彝文古籍编目及其著录规则初探

《国家图书馆学刊》2003年第 4期 彝文古籍编 目及其著录规则初探 杨 怀珍 摘要 基于编 目著录理论与 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ，作者根据近 20年彝文古籍编 目著录实践经验 ，结合彝文古籍合 订成册的抄本 多、稿本与转抄本很难辨别、多数典籍不署名等实际情 况，通过 归纳 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 和条分缕 析，提 出了符合彝文古籍现状及其特点的著录方法。 关键词 彝文古籍 古籍编 目 著录规则 分 类 号 G254、31 编 目是 整个 彝文古 籍整理 系统 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 中最 重要 的基 础工作 。通 过编 目，可 以使彝 文 古 籍 整理工作者 系统全面地 了解彝文古籍文献 的数量 、种类和大致 内容 ，并为进一步整理彝 文古籍提供线索和依据。收藏单位通过编 目，一方面正确地揭示、反映、宣传 自己所藏 有的彝文古籍 ，使读者迅速 、准确地检索 ，以 得到所需要 的资料 ，让蕴 藏在 彝文古 籍 中的 丰富而有价值的资料得到充分的利用，为现 代精神文明和物质文明建设服务；另一方面， 有 利于做好彝 文古 籍 的典藏 与保 护 工作 ，使 彝族宝 贵的文化 遗产得 以安全 、完好地保存 ， 使之不 受损失 和毁 坏 ，得 以长期 使 用。编 目 工作做 好 了，将对 彝文 古籍 进 行标 点 、校 勘 、 翻译 、注 释 、辑佚 、汇编 等各 项 整理工 作 提供 良好 的条件 。面对 卷 帙浩 繁 的彝 文 古籍 ，广 大读者从 各 自的需要 出发 ，会对 这些古 籍 的 阅读和利用提 出各式各样的要求 ，如果靠 自 己到书 山文 海 之 中去 翻检 所 需 要 的古 籍 文 献 ，那是十分 困难 的 ，甚至是不可能 的。这就 必须 用编 目的手段解决 问题 ，通过编制 、提供 的目录 ，可以使读者不见原书就能按图索骥， 迅 速地查找 到 自己所需 要 的彝 文古籍 ，节 省 大量 的时间。与此 同时 ，还可 以通 过古 籍 目 56 录的帮助 ，搜集到与 自己研究课题相关 的文 献资料 ，对各学 科领 域 的研 究都 带来 极 大 的 好处 。所 以，彝 文古 籍 目录 既是 揭示 彝 文古 籍内容的重要形式 ，又是宣传彝文古籍 的学 术价值和指导阅读彝文古籍的有力工具。因 此 ，搞好彝文古籍馆 藏及编 目工作 ，充分发掘 古代的彝族文化典籍 ，做到古为今用 ，是一项 重要任务。国家图书馆的彝文古籍 ，大部分 是抗战时期 由著名的民族学家马学 良、万斯 年先生采访于云南土司家中，其中珍本甚多。 20世纪 50年代 ，曾请彝族祭司至京 ，帮助编 目，从此 开 始 了这 批 彝 文古 籍 的整 理 工 作 。 笔者在学习和借鉴汉文古籍编 目及其著录方 法 的基础上 ，根据 自己近 20年的彝文 古籍编 目工作的实践经验和心得体会，对彝文古籍 编 目的必要性和彝文古籍 目录在彝学研究工 作 中的重要 作用 ，以及彝 文古 籍 著录 规则 等 一 系列 问题 进行 初步 地探 讨 ，并 根据 彝文 古 籍 的特点 ，参 照汉文古籍 的著 录规则 ，进行 归 纳总结和条 分缕析 ，使之形 成 彝文 古籍 的著 录规则 (著 录条 例 )。现作 如下 简要 论 述 ，以 就教 于图书馆 学界 和编 目工 作 的前 辈专 家 、 学者和彝文古籍 收藏 单位 的同人 。 维普资讯 http://www.cqvip.com 一 、 彝文古籍编 目的迫切性 彝族 是一个古 老 的 民族 ，有 着悠 久 的文 明历史 ，形成了系统完整的传统文化。在诸 多文化遗产中用彝文著论的文化典籍尤为珍 贵 ，亟待整理研究和开发利用。彝文典籍作 为彝族传 统文 化 的重要 载体 ，以浩繁 的卷 帙 和广博宏富的著述 内容 ，系统全面地载录了 各种文明成果和诸多文化事象。为了继承和 发扬优秀的彝族传统文化，利用彝族典籍文 化资源，使古代文献资料为现代精神文明和 物质文 明建设服务 。 国家 民委为贯彻执行 中 共中央(81)37号文件指示精神 ，于 1981年建 立 了全 国民族 古籍 整理 出版 规划领 导 小组 ， 全面组织领导 民族古籍 的整理研究与 出版工 作。 紧接着有 关省 、市 自治 区以及地 、县 和大 专院校相继成立民族古籍整理工作领导机构 和科研单位。彝文古籍被纳入国家的整理研 究工作规划 ，得到各级党政部门的高度重视。 20余年间，云南、贵州、四川、广西 四省区的 彝文古籍整理研究单位从民间收集了大量的 彝文典籍进 行 翻译 和整 理研 究 ，并取 得 了许 多举世瞩 目的科 研成就 。然 而 ，在 彝文 古籍 原著和文献原件的收藏与保护、管理、流通等 方面 ，情况十分复杂 ，存在不少问题。据笔者 所了解 ，全国藏有彝文典籍的单位上百家 ，彝 文藏书多达数百册的单位也不在少数，可是 ， 大部分单位不但难以为彝文典籍的整理编 目 提供方便 ，而且不具备收藏和保存古籍文献 的最起码 的条件 ，更 谈 不上 对彝文 古籍 进 行 修复和保护。多数藏书单位仅能把从民间收 来的彝文典籍 ，简单地装放在柜子和箱子里 而已。只有贵州省毕节地区彝文翻译组等很 少的几个单位编有彝文典籍的书本式 目录。 再说 ，几家编制彝文古籍 目录的单位 ，也未能 形成统一的编 目原则和著录方法供其他彝文 古籍收藏单位和管理人员参考借鉴。因此， 探讨彝文古籍 的编 目及具体著录原则和方 法，加强彝文古籍的编目工作是非常必要的。 特别值得指出的是彝文典籍大多以几种书合 订成册 ，又没有书名页 和 目录提供检索 ，检索 某种书需从头到尾查寻。可是 ，大多数彝文 典籍 ，因年代久远而破损严重 ，经不起读者翻 来覆去地查阅。所以，收藏彝文典籍 的单位 都应该及时编制彝文典籍 目录，为研究彝族 典籍文化 资源 的专家 、学者提供快捷服务 ，也 为藏书单位更好地保护彝文古籍 。因此 ，彝 文古籍编 目工作势在必行，刻不容缓。 彝文古籍 目录是揭示、识别 和检索本单 位所藏的彝文古籍的工具。它通过各种款 目 准确地将彝文古籍的内容和形式的特征描述 下来 ，向读者提供有关各种古籍的 目录学知 识 ，帮助他们 了解藏书单位所藏的彝文古籍 的内容。也就是说，彝文古籍 目录根据读者 的需要 ，从一 定的编制 目的 出发 ，围绕某一问 题，向他们宣传、报道彝文古籍某些相关的信 息。如通过各种款 目的著录 内容和结构形 式 ，向读者提供鉴别、确认古籍的依据，通过 款 目的集中，从题名、责任者 、分类等方面 ，向 读者提供选择彝文古籍、索取彝文古籍的途 径。概言之 ，一套完善的彝文古籍 目录可以 反映本单位所藏的彝文古籍的特征和范围。 它无疑是揭示本单位的彝文古籍典藏情况 、 宣传典籍 内容及其学术价值、指导读者查阅 的工具。因此 ，任何一个彝文古籍收藏单位 ， 都需要在一 定 的理论 原则指 导 下 ，参 照科 学 合理的基本方法，编制 自己所收藏 的彝文古 籍 目录。只有这样，才能做好 当前彝文古籍 最基本的保存和利用工作 ，并为以后彝文古 籍文献的流通和实现文化资源共享打好 基 础 。 二、彝文古籍的著录方法及具体规则 彝文古籍著录方法体系，如同普通文献 著录方法(简称 ：著录法)，是古籍文献著录具 体化的结果。将其系统化 、条理化 ，即形成了 57 维普资讯 http://www.cqvip.com 文献著录规则(或称文献著录条例)。著录规 则 ，以款 目的编制方法为 主要 内容 ，通常包括 著 录原则 、适用范 围 、著 录项 目、著录格式 、著 录来源 、著录文字、标识符号，以及各个项 目 的具体细则规定。著录法是编 目工作所必需 的，著录法是做好编 目工作的前提。著录的 结果就是款 目，它是按一定的方法和规则，对 某一具体文献的内容和形式特征，所作的一 条记录，是反映文献内容和形式特征的著录 项 目的组合 。 1．著录项 目 彝文典籍特征著录项 目，是指用于揭示 典籍 内容和 形式特 征 的记 录事项 ，是根 据彝 文典籍 自身的客观实际，结合读者查检 目录 的客观规律确定的。初步将彝文典籍特征的 著录项 目，确定为 以下六个大项 目，并在 大项 目下面 ，又相应地设置小项 目。如 ： 1)题名与责任者项 ： a、正书名 b、并列 书名 c、副书名及 说明题名文字 d、其他书名信息 e、第 一责任者 f、其他责任者 2)版本项 ： a、版本类型 b、版本 类型补充说 明 3)抄 刻项 ： a、抄刻地 、抄刻 时间 、抄刻者 b、藏书者 、藏书地 4)典籍形 态项 ： a、数量级特定典籍类型标识 b、图表 c、书型 d、附件 5)附注项 ： a、附注 b、题要 6)装订与获得方式： 58 a、装订形式 b、获得方式 2．著录信息源 彝文典籍大多以几种书合订成册 ，记载 的著录信息源随意性很强。彝文典籍著录各 项信息源为典籍全书各正文卷端和卷末，某 段开始和结 尾 ，以及 在 相 当于书 名页 和 版权 页 的位置 上等 ，也 就是 无论 在典 籍 的什 么地 方记载的著录信息 ，都可以作为著录信息源。 1)如彝文典籍本身信息源提供不足，可 查考有关资料信息著录，并在附注项说明。 2)如彝文典籍本身信息源提供不足，有 关资料也没有可靠信息，可以综合分析，鉴别 考证 ，自行拟定著 录内容 ，非典籍本 身的著 录 信息置于方括号“[]”内，并在附注项说明。 3．著 录用标识符 号 1)项 目标识符“．一”用于除题名与责任 说 明项 以外 的各项之前 。 2)等号 “：”用 于并 列书名 。 3)方括号“[]”用于非彝文典籍本身著 录信息，自拟著录内容。 4)斜线“，”用于第一责任者之前。 5)冒号 “：”用 于 副 书 名 和说 明 题 名 文 字 、图、典籍 出处 、获得方式之前 。 6)分号 “；”用 于 不 同 著 作 方 式 责 任 说 明、页面尺寸 、属于 同一责任者 的合 订本典籍 的第 二 、第三个等 等题名之前 。 7)逗号“，”用于相同著作方式的第二、 第三个责任者、写书年代 、分段页码 的第二 、 第三段等 页码 之前 。 8)加号 “+”用 于 载体 形 态项 的附 件之 前 。 9)乘号“×”用于载体形态项的典籍 的 宽或 长之前 。 lO)问号“?”用 于不能确 定 的著 录 内容 ， 例如推测著录的年代等，并与方括号“[]”结 合使用 。 4．著录用文 字 1)除了汉 文 的翻 译 书名 和页 面 尺寸 ，书 维普资讯 http://www.cqvip.com 名用国际音标注音作为并列书名外，其余 的 项 目全用彝族古 文字著录 。 2)页面 尺寸数字 ，用 阿拉伯 数字 著录 ；厘 米用英 文字母“cm”著 录。 3)典籍本身的文字出现谬误 、漏字、省略 字，后两种内容不同的书，若书名相同，则依 然照录 ，同时将 考 证所 得正 确文 字在 其后 加 “[]”校正 。 5．著 录格 式 1)分段著 录格式 ： 正题 名 =并列 题 名 ：副题 名及 说 明题 名 文字／第一责 任者 ；其他 责任者 ．一版本 说明 ． 一 出版地 ：出版者 ，出版 日期 。 页数或卷册 数：图；尺寸 +附件 ．一(丛 编 ) 附注 (装 帧 )：获得方式 提要 2)连续著 录格式 正题名 =并 联题 名 ：副题 名 及说 明题 名 文字，第 一责任者 ；其他责任 者 ．一版本说 明 ． 一 出版地 ：出版者 ，出版 日期 ．一页数或卷数： 图；尺寸 +附件 ．一(丛 编)．一附注 ．一(装 帧)：获得方式 ．一提要 。 三、彝文典籍特征著录项目简要说明 彝文典籍著录的信息源：彝文典籍的书 名、著者 、年代 、版本等记载都不规范，有在书 名页 、版权 页 、某一 种 书的卷 端或 末 端 ，大 多 数书名在 正文卷 端 ，有甚 者在 每一 段 文字 首 端或末端，在某种书首页的天头等。记载在 典籍本身任何地方都可作为著录信息源。 1．正书名 与责任 者项说 明 正 书名 是典籍 的 主要 书名 ，包 括单 纯 书 名、分卷(册)次、交替书名、合订书名。 1)分卷册 次属于正书名 的组 成部 分 ，如 ： 西南彝志 ·1～3卷 ； 2)内容相同的几部彝文典籍 ，有两个或 两个以上不同书名交替使用者 ，在著录时作 为交替书名 著 录。如 ：国家图 书馆 馆 藏 的明 刻本 485号 ，书名为《 “ 03’ne“mu“su’’》，另 有 492号 ，书名为“眦 “mu“su’’”，(书名 同 485 号)其实它们 版本不 同而 内容 完全 相 同。485 号 书 应 著 录 为 ：耻 “rko3’耻 “mu“sU站，又 名 耻 ”mu”su33；492号书著 录为 ：眦 “mu”s ；又 名 “ 03’ “mltl“su3’o 3)副 书名或称 解 释书 名 ，是 解释 或 从 属 正书名的另一书名(含分卷册书名)，说 明书 名文字是对典籍 内容范围、用途等的说 明文 字。如：480号书的书名页上，书名为《彝汉 教育经典》，卷端的书名为彝汉四十九位导师 语录。就把彝汉教育经典作为正书名著录， 彝汉四十九位导师语录作副书名著录。例： 彝汉教育经典：彝汉四十九位导师语录。 4)并列 书名是书名用两种 以上 的语 言文 字相互并列、对照的书名。 目前能识读古彝 文的人越来越少 ，更主要的是六大方言的彝 文 、语言有所差异，无法互相 阅读；也没有学 校 、呗耄传播古彝文；彝学专家们以搞彝学研 究为主，不注重传播彝文，古彝文面临失传。 因此 ，为了帮助有关读者和子孙后代了解、读 懂 、查阅所藏彝文典籍。在著录彝文典籍时 ， 彝文书名后加注国际音标 ，作为并列书名 ，其 间用“=”号。如：作斋供牲经 ：ne55 t ’tt ’ no3’§lll su站 。 5)合订书名：彝文典籍 由几种著作合订 成册 ，有一个共 同书名 ，或无 共 同 书名 ，它 们 显示的内容都并非相互连贯 ，类别相 同或不 同的两种以上的独立著作。它们之间互相平 等，不分主次，反映的著作数量多少不一 ，由 诸家著作汇辑或属于同一个责任者 的著作。 这样的合订类著作，可以用集中著录和分别 著录两种方法加以著录。 a、合订著作的集中著录：把一册合订本 的典籍 集中著录在一条款 目上 。优点是对编 目人员来说省时省力。缺点是编目没有达到 全面揭示典籍特征、更好地为读者服务的 目 59 维普资讯 http://www.cqvip.com 的；如果一册典籍有三种以上著作 ，在一张卡 片上著录不了一条完整的款 目，读者检索不 便；更重要的是无法全方位揭示典籍特征 ，读 者无法从分类目录中检索到合订本的所有著 作 ，以及所有著作的各方面的信息 ，只能有限 地 检索 。 如 ：馆 藏的 253号 典籍 是 同一责 任 者 的 三个不 同类 别著作 ：1、献药经 2、指路 经 3、开 冥 路 经 。用 集 中 著 录 ：献 药 经 = tshi tD3’ 8U ；指路经 = 02mo5 8u3’；开冥路 经 =舢 mphmz8U3’，阿者著 b、合订著作 的分别著录：把一册合订本 的每一种典籍著录一条款目。它能全面揭示 每一种典籍的特征，能按分类集中反映同类 著作 ，方便读者查找 、选择典籍 。 如：馆藏的 253号典籍有三种著作合订。 第 一 种 的 款 目为 ：献 药 经 = tshi’’tD“ ’，阿者著．一清代抄本⋯⋯ 第 二 种 的 款 目 为 ：指 路 经 = d m05 8U’’，阿者著 ．一清代抄本⋯⋯ 第 三 种 的 款 目为 ：开 冥 路 经 = 垮 pIllll 8U3’，阿者著 ．一清代抄本⋯ 一 c、有总书名 的合订本著作，可以把总书 名作为正书名著录 ，其余的书名依次著录在 附注项 ，将 其列为子 目，以揭示全书的实际 内 容 。 如 ：馆藏的 394号典籍的总书名为《算命 择 日书》，具体的内容有五种。著录为 ：算命 择 日书 =晡’’8U3’，⋯⋯ 子 目： (1)《排鸡股骨 占吉凶书》 (2)《测命在宇宙四方吉凶书》 (3)《算命书》 (4)《算男女十二属命书》 (5)《择 日书》 6)无 书名或书名残 的著作 。书中未提供 书名，通过其他资料查考而得出或未见之于 其他资料，由编目者根据书中内容 ，拟订书名 著录的 ，用 方 括 号括 起 ，并 在 附 注 项 加 以 说 60 明。如 ：[献药经 =tshi’’bi SU’’]书 中未题 书 名 ，故代拟 之 。如 ：[家堂 祭祖经 =a55phu3’0e’’ do,3’8U’’]书 中未题 书名 ，以本书 内容 与同类 彝文典籍《a55phu’’0e’’d ’su3’》一书的著述内 容 进行校对后补入 。 2．责任 者说 明 责任 者是对典籍 中 的 内容 进行 创 造 、整 理 、负有直接责任 的个人或团体。著作方式 是表 示著作 的形成 过程和责任者对 著作负有 何种责任 。 目前彝 文典 籍 只有撰 写 者 、抄 写 者、抄刻者，其责任者和著作方式表述有以下 特征 ： 1)彝 文典籍 多数 是传 抄 本 ，但 责任 者 在 表述著作方式 时写 和抄 不分 ，多数表述为写 ， 实际上是抄 本 。只有少部分表述 为此书某某 人抄。如：33号书表述为：这本书是呗耄期 任抄 的 ，二 十 岁 写 的。 又 如 ：296号 书 表 述 为 ：道光 十年写 ，四月初 八龙 日抄 的 ，这 本书 是呗耄期任写的。著录责任者 ，只能按彝文 典籍提供的信息客观著录，然后在版本项著 录为抄 本 。典籍所提供 的对责任者 的补 充说 明著录在 附注项 。 2)彝文典籍中有一部分著者不署名字， 只署某地呗耄写。由于各种历史原因，古彝 文未曾得 到普 及应 用 ，只 掌握在 彝族 知 识 分 子呗耄 (经师)、慕史 (歌师)等少数人手里。 因此 ，大部分彝文典籍都保存于呗耄世 家。 再者古代彝族社会曾出现过兹(君)、慕(臣)、 呗(师)三位一体的统治机构 ，呗耄作为学识 渊博 ，足智多谋 ，能言善辩的知识分子阶层 ， 在统治集团内部发挥着重大作用。因此 ，呗 耄在彝族古代社会中具有特殊职能和重要地 位 。彝文典籍 的著述 内容 大多来源于君 、臣 、 师三位一体的部落时代 ，故彝文典籍主要 由 呗耄世家收藏。解放前在彝族地区十几个 自 然村 ，甚至几十个 自然村才有一个呗耄，著名 的呗耄就更少 了，加之 呗耄大多属 于世袭。 所 以，过去一般人不直 呼呗耄 的名字 ，习惯 称 某某村寨 呗耄 ，故 其名 字为 人所 不熟 悉 。 因 维普资讯 http://www.cqvip.com 此 ，呗耄在 著书 时 ，也 常常不 署名 字 ，而 用某 地呗耄 书写 的字 样 ，来代 替 著 者署名 。这 部 分彝文典籍著录时应把“某地呗耄”作为责任 者著录。如：32号典籍 的责任者著 录为：祭 祖连接宗谱经 = pus pi tsa3 SU ，云南禄 劝云龙灯块 呗耄写 。 3)彝文典籍未提供责任者，而由其他资 料考察 得 出，依 考察结果 的责任者著 录 ，用方 括号括起 ，并 在 附注 项说 明来 源 。若 彝文 典 籍未提供责任方式 ，则按典籍情况予以补充， 并用方括号括起 。 3．版 本项说明 版本具有图书制作和出版的规格、样式 、 工艺 、时间、地点等各种特征。抄本或写本指 抄写 的本子 。版本类 型依据书中有关版本类 型的文字记 载 ，结合 对版 本类 型特 征所 做 的 鉴定结论著录。目前彝文典籍版本类型有稿 本 、写 本 、抄 本 、刻 本。稿 本指 作 者亲 笔所 写 或亲笔修改的作品原件。写本指手写文献以 及手写家谱等。抄本是依据某一底本手工抄 写而成 的本 子。刻 本 是 雕 版 印 刷 而成 的本 子。 版本类型的补充说 明，著录于版本类型 之后 ，其前 用逗 号 标识 。著 录刻本 中以一 种 彩色颜料 印刷 或 多种颜 料套 印 而成 的本 子 ， 依据颜色和套印次数的不同，对版本类型作 补充说明 。例如 ：“．一刻本 ，朱印”、“．一刻 本，朱墨套印”、“．一刻本，三色套印”等。书 中所题(或记录)较有价值的批点、题词、跋语 等 ，可作为版本类型的说明，扼要著录。书中 具有抄写刻 印 过程形 成 的某些 鉴 别特 征 ，可 作 为版本类型 的补充说 明 ，扼要著 录。 4．抄刻项说 明 本项标识 符 的应 用。抄 刻地 前 用短 横 ， 抄刻地与抄 刻者 之 间用 冒号 ，抄刻 年代 前 用 逗号 。其结 构形式为 ：．一抄刻地 ：抄刻者 ，抄 刻年 。 著录稿本 时，抄刻地 ，是指著作者所在 地 ；抄刻 者 ，指著作者 ；抄刻年 ，指 书稿写成时 间。著 录写本 时 ，抄刻地指缮 写者所在地 ，抄 刻者指写 书者 ，抄刻 年 指全 书写 成 时 间。著 录抄本 时 ，抄刻地 指抄书者所在地 ，抄刻者指 抄 书者。抄刻年指全 书抄 成时间。著 录刻本 时 ，抄刻地指 主持刻书者所在地 ，抄刻者指 主 持刻书者 ，抄刻年指 书版刻成 时间 。 书 中未 提供抄 刻地 和抄 刻 者 ，可 查考 有 关资料 ，所得结果著录于方括号内，并在附注 项说 明来 源 ；若无 从查 考 ，可 以分 析考 证 ，所 得结果著录于方括号内；若著录内容存疑，其 后用问号，并置于方括号 内；若无从考证 ，可 著录为“抄书地不详”、“抄 书者不详”、“刻书 地不详”、“刻书者不详”等字样，均用方括号 括起 。 书中未提供抄 刻 年 ，可综 合 分析 各 种情 况，确定大致抄刻时间。若著录内容存疑，其 后用问号，并置于方括号。例如：．一木刻本 ． 一 云南武定万德：[刻书者不详]，[明] 5．典 籍栽体形 态项说 明 1)标识符 分段著录：此项前不用项 目标识符。 连续著录：此项前用项 目标识符。图及 其他形态细节前 用冒号 ，尺寸前 用分号 ，附件 前用加号 。 结构形 式为 ：．一页 (或 册 、函 )数 ：图 ；书 型(尺寸 )+附件 (数 量)。 规定信息源 ：全 书。彝 文典籍 大 多 没有 页码 ，著录页数，需 由编 目者清点页数后 实 录 。 2)数量 、图 、尺寸 、附件 数量 ：线装、经折装、蝴蝶装 、包背装等 ， 独立成册或成套，而不是合订本的典籍 ，著录 实有册数。例：2册 ；卷轴装并独立成卷的典 籍，著录实有卷数。例 ：l卷；配有纸质函套 或木匣 ，并独立 成册或成 套的典籍 ，著 录在册 数后 ，补充说 明实有 函数 或匣数 ，用 圆括 号括 起 。例 ：2册 (2函)、4册(1匣 )。 图表 ：彝 文典籍 中有冠 图、彩图 、附图 、插 图、地图、神座插枝图等均如实著录，其前用 61 维普资讯 http://www.cqvip.com 冒号 ；上图下文的典籍可著录为：上图下文； 书名已反映书 中图者 ，可省略 著录。书型(尺 寸)：著录典籍 自身的长、宽，其前均用分号。 书型著录以 em(厘米)为单位 ，不足 lcm的余 数以 lcm计算，长和宽中间用乘号“×”。如： 35cm ×28cm 附件 ：著录附 件 (即 ：著 录典籍 中必 须 与 典籍主体配合使用的附属部分 )，其前用加 号 。附件 名称 后应 著 录实 物数 量 ，置 于 圆括 号 内。例 ：献 牛百 解 神 座插 枝 图 (1幅 )。具 有单独题名 ，可脱离典籍主体独立使用的附 属实物不作 为附件著 录。 6．提 要项和 附注项说 明 1)提要项：著录时撰写古籍内容提要者， 应在提要前用项 目标识符 。 2)附注项 ：在分段著 录时 ，此项前不用 项 目标识符 。若连续 著 录时 ，此 项前 用 项 目标 识符 ，并在 每一 附注 前用逗 号 标识 。 附注项 是对典籍形式特征进行描述 ，是著录正文所 作的补充和说明，其范围涉及书名与责任者 、 版本 、年代等 ，凡在著录正文内未被反映的材 料。彝文典籍著录附注项的内容有书名的译 名 ，版本 、书名 和著 者的补充和说 明。由于彝 文典籍的书写字序一般都是从上往下，而行 序则有从 左往右和从右往左两种 。为了让不 懂 ，或读不通 彝文 的 人 ，在整 理 、装 裱 、复 制 、 拍照、扫描等工作中避免混乱，有必要在附注 项著录典籍的行序。此外，彝文典籍 的残损 情况、书写好坏 、句读与否，都要在附注项著 录。 7．装订与 获得 方式说 明 1)装订依典籍实际情况著录。如 ：卷轴 62 装 、包背装、线装等。 2)获得方式前用 冒号。因为 自古以来 ， 彝文典籍 只作传承使用，不作为商品流通。 所以，责任者不在典籍上注有价格 ，没有价格 可言。解放后 ，有关专家 、学者等收藏 者以购 买或赠送形式收藏 。著录时如实著 录购买或 赠送 。 上述 著录规则 ，主要 以中 国 国家 图书馆 善本特藏部收藏的彝文古籍为著录实例 ，适 用于著 录 1949年 以前彝 文古籍 书写或印刷 ， 并具有 中国古典装 订形式 的彝文古籍 。 本文力求 在认 识彝文古籍编 目的必要性 和目录的重要作用的基础上 ，参考借鉴汉文 古籍著录方法 ，建构符合彝文古籍现状及其 特点的著录 规则 ，供 从事 彝文 古籍 编 目工作 之参考 。由于笔者长期从事 图书编 目的实际 工作 ，初涉编 目方 法及 其著 录规 则方 面 的理 论探讨 ，难免 有诸 多不 足 ，或错 漏 之处 ，需要 在实践中根据应用情况 ，不断地进行修改、补 充，使之 日臻完善。为此 ，真诚地希望图书馆 学界的前辈和从事彝文古籍馆藏工作 的同 道 ，予 以赐教 。 参考文献 1 黄俊 贵 、罗 健 雄 编 著 ．新 编 图 书 馆 目录 ．书 目文 献 出版社 ，1986．8 2 中国文献编 目规则编撰小组编 ．中国文献编 目 规则 ．广东人民出版社 ，1996．10 3 朱崇先 ．彝族典籍文化研究 ．中央民族大学出版 社 ，1996．5 (杨怀珍 国 家图书馆善本特 藏部 ) 维普资讯 http://www.cqvip.com