2009-2368关于东北地区河流名称及成因的几点看法

0 引言 中国河流众多，名称亦多种多样，江、河、水、溪、 川、港、渊、沱、渠，等等。但通观中国河流的名称，不难 发现其中的某些规律：诸河流中被称为“江”、“河”者居 多；南方地区主要河流以“江”命名者居多数；而北方则 绝大多数被称之为“河”。但也有突破这一“南江北河” 命名规律的例外：东北地区虽然属于中国北方地区，但 其主要河流却大都不叫“~河”，而称为“~江”。对这一 现象，学术界虽然已有所关注，但由于研究重心多集中 于对某一河流名称变迁或者是河流源头之探索，缺乏 整体性分析，故迄今为止尚未对这一问题给予有效的 解答。其实，只要结合东北地区河流名称的变迁历史， 也不难发现这一地区河流大部分称为“~江”，小部分 称为“~河”的现象并不是偶然的，而是隐含着某种必 然性，文章试就这一必然性进行了初步的探究。 1 中国河流名称的历史演变及其基本规律 中国河流众多，名称各异。最著名的如长江、黄河 等。但这些河流的名称并非自古至今一成不变的，而 是经历了一定的演变过程，方成今日之格局。 先秦时期中国河流多用单音节词来称谓。例如 《尔雅》曰：“河出昆仑墟”。《诗经·邶风·谷风》曰：“泾以 渭浊”。其中，河即指黄河，泾、渭即指今日泾河和渭 河。 《尚 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf ·禹贡》是中国最早记载河流的地理著作，其 中记载的江河共 52条，单言其名的 47条，占总数的 90.4%。这就说明先秦时期中国河流多用单音节词来 称谓。这一现象是与古汉语，特别是先秦及以前以单 音节为主的语言形式是分不开的[1]。 到了汉代以后，随着汉语从单音节为主转变为双 音节的历史趋势，河流的名称也逐渐发生了变化，开始 第一作者简介：刘玉静，女，1985年出生，西北农林科技大学人文学院专门史硕士。通信地址：712100陕西杨凌邰城路3号西北农林科技大学西林校 区052信箱人文学院，Tel：029-87055718，E-mail：liu326stu@sina.com，254099287@qq.com。 收稿日期：2009-11-13，修回日期：20009-12-03。 关于东北地区河流名称及成因的几点看法 刘玉静 1，朱宏斌 1，王 然 2 ( 1西北农林科技大学人文学院，陕西杨凌 712100；2燕山大学外语学院，河北秦皇岛 066004) 摘 要：通观中国河流名称，以“江”、“河”命名者居多，且具明显地域特色：南方河流以“江”命名者居多 数；而北方则大多数被称为“河”；但东北地区却为一特例，该地区的大多数河流都称之为“江”，比如松 花江、黑龙江、嫩江、牡丹江等等，而辽河流域则全部以“~河”命名。这一现象的出现，既基于一定的自 然地理因素，更与中国江河概念的形成、传播有关。 关键词：江；河；东北地区；河流名称；变迁；成因 中图分类号：H131 文献标志码：B 论文编号：2009-2368 The Opinions of the Names’Formation Causes of Rivers in the Northern Areas of China Liu Yujing1, Zhu Hongbin1, Wang Ran2 (1School of Human Sciences Northwest A&F University Shaanxi, Yangling Shaanxi 712100, 2College of Foreign Languages, Yan Shan University, Qinhuangdao Hebei 066004) Abstract: In China, most rivers are called“Jiang”and“He”, and are regional characteristic. In the south of China, most rivers are called“Jiang”; in the north of China, most rivers are called“He”. But the rivers in northern of China are exceptional. Most of the rivers in this area, except rivers in Liaohe River Basin, called “He”, are named as“Jiang”, such as“Songhua Jiang, Heilong Jiang, Nen Jiang and Mudan Jiang and so on. This phenomenon is related to the physical geography of this area and the communication and formation of concepts. Key words:“Jiang”;“He”; northern area; names of rivers; transition; cause of formation 中国农学通报 2010,26(7):347-350 Chinese Agricultural Science Bulletin 中国农学通报 http://www.casb.org.cn 称“~水”。到南北朝时这一变化达到了高潮。如《后 汉书·地理志》曰：“陕西郡：……氐道养水出此。…… 渭水出。……河水出。“渭水、河水”分别指今天的渭 河、黄河[2]。《三国志·魏书武帝纪第一》曰：“秋七月，自 涡入淮，出肥水[3]。”肥水又称淝水，就是今天的淝河。 可见，自汉以后，中国河流名称逐渐由单音节词向双音 节词变化，其名称多改称“~水”。时至隋唐，河流名称 又变为“~河”、“~江”，并且逐渐具有了“南江北河”之 趋势[1]。 北方河流名称如前所述，先秦时以单音节为河流 命名，汉至南北朝以双音节命名“~水”，隋唐以后“~ 河”逐渐增多，至明清之时，基本上改为“~河”。例如 “淮水（元及以前）—淮河（明及以后）”、“渭水（明及 前）—渭河（清至今）”。从这些例子中可以看出，北方 河流名称从隋唐开始由“~水”渐渐改为“~河”，明清“~ 河”基本定型。 黄河名称的变迁也同样显示了这一发展趋势。如 前所述，在唐以前“河”之称谓一般专指黄河，唐代则开 始普遍使用“黄河”名词。当然，这一变化并不是突然 发生的，而是经历了一个渐变的发展过程。如《史记· 高祖功臣侯者年 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 第六》封爵之誓中有“使河如带，泰 山如厉”之语，但在《汉书·高惠高后文功臣表》中则改 为“使黄河如带，泰山如厉”，说明“黄河”之名汉代已经 出现；再比如《水经注》，虽多以“河水”指黄河，但也同 时使用“黄河”之称谓。这些证据说明，汉魏时“河”作 为黄河专名的地位已经发生了动摇，这就为下一步“~ 河”结构创造了条件。故唐代以后，“黄河”代替了 “河”，成了黄河的专称。 与此同时，南方的河流也经历了类似的变化，所不 同的是南方一些较大的河流名称则经历了由单音节到 双音节的“~水”再到“~江”的变化历程。以长江名称 变化为例，做一简单说明：“江”先秦时基本上专指长 江，如《尚书·禹贡》谓：“江汉朝于海”，《诗经·周南·汉 广》谓:“汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思”；秦 汉南北朝时期长江又基本上被称之为“江水”，间或谓 之“长江”；到隋唐时期则基本上定型为“长江”。李白 的著名诗句“唯见长江天际流”。南方地区的其他河流 名称，也大致经历了这样的变化。如“延江水（隋 朝）——陪陵江（唐朝至今）”、“澜沧水（隋朝）——澜 沧江（唐朝至今）”。看出，隋唐时期是南方河流名称由 “~水”到“~河”的一个重要转折时期。 通观南北方河流名称的演变，很容易发现，南方的 河流尤其是大的河流大多都叫江，如长江、珠江、雅鲁 藏布江……等等，其水流湍急，水量较大，含沙量小，清 澈。而很多流量较小的则称为河，如大渡河。而北方 的河流无论大小绝大多数都称为河。《尚书·禹贡》： “九江孔殷。”孔颖达疏：“江以南，水无大小，俗人皆呼 为江。”《汉书·司马相如传》：“下属江河。”颜师古注引 文曰：“南方无河也，冀州凡水大小皆曰河。” 而黄河、长江本身名称演变的过程，也体现了 “江”、“河”概念的变化的基本规律：由专名逐渐过渡到 通名，使概念有所拓展并由此得到新称谓，并在隋唐之 后基本定型。即“江”、“河”构词能力增强，逐渐称为河 流的基本的概念。北方的河流以及南方较小的河流都 可以称为河，而南方只有较大的河流才称为江，因此河 的概念要比江的概念要大。 2 东北河流名称变迁 与历史上中国河流名称变化的总体趋势和特点有 所不同，东北地区河流的命名及其变化呈现出明显的 地域性和时代性特色：虽然属于北方地区，但大多数河 流命名却遵循了“~江”的模式；而且名称变迁的时段 性和中原地区也并非完全同步；与中原联系紧密的辽 河流域，其河流名称变迁则明显呈现出另外一种状 况。下面分而述之。 2.1 概况 众所周知，在历史上，东北地区，特别是辽河流域 以外的地区在古代长期是少数民族的聚居地，肃慎、东 胡、鲜卑、契丹、靺鞨、女真等北方少数民族先后在那里 繁衍生息，并建立了一个又一个的地方性政权。以此 为背景，见诸汉文史册的东北大部分河流称谓多为译 名，而译名的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 大致是在原先河流名称的音译基础 上加以“水”字；这种情况甚至一直持续到了辽代（见表 1）。而辽代以后，除辽河流域的河流外，东北见诸史籍 的较大的河流迅速改称为“江”。而较小的河流则称某 “河”。在这里以黑龙江名称变化为例做一简单说明。 由表 1可见，在东北地区其河流命名的总体趋势 是：流量较大、水质较清的河流称为“江”；而较小的河 流多称为“河”。 2.2 辽河名称的历史变迁 在东北内部，语言趋同、地理相连、文化一致的辽 河流域的河流名称变化却是一个例外：其和中国北方 其他地区河流更加类似，没有形成“大江小河”的命名 趋势；其变化节奏也与北方其他地区基本一致。这里 仅以辽河为例做简单说明。 从现存历史文献记载来看，辽河见诸史册较东北 其他河流要早，据有关学者考证，《山海经》所谓之“潦 水”即指辽河；战国时期，《吕氏春秋》、《管子》等文献开 始使用“辽水”。笔者根据谭其骧先生主编的《中国历 史地图集》有关内容，对辽河历史时期的名称变化情况 做一简单梳理，见表2。 ·· 348 3 东北地区河流命名成因 3.1 东北河流（除辽河流域以外）命名成因分析 认为有三种因素造成这种变化：一是命名 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ，二 是汉语的变化，三是关内外的交流。 第一种因素就是命名标准的问题，由上文第一部 分的分析可见：随着“江”、“河”概念的扩展，河流的命 名趋势表现为：流量较大，水流湍急，含沙量小的大河 流一般称为“江”，而流量较小，水流缓慢，较浑浊的称 之为“河”。通观辽河流域以北地区的气候较北方其他 地区湿润，降雨量较大，使这一地区河流水文特征较接 近南方地区的河流：水量较大，水质较清。故辽河地区 以北的河流命名接近南方河流的命名标准。 第二种因素与汉语语言的变迁相关，主要体现在 以下三个方面：其一，如上文所述，东北地区河流的命 名前期主要采取了“音译+水”的命名模式，但进入唐 代“~水”的命名方式已经解体，为“南江北河”的基本 模式；另一方面，“音译+水”的命名方法其实与当地称 谓习俗颇为不一致，因此也一直没有得到各地土著民 众的普遍认可，只能停留于官方的词汇和文献中；其 三，汉语自身在不断地发生变化，其词汇大致呈现出由 单音节逐渐演变为双音节，与这一趋势相一致，河流名 称的命名也会表现出某种不稳定性。“音译+水”的命 名方法是内地河流某一时段命名方式的体现，随着内 地河流命名方式的变化，东北地区河流命名也自然会 发生变化。 第三种因素则与文化交流加强具有密切关系。可 表1 黑龙江的演变（主要是指松花江口以下的黑龙江） 注：选自“松花江干流名称的历史演变和源头的变革”[4]。 历史朝代 东晋南北朝 隋 唐 辽 金 元 明 清 伪满 民国时期 建国后 今各江段 嫩江 捺水，难水 难河 那河 绰尔河口以上：纳水 上中段：纳水下段：鸭子河 那兀江，猱河，恼木连 脑温江 嫩江 嫩江 嫩江 嫩江 第二松花江 速末水 速末水 速末水，涑沫水 踈木河，混同江 宋瓦江 混同江，宋瓦江 松花江 松花江，混同江 第二松花江 松花江 第二松花江（松花江） 松花江干流 难水 难河 那河 混同江，鸭子河 混同江，黑龙江 混同江，宋瓦江 混同江，松花江 混同江，松花江 松花江，第一松花江 松花江 松花江干流(松花江) 松花江口以下的黑龙江 难水 黑水 黑水 混同江 混同江 混同江，黑龙江 混同江，花江 混同江，黑龙江 黑龙江 黑龙江 黑龙江 鸭绿江 马訾水 鸭渌水 鸭渌水 鸭渌江 鸭渌江 鸭绿江 鸭绿江 鸭绿江 鸭绿江 鸭绿江 鸭绿江 表2 辽河历史时期的名称变化 注：摘自《中国历史地图册》谭其襄主编[5]。 历史时期 战国时期 秦朝时期 西汉时期 东汉时期 三国西晋时期 东晋十六国时期 南北朝时期 隋朝时期 唐朝时期 五代十国辽、北宋时期 金、南宋时期 元明时期 清朝至今 辽河在各个时期的名称 辽水 辽水 上游北支称为饶乐水，下游称为大辽水 上游北支称为饶乐水，上游南支称为乌候秦水，下游称为大辽水 上游北支作乐水，上游南支乌候秦水，下游大辽水 上游北支弱洛水，下游大辽水 上游名称谭其骧先生没有作解释，下游辽水或者整条和称为辽水 上游北支弱洛水，下游辽水 上游北支黄水，上游南支土护真河，下游辽河 上游北支潢河，上游南支土河，下游辽河 辽河 上游北支潢河；中、下游辽河 辽河 刘玉静等：关于东北地区河流名称及成因的几点看法 ·· 349 中国农学通报 http://www.casb.org.cn 以看出，经历代之积累，至隋唐宋辽时代，东北各地与 内地的联系交流有了明显的增加。如唐代东北地区靺 鞨人建立的渤海政权就受到中原文化的高度影响，而 被称为东海圣国；辽金时期，由于中原人避乱北上和北 方民族南下掳掠人口等原因，内地汉族人口开始大量 进入东北地区。在这一过程中，汉语在东北地区的影 响也与日俱增，因此也使得“江”和“河”作为河流的基 本命名方式为民众所认可，并成为了人们日常基本的 词汇。另一方面，对迁居或旅行到当时“域外之地”— 东北的汉族人来说，面对径流大，清澈，季节流量变化 小的河流时，会自然而然的把它类比成“江”且用“~ 江”来命名，反之，则用通用而概括的概念“河”来命 名。因此这种“大江小河”的命名方式也就由此产生并 且随着东北地区汉语使用的广泛化而逐渐巩固。 总的来说，东北河流的命名方式是汉语在此地传 播并确立某种优势过程中的产物，是一种通过已有概 念采取类比方式对新事物的命名。 3.2 辽河流域河流命名成因 如上文所言，辽河流域无论是从地理单元，还是语 言、习俗文化等方面来看，均和东北的其他部分为一连 续的整体；而且根据“大江小河”的命名一般方式，辽 河、大凌河这样的河流亦完全可以称为“~江”。但是 在整个辽河流域却没有一条河流被称为江。出现这一 现象的原因其实非常简单，只要翻开历史就不难发现， 早在春秋战国时期，辽河流域已经被纳入中原政权的 直接控制，与之相适应，汉语也很早就成为了这一地区 的主导语言。这也就意味着辽河流域各河流的命名方 式没有经历东北其他地区河流命名“通过已有概念采 取类比方式对新事物的命名”式的变迁，而是随着北方 语言的整体变化而变化：唐以前，以“~水”之方式命 名；唐代及以后则直接谓之为“~河”。同样的因素，也 使得辽河流域河流名称的变迁节奏表现为与东北其他 地区不一致而与中国北方一致。 综上所述可以得知，由于历史上“江”、“河”影响较 大，随着汉语由单音节向双音节的转变，江、河的意义 逐渐扩大，不再专门指长江和黄河了，而成了南江北河 的格局。江、河是具有不同特性的。随着江河新的概 念上的意义的定型，人们把这一概念直接用于东北河 流的命名。而辽河作为东北南部汉化早于南江北河的 格局的形成，这一地区河流的名称是随着内地河流名 称的演变而演变的。 参考文献 [1] 李小平.我国河流名称变迁的规律及成因 [J].云梦学刊,2005: 119-121. [2] [宋]范晔.后汉书[M].陕西:三秦出版社,2004:1638. [3] [晋]陈寿.[宋]裴松之.二十四史(简体字本)三国志[M].北京:中华 书局,1999:22. [4] 胡本荣,梁祯堂,谢永刚.松花江干流名称的历史演变和源头的变 革[J].水利水电技术,1996:2-4. [5] 谭其骧.中国历史地图册[M].北京:中国地图出版社,1982. ·· 350