首页 市场门面租赁合同书(中英版)

市场门面租赁合同书(中英版)

举报
开通vip

市场门面租赁合同书(中英版)市场门面租赁合同书(中英版)本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为:_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。  1、出租人同意出租,承租人同意租赁位于_________的店房_________间,房号为_________,电话号码为_________,租期为_________年,月租金_________元(_________币)。  2、在以上第1条款中所规定的租期,从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知...

市场门面租赁合同书(中英版)
市场门面租赁 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf (中英版)本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为:_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。  1、出租人同意出租,承租人同意租赁位于_________的店房_________间,房号为_________,电话号码为_________,租期为_________年,月租金_________元(_________币)。  2、在以上第1条款中所规定的租期,从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。  3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。  4、在本合同签订之日,出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金,承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。  5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约,未在该期内付款,承租人同意本合同不经通知便可终止。  6、一切房屋、土地税均由承租方承担。  7、如果本店房在合同终止之前依法被没收,双方同意本合同遂告终止,双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店,承租人必须交纳租金,直至其搬出,把店房还给出租人为止。  8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金,并向_________局缴纳电话费。  9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。  出租人(签章):_________       承租人(签章):_________  附件:shophouseunitleasecontractthisagreementismadeat_________,onthe_________dayof_________,between_________,hereinaftercalledthe“lessor”andmr./mrs/miss_________, hereinaftercalledthe“lessee”.thepartiestothecontractagreeasfollows:  1.thelessoragreestoleaseandthelesseeagreestotakeonleaseunit(s)ofshophouses,roomnos_________,situatedat_________road,tambon_________,districtof_________,provinceof_________,withtelephonenumber_________,foraperiodof_________yearsatamonthlyrentalof_________baht.  2.theleaseperiodaforementionedinclause1shallbeeffectiveasofthedatethelessorcompletesalldetailsasinclause3,andnotifiesthelesseeinwritingwithin7daysthereof.  3.thelessoragreestocompleterepairoftheshophouseinaccordancewiththefollowingdetails:_________.  4.onthiscontractsigningdate,thelessorhasreceivedadepositasrentsecurityamountingto_________baht.shouldthelesseebeoverdueonrentpaymentforanymonth,thelesseeagreesforthelessortoimmediatelydeducttheamountduefromthesaiddepositasrentpayment.  5.thelesseeagreestopayrenttothelessorbyorbeforethe_________thdayofeverymonth.shouldthelesseebeindefaultofrentpaymentwithinthesaidperiod,thelesseeagreesthatthiscontractthenbecomesextinctwithoutanynotification.  6.paymentofallbuildingandlandtaxesshallbebornesolelybythelessee.  7.shouldtheshophousebelegallycondemnedbeforeexpirationofthecontract,thepartiesagreethatthecontractbecomesextinctandshallnotclaimanydamagesfromeachother.providedthatthelesseestillresidesinthebuildingforwhichthelesseeshallpayrenttothelessoruntilthelesseemovesoutofthebuildingandcompleteshandoverofthebuildingtothelessor.  8.thelesseeagreestopayrentandalltelephonebillstothetelephoneorganizationof_________fromthedayoftheenforcementofthiscontract.  9.thelessoragreesthatheshallnotincreasetherentforaperiodof2yearsfromthedateofthiscontractsigning.lessor(signature):_________     lessee(signature):_________
本文档为【市场门面租赁合同书(中英版)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
言言无悔一生
暂无简介~
格式:doc
大小:15KB
软件:Word
页数:2
分类:
上传时间:2022-01-11
浏览量:0