 1.l0‘thedateofcomingintoeffectofthecontract’meansthedateofraification article2scopeofthecontract 2.1.partyaagreestoacquirefrompartybandpartybagreestotransfertopartya 2.2partybgrantspartyathenon-exclusiverighttodesignandmanufacture 2.3partybshallberesponsibletoprovidepartyawithdocumentsrelevanttothe 2.4thecontractdoesnotcoverthepatentedtechnologyforthepartsfromother 2.5partybshallberesponsibleforthetrainingofpartya’stechniclpersonnel 2.6partybisobligedtosendatitsownexpensetechnicalpersonneltopartya’s facto-ryfortechnicalservice(detailsasperappendix6tothecontract). 2.7ifitisrequiredbypartya.pafrtybshallbeunderanobligationtoprovidepartyaatthemostfavourablepricewityparts,accessories,rawmaterials,fittings, 2.8partybgrantspartyatherignttousepartyb’strademark,andusethe 3.1priceofthecontractshallbecalculatedonroyaltyinaccordancewiththe 3.2royaltyunderthecontractshallbepaidfrom__________monthsafterthethedate 3.3royaltyattherateof__________%(___________percent)shallbecalcuatedin 3.4thereportofthesellingquantity,netsellingamountofthecontractproducts 3.5thecontractproductssoldbypartyapursuanttothepatentlicensehereingrantedshallbedeemedtohavebeensoldwhenpaidfor. 3.6ifthecontractproductsarereturnedorallowancesmadethereonaftertheroyalty 3.7ifpartybdemandtoaudittheaccountsofpartya,itshallnoticepartyawithin 3.4ofthecontract.thespeeificcontentandprocedureofauditingaccountsare 4.1royaltystipulatedinsection3tothecontractshallbeeffectedbypartyato 4.2partybshallimmediatelyissuetherelateddocumentsofterreceivingthewritten a.fourcopiesofthestatementoncalculationoftheroyalty; b.fourcopiesofthecommercialinvoice; c.twocopiesofthesightdraft. 4.3partyashallhavetherighttodeductfromanyoftheabovementionedpaymenttheppenaltiesand/orcompensationswhichpartybshallpayinaccordancewiththe stipulationsofthecontract. articie5technicalserviceandtraining 5.1technicglservice 5.1.lduringthevalidityperiodofthecontract,partybshallsendaspecialistto 5.1.2partybshalltwicesendit’sspecialiststopartya’sfactorytoprovlde 5.l.3thefirsttechnicalservicesha1lstartinthesixthmonthafterthecontrayt 5.1.4thesecondtechnicalserviceshallstartduringtheverificationofthe 5.1.5partybshall,foritsspecialists,beartheirtravellingexpensee.partha 5.2technicaltraining 5.21partybshalltrainpartya’stechnicalpersonnelsoastoenablethemto masterpartyb’sdesign,performancetestandtechnologyinmachining,erectionandinspectionofthecontractedproducts,sothatpartyacanusethetechnicaldocuments 5.2.2partyashallsendtwiceitstechnicalpersonneltopartyb’sfactoryfor 5.2.3thefirsttrainingshallbefromthethirdtothefourthmonthafterthe 5.2.4thesecondtrainingshallbefromtheeighthtotheninethmonth.partyashall sent4technicalpersonsandaninterpretertopartyb’sfactoryfortrainingfor160 workingdays/man(5daysperweek).thetrainingshallcoverthedesigning,the manufacturingtechnology,erectionandadjustmentofthecontractedproducts. 5.2.5partyashallbearthetravellingexpensesofitstrainees;partybshall providepartya’straineesfreeofchargewithboarding,lodgingandmeansof conveyancefortravel-lingbetweenthelodgingplaceandthefactory. article6technicaldocuments 6.1partybshall,accordingtothedeliveryscheduleanddetailsstpulatedin appendix2tothecontract,deliverthedocumentsat________________. 6.2thedatestampedbytheairtransportationageneyat____________,shllbetaken astheactualdateofdeliveryparytashallsendtopartybaphotostatcopyofthe airconsignmentnoteshwingthestampdedateofarrival. 6.3withintwenty-fourhoursafterthedespatchofeachlotofthetechnicaldocumente, partybshal1notifypartyabycableortelexofthecontractnumber,numberanddate oftheairconsignmentnote,itemsofthedocuments,numberofpieces,airmailto partyatwocopiesofeachoftheairconsignmentnoteanddetaikledlistofthe technicaldocuments. 6.4ifthetechnicaldocumentsarefoumdlost,damagedormutilatedduringair trans-portation,partybshallsupplypartyafreeofchargewithasecondlotof documentswithinthechortestpossibletimebutnotlaterthanthirtydaysafterithas receivedfrompartyathewrittennotice.withinsixtydaysafterpartyahasreceived thedocumentsfrompartyb,ifpartyadoesnotdeclaretheshortageandrequestto coverthesame,itisconsideredasa-cepted. 6.5thetechnicaldocumentsshallbeinenglishandbasedonmetricsystemof measure-ments. article7verificationandacceptance 7.1theverificationtestonthefirstsamplemachineofthecontractedproductshallbecarriedoutbythejointgroupconsistingofpartya’sandpartyb’srepresentatives accordingtothescheduleandcontentsstipulatedinappendix7tothecontract.lfthe performanceofthecontractedproductisinconformitywiththetechnicalspecifications stipulatedinap-pendix1,suchtestshallbeconsidersdasqualifiedandthe representativesofbothpartiesshllsigntheinspectionandtestingcertificateforthe properperformanceofthecontractedproductinquadruplicate,2copiesforeachparty. 7.2iftheverificationtestdemonstratesthattheperformanceofthecontracted prod-uctisnotinconformitywithprescribedtechnicalspecifications,bothparties shall,throughamicablenegotiations,makeajointstudyofandanalysethecauseand takemeasurestoe-liminatethedefectsandcarryoutasecondtest.whenthesecondtest demonstuatesthatheperformanceisqualified,bothpartiesshallsignatesting certificatefortheproperperfot-mance 7.3ifpartybisresponsibleforthefailureofthefirsttest,partybshallsend atistownexpensetechnicalersonnelforthesecondtest. 7.4ifthesecondtestfailsagainandthefailureisattributedtopartyb,partyb shallindemnifypartyaforanylossessustainedandshalltakeeffectivemeasuresto eliminatethedefectsandcarryoutathirdtest. 7.5ifthethirdtestagainfails,andifpartybisresponsibleforthefailure, partyahastherighttoterminatethecontractatitsdiscretionandlodgeclaimsasstipulatediharticle9.iftheresponsibilityforthefailurelieswithpartya,thetwo partiesshallnegotiateastohowtofurtherimplementthecontract. article8technicalimprovements 8.1ifthetechnicaldocumentsprovidedbypartybarenotapplicabletopartya’s actualproductioncondidions(suchasdesignstandards,rawmaterials,purchasedparts forthema-chine,productionfacilitie),partybisobligedtoassistpartyain modifyingthetechnicaldocumentsandconfirmthesame.upontheconditionthatthe propertiesofthecontractedproductsarenotaffected,rawmaterials,fittingsand equipmintofchineseoriginmaybeused. 8.2duringthecurrencyofthecontract.ifeithetofthetwopartieseffetsimprove- mentsonordevelopmentsoftheproductswithinthexcopestipulatedinthecontract, thdsaidpartyshallsubmit,freeofcharge,totheotherpartythetechnological informationcon-cernignsuchimprovementsordevelopments. 8.3theownershipofsuchimprovementsonordevelopmentsoftheontractedproduct shallbelongtothepartywhohaseffectedsuchimprovementsordevelpments.theothe parytshallnotapplyforpatentortransferthesametoanythirdarty. article9guaranteesandclaims 9.1partybguaranteesthatthetechnicaldocumentstobesuppliedbypartybarethe latesttechnicalinformationwhichhasbeenputintopracticalusebypartyb.partyb alsoundertakestosupplytopartyaintimethetechnicalinformationrelevanttoanydevelop-mentoforimprovementonthecontractedproduct. 9.2partybguaranteesthatthetechnicaldocumentstobesuppliedbypartybare com-plete,correct,legibleandaretobedespatchedintime. 9.3ifthedocumentssuppiedbypartybarenotinconformitywiththestipulation inarticle6,partybshall,withintheshortextpossibletimebutnotlaterthan3o daysafterre-ceiptofpartya’swrittennotice,despatchfreeofchargetopartya themissingorthecor-rcetandlegibletechnicalsocuments. 9.4ifpartybfailstodespatchthesaiddocumentswithinthestipulatedperiodas perappendix2partybshallpaypenaltytopartyainthefollowingproportions: (a)...percentofthetotalcontractpricefordelayfrom1to4weeks. (b)...percentofthetotalcontractpricefordelayform5to8weeks. (c)...percentofthetotalcontractpricefordelayexceedingweeks; 9.5thepaymentofpenaltiesbypartybtopartyaasstipulatedinarticle9shll notrelevepartybofitsobligationtodeliverthesaiddocuments. 9.6wheneverthedelayindeliveringthesaiddocumentsexceeds6months,partya shallbeentitledtoterminatethecontractatitsdiscretionandpartybshallbe obligedtore-fundpartyaallitspaymentstogetherwiththecorrespondingingerest attherateof...per-centperannum. 9.7iftheverificationtestsfailwiththeresponsibilitylyingwithpartybandif,astheresult,partyacannotstartnormalproductionwiththecontracthavingtobe terminated,partybshallerfundallthepaymentspreviouslymadebypartyatopartyb togetherwiththeinterestattherateof...percentperannum. 9.8ifonlysomeaspectsofthepropertiesoftheproductarenotuptothestandards asstipulatedinthecontractandtheresponsibilitylieswithpartyb,partybshall 10.1alldrawings,designs,specificationsandallothertechnicalinformation 10.2lncaseanypart(s)oralloftheabove-mentionedtechnicalinformationhave 10.3aftertheterminationofthecontract,partyashallhavetherigbttouse manufacture,use,andexportcontractproducts. 11.1partybguaranteesthatitisthelegitimateownerofthepatenttothe patenttopartya.ofaccusationofinfringingtherightsofathirdpartyoccurs, economicresponsibilitiestrisingtherefrom 11.2acompletelistofpartyb’spatentsandpatentapplicationsrelevantto 12.1ailtaxes,customsdutiesandotherexcisesarisinginconnectionwiththe 12.2intheexecutionofthecontract,anyincomemadebypartybwithinthe 13.1ifeitherofthecontractingpartiesispreventedfromexecutingthecontractbyforcermajeureeventssuchaswar,seriousflood,fire,typhoonandearthquake, 13.2theinvolredpartyshallnotifytheotherpartybytelexorcablewithinthe 13.3shouldtheforcemajeureeventlastmorethanonehundredandtwenty(120)con- 14.1alldisputesarisintfromtheexecutionoforinconnectionwiththecotract canbereachedthroughconsultations,thenthedisputesshallbesubmittedto 14.2thearbitrationshalltakeplaceinstockholm,sweden,andbeconductedby 14.3thearbitrationawardshallbefinalandbindinguponbothparties. l4.4thearbitiationfeeshallbebornebythelosingparty. l4.5ifthearbitrationinvolvesonlyapartofthecontract,theninthecourseofarbitra-tion,theexecutionofthecontractshallbecontinuedexceptthepartwhichis article15applicablelaw articll6duration 16.1thecontrantossignedonmay8,1993,byauthorizedrepresenativesofbotb bothpartfiesshallexerttheirbesteffortstoobtaintheapprovalwithinsixty(60) 16.2tbecontractshallbevalidforten(10)yearsbeginningfromthedateofits validityperiodofthecontract. 16.3theterminationofthiscontractshallnotaffectinanywaytheoutstanding partya:_________________partyb:___________________ by_______________ by__________________