轮胎术语及其定义解析

轮胎术语及其定义（中英文对照）发布日期：2014-11-1021:47:07来源：本站轮胎术语及其定义名称简称说明1.轮胎各部名称轮胎Tire供车辆、农业机械、工程机械行驶和飞机起落等用的圆环形弹性制品，分为充气轮胎、半实心轮胎和实心轮胎。新胎NewTire既没有使用过又没有翻新过的轮胎。胀大轮胎GrownTire经使用而外缘尺寸增大了的轮胎。花纹磨平轮胎WornTire胎面花纹凸起部分已经磨损至胎面磨耗标记的轮胎。花纹磨光轮胎BaldTire胎面花纹凸起部分已经磨损至花纹沟底部的轮胎。充气轮胎Pneumatic内胎需充入压缩气体或液体，并能保持内压的轮胎，分为有内胎轮胎和无内胎轮胎。有内胎轮胎TubeTireT/T外胎内腔中需要配有内胎的充气轮胎。无内胎轮胎TubelessTireT/L不用内胎，空气直接打进外胎。外胎Cover能承受各种作用力的轮胎外壳体。轮胎类型TypeofTire按用途、结构、断面形状等所区分种类。宽基轮胎WideBaseTire轮辋宽度与轮胎断面宽度比为0.8以上的工程机械轮胎。窄基轮胎NarrowBaseTire轮辋宽度与轮胎断面宽度比为0.7以下的普通断面工程机械轮胎。普通断面轮胎ConventionalProfileTire轮胎断面宽度比为0.8以上的充气轮胎。低断面轮胎LowProfileTire轮胎断面宽度比为0.7〜0.88的充气轮胎。超低断面轮胎SuperLowProfileTire轮胎断面宽度比低0.7的充气轮胎。带束斜交轮胎BiasBeltedtire以带束层箍紧斜交胎胎体的轮胎。活胎面轮胎RemovableTreadTire用活胎面箍紧子午线胎体的充气轮胎。子午线轮胎RadialTire轮胎胎体内帘布层延伸至胎趾部，而帘布层与胎面中心线呈90°,布层上加缓冲层使其紧缚。轿车轮胎PassengerCarTirePC轿车轮胎一般分为：⑴一般轮胎，⑵扁平轮胎，⑶起扁平轮胎。斜交轮胎BiasPlyTireX-PLY轮胎胎体内帘布层延伸至胎趾部，而各帘布层与胎面中心线成斜角交叉，上面是缓冲层。轿车子午线轮胎RadialPassengerCarTirePCR用于轿车的以子午线结构制造的轮胎。轻载子午线轮胎RadialLightTruckTireLTR用于轻型卡车以子午线结构制造的轮胎。名称简称说明佳通英文载重汽车子午线轮胎RadialTruck&BusTireTBR用于载重汽车、大客车以子午线结构制造的轮胎。载重汽车轮胎Truck&BusTireTBX用于大货车、客车的轮胎。轻型载重汽车胎LightTruckTireLTX用于轻型货车的轮胎。微型汽车轮胎UltraLightTruckTireUL用于小货车、机动三轮车的轮胎。工业车胎IndustrialTireID用于企业运输车的轮胎。力车胎HandCartTireHC用于板车的轮胎。摩托车胎MotorCycletireMC用于摩托车的轮胎。航空轮胎AircraftTireAC用于航空器的轮胎。农用胎AgriculturaltireAG用于拖拉机的轮胎。工程车胎OfftheroadtireOR用于道路建设机械用的轮胎。自行车胎CycleTireBC用于自行车的轮胎。应急用轮胎TemporaryTireT-Tire应急用的轮胎。实心轮胎SolidTireTP橡胶直接附在铁轮上的轮胎。黑圈胎BlackSidewallBSW轮胎上除一般的标识外无附加或不同于一般形态的制造方式的轮胎。白圈胎WhiteSidewallWSW轮胎的边上附有装饰性的白边或白字。规格Size区别轮胎大小的标识方法。帘布层Ply构成轮胎胎体的布层，由帘线编织而成的帘子布，其上附有橡胶。层级PlyRatingPR轮胎胎体结构，强度，相关于帘布层数，但并不 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示轮胎的实际层数。花纹PatternPatt.轮胎接地面的花纹。纵向花纹CircumferentialPattern按轮胎周向排列的胎面花纹。横向花纹TransversePattern按轮胎轴向排列的胎面花纹。越野花纹CrossCountryTreadPattern主要适用于无路面条件下行驶的胎面花纹。公路花纹HighwayTreadPattern主要适用于铺装路面上行驶的胎面花纹。混合花纹DualPurposeTreadPattern胎面行驶面中部为公路花纹，两侧为越野花纹的胎面花纹。有向花纹DirectionalTreadPattern有行驶方向要求的胎面花纹。雪泥花纹MudandSnowPattern适用于泥泞和冰雪路面上行驶的胎面花纹。名称简称说明胎面花纹块TreadBlock胎面花纹相互之间有一定的距离，且各自独立或部分联线的凸起部分。胎面花纹条TreadRib胎面花纹连续的条状凸起部分。胎面花纹沟TreadGroove胎面花纹块或条之间的凹下部分。胎面花纹细缝TreadSipe胎面花纹凸起部分上的细缝，其宽度通常不大于1.5mm花纹加强筋Tie-barOfPattern胎面花纹沟底部突起的增强筋。胎面花纹展开图TreadPatternPlanView胎面花纹展开后的平面图。轮胎标志TireIdentification轮胎上的商标、厂名、轮胎规格、轮胎编号和骨架材料等的模痕和印记。速度符号SpeedSymbol按规定充气后，在相应的负荷下，轮胎最高行驶速度的特定符号。骨架材料FrameworkMaterial用于构成外胎骨架的纤维织物和金属材料。轮辋Rim在车轮上安装和支撑车轮的部件。胎面Tread外胎和地面接触的部分。胎体Carcass轮胎构造除胎面、胎侧胶外的其余部分。胎肩Shoulder位于胎面与胎侧之间。防擦线Decorationline胎边上装饰用的凸线。胎侧SideWallSW轮胎的侧壁，系指轮胎胎面与胎趾之间的部分。防水线RimLine轮胎装在胎圈上是否装好可用此线判断，位于胎趾附近。胎圈Bead用钢丝圈包于胎圈包布内，经成型后装着于轮圈上。胎趾BeadToe子口内侧的前端。胎踵BeadHeel子口夕卜侧端。垫带Flap用于载重汽车、大客车等的轮胎，使内胎免于被钢圈割伤并隔绝刹车鼓热的橡胶垫片。内胎InnerTube用混合胶料制成，并附有气门嘴供轮胎使用。总宽度OverallWidth轮胎按规定充气后，两外侧之间的最大距离，包括标志、装饰线和防擦线所增加的宽度。断面宽度SectionWidth轮胎按规定充气后，外直径和轮辋名义直径之差的一半。高宽比AspectRatioHPS轮胎断面高度与断面宽度的比率。名称简称说明佳通英文外直径OverallDiameterOD轮胎按规定充气后，轮胎最外表面的直径。名义高宽比NominalAspectRatio轮胎安装在理论轮辋上的断面高度与断面宽度的比率。自由半径FreeRadius轮胎按充气后，在负荷状态下外直径的一半。零点半径DatumRadius轮胎按充气后，从轮胎旋转轴中心到断面最宽点之间的距离。胎冠帘线角度CrownCordAngledm轮胎周向中心线与胎冠部位的胎体帘线排列方向所构成的夹角。胎面花纹节距TreadPatternPitch沿胎面中心线，一个完整胎面花纹的循环单元长度。胎面花纹深度TreadPatternDepth胎面花纹沟底部到胎面行驶面外表面垂直距离。胎面花纹沟宽度TreadGrooveWidth两相邻的胎面花纹块（条）之间的花纹沟，在胎面行驶面外表面的距离。胎圈宽度BeadWidth胎圈外表面至胎圈内表面胎趾上的最矩离。胎圈着合直径BeadDiameterAtRimSeat胎圈外侧切线与胎圈底部母线延长线交点处的圆周直径。内胎双层厚度DualThicknessofInnerTube胎内胎身平叠后的双层厚度。内胎平叠宽度FlatWidthofInnerTube内胎胎身平叠后的宽度。垫带最小展平宽度MinimumWidthofFlattingFlap垫带展平后的宽度。垫带中部厚度CenterThicknessofFlap垫带断面中心部位的厚度垫带边缘厚度EdgeThicknessofFlap垫带两边厚度2.原材料名称简称说明佳通英文生胶CrudeRubber原材料橡胶中的天然胶的总称。橡胶乳液Latex由橡胶树上取下来的乳状橡胶液。天然橡胶NaturalRubberNR使用橡胶液制成的橡胶。烟片胶RibbedSmokedSheetR.S.S将天然橡胶液利用蚁酸使其凝固，然后用辊筒压成片状，再经过烟熏处理而得的橡胶。名称简称说明白胶片PaleCrepe用天然橡胶液20%e释凝固，然后置于辊筒上注水洗涤压成片状，再自然干燥即得，色呈黄色。褐胶片BlanketCrepeOrBrownCrepe采用凝结的天然橡胶，在辊筒机上洗清碾压脱水，经空气干燥而成为褐胶片。合成橡胶SyntheticRubberSR由石油等原料作成的橡胶可用来取代天然胶及供做其他特殊用途。丁苯橡胶StyreneButadieneRubberSBR合成橡胶的一种，耐磨性很好，性质近于天然胶，在轮胎和工业用品上广泛用来代替天然胶，常用于轮胎胎面。丁基橡胶ButylRubberIIR合成橡胶的一种，耐热老化良好，气密性亦好，主要用于内胎和胶囊的制造。氯丁橡胶ChloropreneRubberCR合成橡胶的一种，耐老化性，耐侯性良好，主要用于制造橡胶管，紧固件及电线等。丁晴橡胶NitrileRubberNBR合成橡胶的一种，耐油及老化性多用于制造油用橡胶管及紧固件等产品。聚丁二烯橡胶ButadieneRubberBR合成橡胶的一种，分子与天然橡胶相同，性质近与天然胶。异戊橡胶IsopreneRubberIR合成橡胶的一种，分子与天然橡胶相同，性质近与天然胶。乙丙橡胶EthylenePropyleneDieneteropolym-erEPDM合成橡胶的一种。再生胶ReclaimedRubberREC橡胶废品使用化学或机械方法处理赋予其可塑性，使橡胶能再度使用，依废品种类可分为全胎再生胶和胎面再生胶。碳黑CarbonBlackCB以气体或液体炭氢化合物为原料，在空气不足的情况下经完全燃烧或热分解的产物填充剂Filler用于增加橡胶的体积以降低成本的填充剂。促进剂Accelerator促进硫化反应，缩短硫化时间的配合剂。补强剂ReinforcingAgent用于增加橡胶的强韧性及抗磨损的配合剂。硫化剂VulcanizingAgent硫化剂与胶料配合受热时，使橡胶分子相互结合形成弹性体，通常使用硫磺、蓝花硫磺作为硫化剂。防老剂Antioxidant橡胶硫化后，长期使用及贮藏是抗张力降低及龟裂现象称之老化。名称简称说明着色剂ColoringAgent使橡胶着色的配合剂，例如：氧化锌、硫化锌、锌钡白、碳黑、硫化锑、硫化汞。软化剂Softener使橡胶配合软化，配合剂易于填充剂混合，易于分散，赋予橡胶可塑性以压延、押岀等作业，一般皆用油脂类。塑介剂Peptizer天然橡胶塑炼时少量添加以缩短塑炼时间的配合剂。防焦剂Retarder防止配合橡胶在硫化工程之前的加工作业中引起早期硫化而添加的配合剂。溶剂Solvent橡胶糊的制造或橡胶片粘合时的清净剂。增粘剂Tackifier增加配合橡胶的表面粘着性，以改善成型作业而添加的配合剂。帘布CordFabric经纱较粗，纬纱使用20〜30支的细纱织成的帘布，纬纱的作用只是使经纱不乱而毫无强力可言。帘线组织CordConstruction棉帘线构造：22支/5根/股/3股尼龙：1260D/2ZS1260旦/2股捻线方向：1.右捻2.左捻帘线Cord橡胶轮胎中组成胎体的线一般有：尼龙(Nylon)、人造丝(Rayon)、多元脂(Polyester)、钢丝(Steel)等。支数Size麻纱等短纤维的粗细，单位数值越大，纱越细。单纱840码时重一磅为一支，记为TS,如重一磅而长为840码2位2"S,3位则为3"……公式：支=长度(YD)/840X重量(Lb)旦Denier丹尼、人造丝等连续纤维的粗细单位：长度9000m/单丝，重1g为1旦，重2g为2旦，公式：旦=9000X纱重（g）/纱长（m密度Ends单位宽度的布层中帘线的根数，如:100根/10cm胎圈钢丝BeadWire轮胎胎圈部的钢丝。气门嘴Valve由金属杆、橡胶垫、气门芯组成轮胎的充气口。钢丝帘线SteelCord因强力及弹性率极高，故使用在载重汽和轿车子午胎中。人造丝Rayon弹性率高、热安定性好，耐疲劳性差、弹力低。名称简称说明聚脂帘线Polyester因强力及弹性率高，故使用于轿车胎中。氯化丁基橡胶ChlorobutylRubberCIIR氯化丁基的橡胶。3.原材料与半成品检验名称简称说明硬度HardnessHS硫化胶的软硬程度，单位为度。磨耗试验AbrasionTest各种配合剂或轮胎胎面胶的磨耗度测定试验。附着力试验AdhesionTest橡胶与橡胶金属、钢丝与橡胶的附着力试验。可塑度试验PlasticityTest塑炼后的生胶，配合剂的流动性（加工适应性）的测定试验。扯断伸长率ElongationatBreak物料受力拉伸至扯断时的长度与原长度的百分比。抗拉强度TensileStrength试片拉断时所需之力除以原试料的端面积。老化试验AgingTest氧气、热紫外线等引起的橡胶劣化度试验。耐屈挠试验FlexCrackingTest时橡胶反复屈挠以测定屈挠龟裂发生其成长的试验。发热试验HeatBuildUpTest橡胶施以反复压缩变形，再测定试料内部温度上升的试验。剥离试验PeelStrengthTest为接触试验的一种，取断面方向宽一寸的样本，试验其各帘布间的接触力。单位：kg/寸/kg/25mm帘线抽岀力试验H-test接触试验的一种，一条帘线的一端埋入橡胶中硫化后将帘线自胶中抽出，试其接触力的大小。单位：KN/cm永久变形试验PermanentSetTest橡胶在一定负荷、时间变形后取下放置一定时间，测量改变量与原长度的百分比。扭转试验TorsionTest胎圈钢丝的试验，即取定长材料测定其反复扭转直至断裂的次数。应力应变试验StressStrainTest橡胶帘线与帆布等的强力及其伸长率关系的试验。硫化曲线CureCurve在一定温度和一定时间下，对橡胶的硫化趋势用曲线来表示。生胶强度GreenStrength未硫化橡胶的伸长强度，为作业关系而做的试验。名称简称说明焦烧时间ScorchTime门尼粘度MoonyPoint熔点MeltingPoint撕裂强度Tear相对密度SpecificGravity发热HeatBuildUp300%定伸应力帘布与胶间附着力CordToRubberAdhesion帘布与帘布间附着力PlyToPlyAdhesion4.制造工艺与设备名称简称说明轮胎规格总表TireMasterSpecification表示轮胎设计、加工、使用性能参考汇总表格。制造 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 Specification表示轮胎半制品各部件加工的几何形状、尺寸、重量及组合位置图形的表格。 配方 学校职工宿舍分配方案某公司股权分配方案中药治疗痤疮学校教师宿舍分配方案医生绩效二次分配方案 表Recipe即橡胶胶料组分表。通常的橡胶重量为100份，每种配合剂都相对地以重量份数表示。解包机CarbonUnbindM/CUB将碳黑包装袋解开的装置碳黑油料输送系统CarbonFeedingSystemCF将碳黑和油料通过一定的方式输送至密炼机上辅机的装置。密炼机InternalMixer密闭式橡胶混合机（塑炼、配合炼用）密闭式炼胶机BANBURYMIXERBB由密炼室、转子和转子密封装置等构成，将橡胶和橡胶配料物在全封闭的密炼室内，在压料装置和转子转动的作用下进行混合、炼胶。密炼机上辅机MixerUpStreamSystem密炼机油料、碳黑称量输送系统。密炼机上辅机MIXERANDUPSTREAM包括各种碳黑大贮罐、日用贮罐和输送秤量加料系统，小料秤、胶料秤和油料秤称量加料系统。双螺杆挤岀压片机RollerDieExtruderEX用于将密炼机排岀的胶料机岀压延成连续的胶片开炼压片机SheetingRoll切胶机BaleCutterBA将原料橡胶切成所需大小的机械。多刀切胶机BALECUTTERCS将经过均匀预热的天然橡胶或合成橡胶胶块切割成便于用炼胶机塑炼的小胶块密闭式炼胶机BanburyMixerBB开放式炼胶机OpenMillOM开放式炼胶机OPENMILLOM是一种以两个辊筒为主要工作部件加工各种橡胶胶料用的机械，在一般橡胶加工中用作橡胶的塑炼、混炼、压片和热炼等。塑炼MasticationorBreakDown在开放式炼机或密闭式炼胶机内炼过程使原料橡胶可塑度达一定标准的过程。混炼Mixing塑炼后的橡胶与配合剂在开放式和密闭式炼胶机内混合的过程。名称简称说明配料Compounding混炼胶Compound橡胶、碳黑、化学药品配合混炼而成的胶料。碳黑回收装置CarbonCollector将密闭式炼胶机打胶时飞散的碳黑回收的装置。碳黑母胶CarbonMasterBatchNonproductive-CompoundNP原料胶已加入油和碳黑所打成的胶。二段混炼ProductiveCompoundPRO原料胶和含有硫化剂的配合剂混合打胶完成，此胶料即可供加工成型等使用。焦烧胶ScorchedGum未经硫化作业，即变成硫化状态以至于无法再加工的胶料。喷霜Blooming压片机Blender化学药品的混合机械，一般用于硫化剂、促进剂与防老剂的配合。胶片冷却机BatchOffM/CBO由炼胶机打岀来的胶片，自动打粉，冷却、干燥的一套作业之装置。滤胶机Stainer能滤清胶料中异物的机械，使用时押岀机头加金属筛网。隔离剂BatchOffSolution预热WarmingUp为使押岀机或压延机作业性能良好所必经过的程序，一般在开放式辊筒内辗压。内胎接头机TubeSplice压岀的生内胎，由管状接成环状。内胎押出联动线TUBEEXTRUDERLINE将押岀的内胎半成品进行喷淋冷却、定长、喷粉、打孔的一条自动化生产线。内胎接头机TUBEJOINTPRESSUJ用于硫化汽车轮胎内胎胎坯胶筒的对接接头，以供下工序硫化制成环形汽车内胎。内胎硫化机TUBECURINGPRESSUC用于硫化环形汽车轮胎内胎的专用设备开炼机OpenMill双头挤岀机DualExtruder二复合押岀机DUPLEXEXTRUDERUNITEX双喂料口，用于挤岀轮胎胎面的机器。胎面联动线TREADLINE将押岀的胎面进行喷淋冷却、收缩、定长、裁断、称量等一条自动化生产线。胎面接取装置AUTOBOOKINGDEVICE配合胎面联动线使用，将成品胎面自动放置到百页车上的装置三头挤岀机TriplexExtruder三复合押出机TriplexEXTRUDERUNITEX叁喂料口，用于挤岀轮胎胎面的机器。热喂料押岀机HotFeedExtruderEX用于挤岀各种断面形状的橡胶半成品。冷喂料押岀机ColdFeedExtruderEX具有热炼胶料和挤岀胶料的双重功能。销钉式冷喂料押岀机ColdFeedExtruderEX机身上装有许多销钉具有节能和挤岀温度低的特点。内衬层压延机ILLISCALANDERIL是生产子午线轮胎及无内胎轮胎需要使用的气密层薄胶片的压片。内衬层联动线TUBELESSLINET/L.LINE是对气密层薄胶片进行冷却、收缩卷取等一条自动化生产线。预复合（防擦布）T/LCHAFER.PREASSEMBLYLINECP是生产半钢轮胎保护钢丝圈摩擦的贴胶布。胎面裁断机TreadSkiver在输送带上的能将押岀后的胎面自动裁岀正确的定长的一种装置。口型基座BasePreformer预口型Preformer使胎面不同部位不同胶料和形状初步复合成一定形状的轮廓曲线的钢板。复合口型FinalDie按胎面半成品形状制成带有一定曲线轮廓的钢板。裁断长度CuttingLength胎面裁断时的规定长度。成型长度BuildingLength胎面在成型使用的长度。名称简称说明押岀联动线TreadCoolingLine包括胎面的引岀、涂覆、冷却、裁断和接取装置。胎面分割机TreadSlittingM/C胶浆Cement百页车BookingCar压延机CalenderCL"S型"压延机STYPEPRECISIONCALENDERCL属于重型高精度成套设备，主要用于纤维帘布的两面贴胶，并具有保证连续压延作业所需要的喂布、牵引、贮布、干燥、张力调节、扩幅、冷却、卷取装置以及定中心装置、定长装置、测厚装置等。两用四辊压延机CALENDERCL既可用于压延纤维帘布，也可用于压延钢丝帘布，的两用压延联动装置。覆胶Coating帘布或帆布在压延机上压贴上一层薄胶片的过程。覆胶帘布CoatedCord已覆胶完成的帘子布。复胶机SQUEEGEECALENDARSQ用于纤维帘布的多层胶片的贴合。复胶联动线SQUEEGEECALENDARLI卜IESQ对覆胶后的胶片进行冷却、自动卷取的生产联动线。裁断BiasCutting已覆胶完成的帘布按一定的宽度及角度斜切。裁断角度CuttingAnglea0裁刀与帘线经线的垂直线的夹角。覆胶帘布、帆布裁断分条机Slitter纵裁机EDGETAPESLITTERES用于把帘布纵向裁成一定宽度的窄条，并在独立的卷轴上把裁切开的胶条卷取起来。包边胶条切裁机COMPOUNDSLITTERCS提供子午胎钢丝包布机所用的条状胶片。裁断机BiasCutter裁断机（宽）BIASCUTTERBC主要用于轮胎生产中帘布的裁断。尼龙冠盖层裁断机NYLOhCOVERSLITTERM/CNS是由多刀装置组成的，裁帘布条状胶片用。缓冲胶切裁机EDGETAPESLITTERES是由多刀装置组成的，裁帘布条状胶片用。带束层STEELASTICM/CSL用于子午线轮胎，将胶片和钢丝进行覆合成为钢丝帘布、定角度裁断。胎体帘布层Ply缓冲帘布BreakerBr'K钢丝圈包布Flipper防擦布Chafer包覆在胎圈最外层的胶帘布。钢丝排列Strand绕盘BeadFormer将挂胶后的钢丝缠绕成钢丝圈的圆盘。钢丝圈押岀BeadGrommet将钢丝经过押岀和缠绕排列成具有一定断面形状的作业过程。钢丝圈押岀机BeadGrommetM/C钢丝缠绕押岀线NON-GRIPTYPEBENDWINGINGLINEBG由钢丝导开架、加热装置、挤岀机、牵引贮成装置、钢丝圈卷成机等组成，用于生产断面为方形或长方形的轮胎钢丝圈。六角形钢丝缠绕押岀线BG生产断面为圆形的U型钢丝圈，用于半芯轮成型鼓生产的钢丝子午胎。胎圈州长仪BEADWIRELENGTFTESTER检测钢丝缠绕盘用的测量工具。钢丝圈成型BeadBuilding将缠绕完毕的钢丝圈、钢丝包布、三角胶组合的作业过程。钢丝圈成型机BeadFiller&FlippingLine隔离胶片Squeegee胎体布层与布层之间贴上的一层橡胶片。胶片压延联动线SqueegeeCalender&Line贴胶Skim-coating将隔离胶片压贴到胎体帘布上的过程。帘布筒BandorPocket已贴胶经定长切断的帘布，将其作成规定层数圆筒状的环袋。布层贴合机BandBuildingM/CPB能将帘布贴合作成袋层的机械。贴合机（鼓式）POCKETBUILDINGPB将帘布贴合成多层的圆筒状的机械。轮胎成型机TireBuildingM/CTB/LT组合胎面胶、钢丝圈及帘布而成轮胎胎坯的机械。成型机TIREBUILDINGTB/LT用于将帘布、胎圈、包布、胎面等各种部件贴合加工成轮胎的胎坯。名称简称说明一段成型机1stStagebuildingM/C一段成型机FIRSTSTAGEBUILDINGM/CBF用于成型半钢丝轿车子午胎三层以下胎体层外加织物增加层的胎体。二段成型机2ndstageBuildingM/C二段成型机SECONDSTAGEBUILDINGM/CBS用于半钢丝轿车子午胎的第二段成型，即对从第一段成型机卸下的带胎侧的胎体进行贴合带束层和胎面胶并进行定型的成型。子口翻边机TURNDOWNM/CTD一次法成型机TYREBUILDINGMACHINE主要用于成型全钢丝载重子午胎，用一台机器完成子午胎成型的全过程。内喷涂Internalpre-curePainting外喷涂Externalpre-curePainting打孔喷粉机GIP&GOPVentingM/CGG打孔喷粉机TBGOPGIPVENTINGGG对生胎内、外表面喷涂隔离剂，并把成型好的生胎胎体刺孔。胎坯喷粉机GREENTIREPAINTERM/CGG对生胎内、外表面喷涂隔离剂。胎坯刺孔机VENTINGMACHINEVT把成型好的生胎胎体刺孔，以排除生胎胎体内的空气及挥发物。白边胎打磨机TIREBUFFINGM/C垫布整理机LinerCleaningM/CLC用于将使用过的织物垫布进行布面清扫整理。成型鼓BuildingDrum成型上的组件，供材料贴附的圆筒。制层筒BandFormer贴合上的组件，供材料贴附的圆筒。后压辊SideStitcher压辊SpongeRoller成型棒BandSpinner扣圈盘BeadSettingRingBSR成型上的组件，供上钢丝圈用的圆盘。供布架Servicer压头机TreadJointPress胎面胶两端施压按合机械。胎面刺毛Buffing使用砂纸、磨石、刚刷等打磨作业。反包TurnUp成型包胎趾钢丝圈时的帘布卷上作业。反包胶囊BuildingBladder成型上的组件，供反包时使用。下压辊UnderStitcher成型时在成型鼓下方压实使用的辊筒。胎胚GreenTire成型终了还未硫化的生胎。硫化Curing将配有硫磺的橡胶加热，使硫磺与橡胶结合而成为富有弹性的橡胶的过程。热板式硫化机PlatenTypePress蒸锅式硫化机DomeTypePress内胎硫化机TubePress内胎硫化机械。过热水硫化HotWaterCure使用热水作为内压热源的硫化方法。空气硫化AirCure使用空气作为内压热源的硫化方法。模具Mould硫化时赋予轮胎形状的模型。排气孔VentHole为使模子与轮胎的空气易排除，在模子上打的孔。定型Shaping外胎硫化前为得到与模子接近的形状，在生胎、气囊或胶囊中充以空气的作业。名称简称说明佳通英文小瓣Spew硫化时由模子排气孔挤出的橡胶。一次定型1stShaping二次定型2ndShaping胶囊BladderBL轮胎硫化时，置于轮胎内部的桶形橡胶袋。胶囊硫化机BLADDERCURINGPRESSBP气囊AirBag轮胎硫化时，置于轮胎内部以保持压力的橡胶囊。卸胎机Un-loader后充气装置PostCureInflatorPCI尼龙胎等在硫化后为防止其变形因此在轮胎中充入空气让其慢慢冷却定型机械。定型硫化机Bag-O-Matic-PressBOM使用胶囊的硫化机，胎坯放入取出自动操作，硫化完成后自动后充气定型作业。定型机BaggingPress硫化前将气囊装入胎坯中，并将生胎压成轮胎形状的机械。轮胎硫化机TIRECURINGPRESSTC运输带CONVEYORCV模具清洗机MouldCleaningM/CMC圆盘式自动喷沙机MOULDCLEANERMC胎号打印机SerialNO.M/C轮胎修补机TireRepairPress轮胎修剪机TireTrimmingM/CTM轮胎包装机TireWrappingM/C垫带硫化机FlapPress垫带硫化机FlapCURINGPressFC动平衡试验机DynamicBalanceM/CDB静平衡试验机StaticBalanceM/CSB均一性试验机TireUniformityM/CUF耐久性试验机TireDrumtestingM/CDT运输带ConveyorCV5•成品检验名称简称说明佳通英文胎体气泡AirInCaseAIC胎体部空气进入。名称简称说明胎圈气泡AirInBeadAIB胎圈部空气进入。胎侧气泡AirBlisterOnSideAIS胎边部空气进入。打磨不良BadBuffingBDB打磨不良。胎里气泡AirBlisterInsideAII内面中心胶空气进入。胎面底气泡AirUnderTreadAUT胎面底部空气进入。定型不正BadMouldingBDM生胎放入模子不良。胎坯不良BadGreenTireBDK修理不好BadRepairingBDR修理后外观不良。胎号放置不正BadStencilBDS周别牌、机别牌不良。胎圈缺陷BareOnBeadBRB胎体缺陷BareOnCaseBRC胎侧缺陷BareOnSideBRS胎肩缺陷BareOnShoulderBRH胎面缺陷BareOnTreadBRT胎体凹凸BuckleOnCaseBCC钢丝弯曲BentBeadBNB胶囊破BladderPunctureBPC胶囊破损造成内压漏。胶囊打折BladderCreaseBCR胎圈海绵状BlownBeadBLB胎体海绵状BlownCaseBLC胎圈包布海绵BlownChaferBLF胎侧海绵BlownSideBLS胎面海绵BlownTreadBLT胎圈裂口CrackingBeadCKB子口绉折、龟裂。胎侧重皮裂口CrackingSideCKS胎侧绉折、龟裂。露线CreaseCutCCT帘线浮岀。标字不清DoubleMouldingDBM割伤DemouldSplittingDMD外胎取出时压割伤。胎圈外伤DamagedOnBeadDMB胎体外伤DamagedOnCaseDMC名称简称说明佳通英文外径不合格DiameterOutDZD外径尺寸不良。胎圈部外伤DamagedOnBeadDMF胎侧割伤DamagedOnSideDMS胎面割伤DamagedOnTreadDMT胎圈污秽DirtOnBeadDTB模子污秽DirtOnMouldDTM胎边污秽DirtOnSideDTS胎面污秽DirtOnTreadDTT停电事故ElectricPowerOffPOF胎体露线ExposedCaseEPC胎圈包布外露ExposedChaferEPF胎圈包布由胎面露出。胎圈部杂物ForeignMaterialOnBeadFMB胎体杂物ForeignMaterialOnCaseFMC胎冠部杂物ForeignMaterialOnTreadFMS漏内压LostPressureLPS胎圈宽窄不一LongToeLNT胎体脱层OpenCaseJointOCJ帘布层与帘布层脱开。胎侧脱层OpenSideJointOSJ胎面脱层OpenTreadJointOTJ胎圈包布脱层OpenChaferOCH胎体与胎圈包布分开现象。帘线裂缝OpenCordOTH外胎跑边OverSpewOSP硫化机故障PressTroublePST胎圈窄SmallBeadSMB胎体不平WaveCaseOutWVT胎侧波浪凹凸不平。黑胶有白点WhiteInBlackWTB黑胶残留白点。进错模WrongMouldingWMD胎坯进错模。重量不良WeightOutWOT胶囊缺陷BladderMarkBMK名称简称说明佳通英文接头脱开OpenSpliceO.S.接头裂口SpliceCrackS.C.接头缺陷SpliceBareS.B.接头不齐SpliceMisalignmentS.M.气门嘴绉折PatchCreaseP.C.气门嘴气泡UnderValveAirTrapU.A.T气门嘴海绵UnderValveSpongeU.S.杂物ForeignMatterInsideF.M」异物附着ForeignMatterOutsideF.M.O纵向打折CircumfrentialCreaseC.C.横向打折RadialCreaseR.C.厚薄不均UnevenThicknessU.T.打折FoldBreakDownF.B.海绵SpongeS.P.跑胶OpenMoldO.M.外伤ExternalHurtE.H.沙眼PinHoleP.H.气泡BlisterB.S.T外观不合格PoorAppearanceP.A.其他Others爆破BlowOut轮胎局部胀裂损坏的现象。岀沟Channel外胎、内胎表面不应有的局部沟痕。毛边Flashing胎面花纹和模缝等处的薄胶边。胎冠胶边CrownFlashing沿硫化模型口流出的胎面胶边。胎冠帘布胶边CrownCordFlashing带有帘布的胎冠胶边。崩花Chunking胎面花纹块条崩裂或掉块的现象。花纹棱角呈圆形RoundedPattern胎面花纹块条的棱角不饱满，呈圆角的现象。花纹错位PatternDislocation胎面花纹周向位移，偏离设计位置的现象。模口错位MoldEdgeMisalignment胎冠中心线两侧的胎面胶表面有高低不平的现象。名称简称说明佳通英文钢丝圈上抽DrawUpBeadRing钢丝圈向胎侧部位上移的现象。接头起棱SpliceRidge内胎和垫带接头处凸起现象。内胎厚度不够UnderThicknessOfInnerTube内胎胎身厚度局部低于标准规定的尺寸。内胎胀大GrownInnerTube内胎平叠宽度局部大于标准规定的尺寸。充气后胎身局部胀大的现象。带身不正IrregularFlap垫带带身的定斜现象。带身窄NarrowFlap垫带宽度小于标准规定的尺寸。垫带豁边TornFlap垫带边部被撕裂的现象。轮胎均一性TireUniformity不平衡……重量不均一性；真圆度不准……尺寸不均一性；刚性变动刚性不均一性。轮胎静平衡、动平衡BalanceS/BD/B平衡分成：静的平衡动的平衡轮胎静止时重量的不均一性，称为静的平衡。除静的不平衡以外，当轮胎转动时胎宽方向重量不均，产生的不平衡称为动的不平衡。真圆度RunoutRRO轮胎尺寸均一：纵向均一，简称RR横向均一，简称LR。刚性变动StiffnessVariation轮胎内部帘布及橡胶的接头，厚度刚性时常有变动存在，而造成轮胎周长各部位的弹性系数不同。力的变动ForceVariationFVRFVLFV真圆度不佳及刚性变动皆会引起力的变动，因此以力的变动作为两者的综合评价。力的变动可分为：纵方向力的变动；横方向力的变动。6.成品试验名称简称说明佳通英文物理试验PhysicalTest外胎、内胎、垫带等成品切断解剖检查制造是否良好及各构成材料的物理性质。外缘尺寸Dimensional解剖样本各部分尺寸厚度与规格检查比较名称简称说明佳通英文帘线的角度与密度CordAngleCordCountMeasurement在胎冠部中心处测量各帘布的帘线角度：轮胎宽方向与帘线形成的角度。帘线密度：帘线直角方向每5mn长度内所含的帘线的根数。帘线的密度则直接左右轮胎胎体的强度。成品帘线试验CordTest由轮胎上剥下的帘线测定其水分含有率、强度、伸长率、捻数等。成品性能试验RubberTest外胎、内胎、垫带、取下的橡胶试片，做撕断力、伸长率、永久变形测定及老化试验。附着力试验轮胎各部件的附着实验细分成三种：胎面与胎体间、帘布层间的剥离实验；H-试验：帘线由橡胶抽岀的抗力试验；剥离试验：帘线由橡胶中剥取的抗力试验。耐久性试验DrumTest试验各种故障而使轮胎在特定的内压负荷速度下在鼓上行走，做主要目的是在轮胎上的耐久性。实车试验RoadTest轮胎装着于汽车上实际道路行走，以做耐久性、故障状况、磨耗状态的试验。胎面剥离试验TreadSeparationTest由阶段的变化负荷与速度以测定轮胎对热老化力、耐久力的试验。帘布层剥离试验PlySeparationTest使轮胎受到非常大的负荷，而在极度变形下行走试验其对帘布层剥离的耐久性试验，试验对象多为帘布层多的轮胎。帘布疲劳试验CordFatigueTest低内压、过荷重条件下行走，使轮胎受到过度变形以试验疲劳发生即帘布的耐疲劳性试验。胎圈疲劳试验BeadFatigueTest高内压、过荷重条件下行走，使轮胎受到过度变形以试验疲劳发生即帘布的耐疲劳性试验。静态试验StaticLoadingTest轮胎静止时，加上垂直负荷、横负荷扭转力距等以试验其的诸性能。横刚性试验StiffnessTest轮胎装着台车施以定量垂直负荷，台车施以横方拉力以测定横方向负荷与轮胎横挠的关系。扭转刚性测定TorsionalStiffnessTest轮胎加上规定荷重，然后放置于扭转板上，加上扭转力矩测定其扭转力矩与轮胎变形的关系。名称简称说明佳通英文接地面积测定ContactAreaMeasurement轮胎接地面积各部压力皆不大相同，其分布状态视胎面花纹胎冠半径及轮胎变形量而定。接地面压力测定系利用踏面压力测定器以测定此种分布状态的试验。水压爆破试验BurstPressureTest轮胎装着于钢圈上，使用水压泵徐徐充水进轮胎内，使水压慢慢升高以测定此种分布状的试验。强度试验PlungerTest轮胎充入规定内压，用尖端为标准状的标准杆柱，以定速压入轮胎以测定轮胎破坏性能的试验。操纵稳定试验CorneringPerformance汽车转向时，轮胎发生的转向力、自动回旋力矩(SAT)及轮胎有外倾角时所受到的外倾推力等的测定。偏离角SlipAngle汽车转弯瞬间行车方向与轮胎方向的夹角。转向力CorneringForceCF轮胎受到横滑角时，有与进行方向垂直的转向力发生，此力即车辆转弯时向心力。回旋力矩SelfaligningTorgueSAT车辆转弯时，方向盘自动转回的力矩。胎圈试验BeadUnseatingTest轿车用无内胎轮胎，其胎唇与胎圈嵌合的程度试验。变形分布测定MeasurementStrainDistribution为轮胎设计的基础资料，即在各种使用条件下，各部位受到应力产生的应变测定，耐久试验EndurancePerformance指佳通公司所指定的耐久性试验。高速性能试验HighSpeedPerformanceH/S适用于PCPCRUL部分LT轮胎。一般耐久性能GeneralPurposeG.P.1.9耐久试验GeneralPurposeAt1.9Kgf/cm21.9G.P.低内压耐久性能GeneralPurposeAt1.5Kgf/cm2轮胎发热试验HeatTlcH.TlcBead耐久BeadEndurancePerformance花纹沟龟裂TreadGrooveCrackT.G.C名称简称说明佳通英文欧共体市场EconomicCommissionOfEuropeE.C.E美国汽车安全标准MotorVehicleSafetyStandardFMVSS日本标准JapanIndustrialStandardJIS美国材料试验局标准AmericanSocietyForTestingAndMaterialASTM轮胎与轮辋协会TireAndRimAssociationTRA接地面积ContactArea轮胎在规定内压及相对应的静负荷下，胎面花纹块（条）在硬质平面上的压印面积。印痕面积ProjectedArea轮胎在规定内压及相对应的静负荷下，胎面行驶面在硬质平面上的投影面积。接地系数CoefficientofContact轮胎接地印痕中的长轴与短轴的比值。单位磨损UnitWear胎面花纹深度每磨耗一毫米所行驶的千米数。累计平均磨耗AccumulationWear轮胎已行使的总千米数，除以被磨损了的胎面花纹深度的平均值。等距磨耗EqualDistanceWear对比轮胎在同一使用条件下，行驶里程相等时的单位磨耗。均匀磨耗EvenWear轮胎经过实验或使用后，胎面各部分的磨损程度均匀一致。冲击内裂BruiseBreak轮胎经冲击后，胎里帘线局部断裂的现象径向断裂RadialCracking轮胎经实验或使用后，胎侧胶、胎肩胶或帘布层局部岀现基本垂直于车轮旋转轴的裂口。屈绕断裂FlexBreak轮胎经过实验或使用后，胶层或帘布层局部断裂的现象。胎圈密合压力BeadFittingPressure轮胎装配在标准轮辋上，在规定内压下，胎圈与轮缘垂直部分接触时的压力。滚动阻力RollingResistance轮胎滚动时所消耗的动力。侧向稳定性LateralStability轮胎在行驶中无侧向偏离，前轮随驾驶操纵方向前进的性能。抗切割性ShearingResistance轮胎在行驶中具有耐尖锐物切割的性能。名称简称说明佳通英文浮度性能flotation轮胎行驶在疏软地面上能防止沉陷的性能。安全性能SafetyPerformance轮胎在标准规定的使用条件下行驶不破损、不影响驾驶操纵的性能。气密性Air-Tightness气密层和内胎耐透气的性能。气密性试验LeakTest测定气密层和内胎的耐透气性能试验。平衡配重BalanceWeight将静不平衡的轮胎，在其轻点的径向对称的轮辋上，配以相应重量的平衡补片，使之平衡的操作。平衡补片BalancePatch为平衡静不平衡轮胎的重量，在轮胎上添加相应重量的平衡物。7.缺陷胎与轮胎使用名称简称说明佳通英文沟底龟裂GrooveCrackGC防滑沟因胶质、形状或用途（如砂石车）等关系，而产生龟裂的现象。胎面胶片状剥离FlakeChippingFC胎面胶成鱼鳞状剥离。胎面脱层TreadLeavingCaseTLC胎面胶与胎体间分开的现象。接头裂口OpenSpliceOS胎冠、胎肩间与胎边等处的结合发生脱开的现象。花纹沟撕裂RibTearRT此种情形均发生在直花纹轮胎，以用途而言，恶路行驶和曳引车较易发生。胎体脱层CaseLeavingCaseCLC帘布层与帘布层间脱开的现象。胎圈包布脱层ChaferSeparationCS胎体与胎圈包布分开的现象。胎圈上部帘线撕裂SeparationCBUS-CBU因高内压、高负荷、高应力集中于胎圈线而造成此处帘布脱开及断裂的现象。胎圈爆破BeadBurstB.B.此故障多发生在双钢圈轮胎，由于超载或双钢圈之间高低不平而引起的现象。切伤Cut