电子专业外文翻译---电子学的发展

附录二：中英文翻译：ThedevelopofElectronics（computer）Electronicsisapartofthelargerfieldofelectricity.Thebasicprinciplesofelectricityarealsocommontoelectronics.Modernadvancesinthefieldsofcomputer,controlsystem,communicationshaveacloserelationshipwithelectronics.Thefieldofelectronicsincludestheelectrontube,transistor,integratedcircuitandsoonElectronicsbeganin1883,whenThomasEdisondiscoveredthevacuumdiodeaspartofhisresearchonmaterialsforapracticalelectriclight.Thisfirstelectronicdeviceexhibitedanonlinear,unilateralcharacteristicbutwasnotcapableofproducingamplificationofasignal.In1905FlemingproducedthefirstdiodeinEnglandandin1906DeForestmadethefirsttriodeintheUnitedStates.Thewidespreadapplicationsofvacuumtubesduringthattimeperiodwereinthecommunicationsindustry,firstinradioandlaterintelevision.Theuseofvacuumtubesdeclinedrapidlywhenasemiconductordevicewasinventedthatcouldperformmanyofthefunctionspreviouslyassociatedwithvacuumtubes.Thefirstlargedigitalelectronicsystemwasaspecial-purposevacuumtubecircuitcalledtheelectronicnumericalintegratorandcomputer(ENIAC).TheENIACwastheforerunnerofthecomputerindustry.theearlytransistorwasinventedin1984andmadeasignificantcontributiontoelectronics.Theearlytransistorsweremadefromgermanium.Themostvisibleapplicationofthesedeviceswasinsmall,portableAMbroadcastreceivers.Silicontransistorsbegantoreplacegermaniumtransistorsinthelate1950s,whichmadepossiblethenextrevolutionarystepinelectronics.Thecommercialsuccessoftheintegratedcircuitindustrywasbasedonstandardproductsrepresentingdigitallogicfamilies.Theintegratedcircuitindustrywasmovingfromtheeraofsmall-scalecircuitstolarge-scaleintegration(LSI).Asthedecadeofthe1970scametoaclose,anewerainintegratedcircuitswasbeginning.Thiseraischaracterizedbytheinclusionoflargerandlargerandlargernumbersofcomponentsinasinglecircuit,anditiscalledverylarge-scaleintegration(VLSI).Electronictechnologyisdevelopingrapidlyintheworld.Andelectronicsindustryisequippeditmakeyetanothergiantstepforward.Acomputerisamachinethatacceptsandprocessesdataintoinformationunderthecontrolofastoredprogram.Dataarefactsorobservations,whileinformationisthemeaningweattributethem.Acomputerisadataprocessingmachine.Dataflowintothemachineasinput.Informationflowsfromthemachineasoutput.Thecomputerprocessesthedata.Thesethreebasicconceptsofinput,processingandoutputoccurinalmosteveryaspectofhumanlifewhetheratworkoratplay.Whatdowemeanwhenwesaythatacomputerprocessesdata?Processimpliesthatachangetakesplace.Forexample,inclothingmanufacturing,inputisthepiecesofcutcloth.Theprocessingisthesewingtogetherofthesepieces.Andtheoutputisthefinishedgarment.Often,dataprocessinginvolvesfilteringandsummarizingdatasothatunderlyingandoutput.Whatmakesacomputerdifferentfromacalculator?Weknowthatwhenaddingtwonumbersonacalculatortofindthesum,itrequiresdirecthumaninterventionateachstep.Acomputercanprocessdataautomaticallywithouthumanintervention.Howeveracomputerisnotintelligent.Itdoesn’tknowwhentoadd,orsubtract,orcompare,orrequestinput.Ifitistofunctionwithoutdirecthumancontrol,itmustbegivenasetofinstructionstoguideit,step,throughaprocess.Thesetofinstructionsiscalledaprogram.Theprogramisstoredphysicallyinsidethemachine,makingitastoredprogram.Itisthestoredprogramthatdistinguishesacomputerfromacalculator.ModerncomputersvaryinphysicalsizefromthosethatfillroomstothosethatwithCPUsthesizeofadime.Generally,thelargerthesystem,thegreateritsprocessingspeed,storagecapacity.Systemsonthelowendofthesizescalearecalledmicrocomputers,whosecentralprocessorisbuiltasasinglesemiconductordevice,calledthemicroprocessor.Continuingupthesizescale,mainframecomputersaresystemsthatmayofferfasterprocessingspeedsandgreaterstoragecapacitythanatypicalmicrocomputer.Finallycomethesupersystems,designedtoprocesscomplexscientificapplications.Thesesystemsarethelargest,fastest.Computersarethoughttohavemanyremarkablepowers.Inthepast,acomplexcomputationwouldtakeyearsofhumanremarkablepower.Inthepast,acomplexcomputationwouldtakeyearsofhumanwork.Butnowitcanbedoneinafewseconds.Anumberofvariouscomplicatedproblemscouldnotbesolvedinthepast,however,theyhavebeensolvedwiththehelpofcomputerstoday. Acomputerisafastandaccuratesymbolmanipulatingsystemthatisorganizedtoaccept,store,andprocessdataandproduceoutputresultunderthedirectionofastoreprogramofinstruction.Acomputeriscontrolledbyastoredprogram,thus,thefirststepinusingthemachineiscopyingtheprogramfromdisketteortrapintomemory.Now,theprocessorcanbeginexecutinginstructions.Inputdatafromkeyboard、disketteoftapearestoredinmemory.Theprocessormanipulatesthedata,storingtheresultbackintomemory,finallytheresultareoutput.Memory’scontentsareeasytochange,thuswhenonesetofdatahasbeenprocessed,theprogramcanberepeated,readingandprocessingnewdata,andgeneratingnewoutput.Ifthedatacanbechanged, whynottheprogram?Whenaprogramisfinished,anewonecantakeitsinmemory,allowingthecomputertoprocesscompletelydifferentdata.Oneminuteitcanpreparebillsfrominvoicesundercontrolofabillingprogram.Later,thissamecollectionofcomponents,controlledyetbyanotherprogram,canreadstatisticaldataandproduceachart,orsensethemovementsofajoystickandmanipulatethepositionofanimaginaryspaceshiponadisplayscreen.Digitalcomputeraremadeforbothspecialuses.Aspecial-purposecomputerisonethat’sdesignedtoperformonlyonespecifictask.Theprogramofinstructionsiswiredinto,orpermanentlystoredinsuchamachine.Althoughitlacksversatility,itdoesitssingletaskquicklyandefficiently, Ageneral-purposecomputerisonethatcanstoredifferentprogramsandcanthusbeusedamachinecanprocessapayrolloneminuteandabillingapplicationthenext.Newprogramscanbewritten,andoldprogramscanbechangedordropped.Theversatilityofageneral-purposesystemislimitedonlybyhumanimagination.Thephysicalcomponentsofacomputer–-theprocessor,memory,inputdevices,andoutputdevices,andoutputdevices—areitshardware.Youcanseethem,touchthem,andfeelthem.Programsanddataaredifferent,existingonlyaselectronicpulsesstoredinmemory.Softwareisageneraltermforprograms.HardwareandconfigurationThekeyelementsinthecomputersystem’shardwareincludeinput/outputdevices,centralprocessingunitandmemory.Inputdeviceisusedtogetdataintothecomputer.Inarealsystem,inputiscommonlyenteredonakeyboard.Informationprocessingiscompletewhentheresultsofprocessingarecommunicated,whatacomputerprogramproducesisastreamofcodedsymbols.Inmostcases,itisthejoboftheoutputdevicetodecodethesecodedsymbolsintoaformofinformationthatiseasyforpeopletouseorunderstand,suchastext,pictures,graphics,orsound,Thedataarestoredinmemory-----anothercategoryofcomputerhardware,whichisusedtostoredata,andalsoholdstheprograms.Processingunitdoestheactualcomputeroncethedatahasbeenreadin,orinput,undercontrolofprogram,thenstorestheresultsbackintothememory.Theprocessorisoftencalledthecentralprocessingunit(CPU)ormainprocessor,aprocessorisafunctionalunitthatinterpretsandcarriesoutinstructions.Aninstructionismadeupofoperationsandoperationsandoperands.theprocessor’sjobistoretrieveandoperandsfrommemoryandtoperformeachoperation.havingdonethat,itsignalsmemorytosenditthenextinstruction.Aprocessoriscomposedoftwofunctionalunits(acontrolunitandanarithmetic-logicunit)andasetofspecialworkspacescalledregisters.Thecontrolunitisthefunctionalunitthatisresponsibleforsupervisingtheoperationoftheentirecomputersystem.Thecontrolunitfetchesinstructionsformmemoryanddeterminestheirtypeordecodesthem.itthenbreakseachinstructionsintoaseriesofsimplesmallstepsoractions.Bydoingthis,itcontrolsthestep-by-stepoperationoftheentirecomputersystem..Thearithmetic-logicunit(ALU)isthefunctionalunitthatprovidesthecomputerwithlogicalandcomputationalcapabilities.DataarebroughtintotheALUbythecontrolunit,andtheALUperformswhateverarithmeticorlogicoperationsarerequiredtohelpcarryouttheinstruction.Arithmeticoperationsincludeadding,subtracting,multiplying,anddividing.Logicoperationsmakeacomparisonandtakeactionbasedontheresults.    Aregisterisastoragelocationinsidetheprocessor.Registersinthecontrolunitareusedtokeeptrackoftheoverallstatusoftheprogramthatisrunning,controlunitregistersstoreinformationsuchasthecurrentinstruction,thelocationofthenextinstructiontobeexecuted,andtheoperandsoftheinstruction.电子学的发展(计算机)电子学是电子中的一部分。有关电学的基本原理也都是常用电子学中。近代计算机，控制系统和通信等方面的发展都与电子学有着密切的关系。电子学的范围包括电子管，晶体管和集成电路等等。电子学始于1883年，即爱迪生在研究材料中发现真空二极管可以用作电灯的那一年。第一个电子装置显示出其非线性的单一电子特征，但是不能产生放大信号。1905年佛莱明在英国制成了第一个二极管，1906年德。福雷斯特在美国研制了第一个三极管，该时期真空管广泛应用于通信工业，真空管首先用于收音机，然后用于电视了。发明了半导体器件后，真空二极管的使用呈迅速下降趋势，因为半导体器件具有真空管的许多功能。第一个大型数字电子系统为特殊用途的真空管电路，称为电子数字积分计算机。ENIAC是计算机工业的先驱，1948年晶体管问世，为电子学的发展作出了重大贡献。早期的晶体管用锗做成，主要用于小型袖珍调幅收音机。硅晶体管于20世纪50年代末代替了锗晶体管，它再次给电子学带来了的革命性进步。集成电路工业的商业成就是在以数字逻辑家族为代表的标准产品的基础上取得成功的饿。集成电路从小型电路不断发展成大规模集成电路。21世纪70年代末，经过十年的发展大规模集成电路时代结束了，迎来的是集成电路的新时代。这个时代以一个单一电路包含越来越多的元件为特征，这一电路被成为超大规模集成电路。电子技术正在全世界飞速发展，电子工业也正以又一巨大的步伐向前迈进。计算机是一种能够在存储程序控制下接收数据并把数据处理成信息的机器。数据是事实或观察结果，而信息是对人们对数据进行解释得到的某种意义。计算机是处理数据的机器。数据流入机器称为输入，信息从机器流出称为输出。计算机能处理数据。不管是在工作中还是在娱乐中，输入、处理、输出这三个基本概念几乎发生在人类生活中的各方面。当我们计算机处理数据时，意味着什么呢？处理意味着发生变化，例如，在服装加工业，输入的是一块裁好的布料，处理是将这些布缝起来，输出的是制成的服装。数据处理通常包含过滤和综合数据，以便看出数据的基础结构。计算机是如何处理数据呢？它完成什么功能、什么操作呢？通常计算机能做加、减、乘、除、比较、复制、请求输入和输出等操作。又是什么使用计算机和计算器不同呢？我们知道，要想用计算器求两个数字之和，计算器要求每一步操作都有人直接干预。计算机不需要人干预而能自动处理数据。然而，计算机不是智能的，它不知道何时做加法或做减法，做比较或要求输入。如果一台计算机能在无人直接控制下运行，那么就必须给出一组指令引导它，使它逐步地通过一个处理过程，这组命令就叫程序。程序实际上存放在机器内部，作为存储程序。正是存储程序，将计算机与计算器区别开来。现代的计算机，在规模上有些差异，有几间房子那么大的计算机，也有含有硬币般大小CPU的计算机。总的说来，系统越大，处理速度越快，存储量越大。规模最小的系统称为微型机，其中央处理器是单片半导体装置，称为微处理器。随着规模不断增大，大型计算机比一般的微型机有更快的处理速度和更大的存储容量。最后是超级计算机，它用于处理更复杂的科学问题，其规模最大，速度更快。人们认为计算机有很显著的功能。过去一个复杂的计算需要花费人们数年工作，而现在几秒钟内即可完成。有很多多种负责的问题过去不能解决，而在今天借助计算机已经得到了解决。计算机是一种接收、存储和处理数据，并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系统。这一系统是在存储指令程序控制下工作的。计算机是受存储程序控制的，因此使用计算机的第一步是把程序从软盘或磁盘带拷贝到内存中，接着处理器就能开始执行指令了。从键盘、软盘或磁带输入的数据也被存在主存中，处理器加工数据，把结果送回主存，最后输出结果。主存中的 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 很容易改变，因此，当一组数据被处理完后，程序还可以重复使用，再次读入和处理新的数据，并得到新的结果。如果数据能改变，程序也就能改变。当一个程序运行完后，另一个程序就占据了它在的主存中的位置，让计算机出处理完全不同的数据。某一时刻计算机在工资管理程序的控制下，根据员工的数据产生工资单；紧接着，这台计算机还可以在结帐程序的控制下，根据发票列出帐单；以后，在另一个程序的控制下，仍然是这台计算机读入统计数据，产生一个图表，或者指示操纵杆的运动方向，操控一个假想的宇宙飞船在屏幕上的位置。数字计算机可分为专用计算机和通用计算机。专用计算机是完成某一专门任务的计算机，其指令程序是固化或永久存储在该机器上的。虽然它缺乏通用性，但它执行单一任务时很快，效率很高。通用计算机是一种可存储不同的程序，应用范围无可限量的计算机。你已经看到了，一台机器使用不同的指令，可在这一分钟内计算工资单，在下一分钟开出帐单，可以写出新程序而更改或删除旧程序。通用计算机的通用性只受人们创造力的限制。计算机的物理部件—处理器、存储器、输入设备和输出设备是它的硬件。人们能看到它们，摸到它们，感觉到它们的存在。程序和数据则不同，它们仅作为电脉冲存在于存储器中，软件是程序的常用术语。硬件与配置计算机系统硬件的主要部分包括输入/输出设备，中央处理器和存储器。输入设备用来将数据输入到计算机中。在一个实际的系统中，输入通常是通过键盘进行的。处理结果的输出标志着信息处理的完成。计算机程序产生的是编码的符号流。在多数情况下，输出设备的任务就是将这些编码符号解码成易于人们使用或理解的信息，如文本，图片，图形或声音。数据存储在存储器中——另一类计算机硬件，它用来存储数据，也存放程序。当数据被读进或输入后，处理器在该存储程序的控制下进行实际的计算工作，然后将结果存回存储器。处理器通常称为中央处理器或主处理器。处理器是解释并执行指令的功能部件。指令由操作码和操作数组成，处理器的工作就是从存储器中找到指令和操作数并执行每个操作，完成这些工作后通知存储器送来下一条指令。处理器由两个功能部件和一组称作寄存器的特殊工作空间组成。控制部件是负责监督整个计算机系统操作的功能部件。控制部件从存储器中取出指令，并确定其类型或对之进行译码，然后将每条指令分解成一系列简单的，很小的步骤或动作。这样，就可控制整个计算机系统一步一步地操作。算逻部件是为计算机提供逻辑及计算能力的功能部件。控制部件将数据送到算逻部件中，然后由算逻部件完成执行指令所需的算术或逻辑操作。算术操作包括加，减，乘，除。逻辑操作完成比较，并根据结果选择操作。寄存器是处理器内部的存储单元。控制部件中的寄存器用来跟踪正在运行的程序的总体状态。它存储像当前指令，下一条将执行指令的地址以及当前指令的操作数这样的信息。