自动化专业英语考试答案

Lastupdatedat10:00amon25thDecember2020自动化专业英语考试答案单词：20分，10个二。句子翻译：40分，8题1:P2Acommonmethodofanalyzinganelectricalnetworkismeshorloopanalysis.ThefundamentallawthatisappliedinthismethodisKirchhoff'sfirstlaw,whichstatesthatthealgebraicsunofthevoltagesaroundaclosedloopis0,or,inanyclosedloop,thesumofthevoltagerisesmustequalthesumofthevoltagedrops.Meshanalysisconsistsofassumingthatcurrents~termedloopcurrents~flowineachloopofanetwork,algebraicallysummingthevoltagedropsaroundeachloop,andsettingeachsumequalto0.分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。网孔分析指的是：假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过 电路 模拟电路李宁答案12数字电路仿真实验电路与电子学第1章单片机复位电路图组合逻辑电路课后答案 中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。2:P17Alternatively,supposethattherehadbeenattachedtoeachpilot’sseatanelectronicdevicethatprovidedanoutputvoltagewhichisV1whentheseatisoccupiedandV2whentheseatisnotoccupied.Letusattachthedesignation“true”tothevoltagelevelV2sothatthelevelV1is“false”.Letusfurtherconstructanelectriccircuitwithtwosetsofinputterminalsandonesetofoutputterminals.ThecircuitistohavethepropertythattheoutputvoltagewillbeV2ifandonlyifbothinputs,.,oneinputANDsimultaneouslytheother,areatthelevelV2.OtherwisetheoutputisV1FinallyletusconnecttheinputstothedevicesonthechairsofpilotsAandBandarrangethatanalarmbell,connectedtotheoutputZ,respondwhentheoutputisV2(“true”)andnototherwise.WehavethenconstructedacircuitwhichperformstheANDoperationandiscapableofmakingthelogicaldeductionthattheplaneisunpilotedwhen,indeed,bothpilotsleavethecockpit换句话说，假设每一位飞行员座位下面有一个电子装置，当座位上有人时，其输出电压为V1，当座位上无人时，其输出电压为V2。现在我们用“真”来代表电压V2，从而使电压V1表示“假”。让我们进一步制作一个带有两个输入端和一个输出端的电路，此电路的特性是：只要两个输入，即一个输入同时和另一个输入相与，结果为V2时，输出电压才是V2。否则，输出是V1。最后，让我们把输入和飞行员A和B座位下的装置联结起来，并安装一个与输出Z相连的警铃，当输出是V2(“真”)时响应，否则不响应。这样，我们已创建了一个执行与操作的电路，这个电路能完成当两个驾驶员确实都离开驾驶舱时飞机是无人驾驶的逻辑推断。3:P66Controltheoryitselfhastwocategories:classicalandmodern.Classicalcontroltheory,whichhaditsstartduringWorldWarII,canbecharacterizedbythetransferfunctionconceptwithanalysisanddesignprincipallyintheLaplaceandfrequencydomains.Moderncontroltheoryhasarisenwiththeadventofhigh~speeddigitalcomputersandcanbecharacterizedbythestatevariableconceptwithemphasisonmatrixalgebraandwithanalysisanddesignprincipallyinthetimedomain.Asmightbeexpected,eachapproachhasitsadvantagesanddisadvantagesaswellasitsproponentsanddetractors..控制理论本身分成两个部分：经典和现代。经典控制理论始于二次大战以传递函数的概念为特征，分析和 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 主要在拉普拉斯域和频域内进行。现代控制理论是随着高速数字计算机的出现而发展起来的。它以状态变量的概念为特征，重点在于矩阵代数，分析和设计主要在时域。每种方法都有其优点和缺点，也各有其倡导者和反对者4:P67Open~loopandclosed~loopcontrolsystems(seeFig.21A1).Anopen~loopsystemisoneinwhichthecontrolactionisindependentoftheclosed~loopsystem,however,theinputoftheplantissomehowdependentontheactualoutputSincetheoutputisfedbackinafunctionalformdetermindbythenatureofthefeedbackelementsandthensubtractedfromtheinput,aclosed~loopsystemisoftenreferredtoasanegativefeedbacksystemorsimplyasafeedbacksystem.开环和闭环系统（如图2-1A-1）：开环控制系统是控制行为与输出无关的系统。而闭环系统，其被控对象的输入在某种程度上依赖于实际的输出。因为输出以由反馈元件决定的一种函数形式反馈回来，然后被输入减去。闭环系统通常是指负反馈系统或简称为反馈系统。5：P83Actualsystemarealsosubjectedtoundesirableinputs,suchasnoiseincommandinputsanddisturbancesarisingfromchangesintheplantparametersorchangesintheenvironmentinwhichtheplantisoperating.Noiseinputsthatenterthesystemwiththecommandinputrequirefilteringtechniquestoremoveorsuppressthemwithoutaffectingthecommandinputitself.Weshalllimitourdiscussiontodisturbanceinputswhichenterthesystemattheplantratherthanatthecontroller.实际系统总是容易受到不希望的输入干扰，例如，命令输入中的噪声以及由于参数改变在被控对象中产生的干扰或者被控对象工作环境变化产生的干扰。随着命令输入进入系统的噪声输入需要滤波器进行驱除或者抑制并不对输入信号产生影响。我们将限于讨论通过被控对象进行系统的噪声而不讨论通过控制器进入系统的噪声6:P88aresymmetricalabouttherealaxissincecomplexopen~looppolesandzerosoccurinconjugatepairs.轨迹关于实轴对称，因为复杂的开环极点和零点~成对的出现oftherealaxistotheleftofanoddtotalnumberofopen~looppolesandzerosonthisaxisformpartoftheloci,becauseanytrialpointonsuchsectionssatisfiestheanglecondition.实轴上某个区间右侧实轴上的开环零极点数之和为奇数时，这个区间形成根轨迹，因为这个区间上的任一点满足幅角判据。9.Ifthepartoftherealaxisbetweentwo.poles.zeros)belongstotheloci,theremustbeapointofbreakawayfrom,orarrivalat,therealaxis.Ifnootherpolesandzerosarecloseby,thebreakawaypointwillbehalfway.如果实轴在两个开环极点（开环零点）之间属于根轨迹，则在其中必定有突破点（汇合点）.如果附近没有极点或者零点，则突破点（汇合点）必定在（两个开环极点/开环零点）中间7:P97Whenthefunctionhasnopoleorzeroinsidetheright-halfsplane,.thefunctionisminimumphase,theBodeplotscanbesketchedratherrapidlywithaknowledgeofthefourelementaryfactorsthatappearinthefunction.当该函数无零点和极点在S平面右半部时，即系统为最小相位系统，可以使用函数的四个快速地绘出伯德图8:P99Similarly,thegainmarginequals1dividedbythemagnitudeatthefrequencywherethephaseangleis-180,,thegainmarginindB,isthereforethedistanceofthemagnitudebelow0dBatthisfrequency,asshowninFig.2-4A-2.同样，增益裕量等于1除以相角为180时对应频率的幅值。因此，,以dB来表示，为如图Fig.2-4A-2.所示的频率处，幅值曲线与0分贝线的距离。9:P163ROMisusuallyforthepermanent,non-volatilestorageofanapplicationsprogram.Manymicrocomputersandmicrocontrollersareintendedforhigh-volumeapplicationsandhencetheeconomicalmanufactureofthedevicerequiresthatthecontentsoftheprogrammemorybecommittedpermanentlyduringthemanufactureofthechips.Clearly,thisimpliesarigorousapproachtoROMcodedevelopmentsincechangescannotbemadeaftermanufacture.Thisdevelopmentprocessmayinvolveemulationusingasophisticateddevelopmentsystemwithahardwareemulationcapabilityaswellastheuseofpowerfulsoftwaretools.ROM通常是用于永久的、非易失的应用程序存储。许多的微处理器或者微控制器是大批量生产的，为了省钱，要求程序在生产时就永久地固化在存储器中。显然，这就意味着ROM代码的开发必须十分精确，因为一旦生产出来就无法更改。这种开发过程包括使用一个复杂的开发系统，该系统包括硬件仿真能力以及功能强大的软件工具。10:P180OnewaytoaccomplishthisobjectiveisbyfirstmeasuringthetemperatureT(t),thencomparingittoitsdesiredvalue,andbasedonthiscomparison,decidingwhattodotocorrectforanydeviation.Theflowofsteamcanbeusedtocorrectforthedeviation.Thisis,ifthetemperatureisaboveitsdesiredvalue,thenthesteamvalvecanbethrottledbacktocutthesteamflow(energy)totheheatexchanger.Ifthetemperatureisbelowitsdesiredvalue,thenthesteamvalvecouldbeopenedsomemoretoincreasethesteamflow(energy)totheexchanger.Allofthesecanbedonemanuallybyoperator,andsincetheprocedureisfairlystraightforward,itshouldpresentnoproblem.However,sinceinmostprocessplantstherearehundredsofvariablesthatmustbemaintainedatsomedesiredvalue,thiscorrectionprocedurewouldrequiredatremendousnumberofoperator.Consequently,wewouldliketoaccomplishthiscontrolautomatically.Thatis,wewanttohaveinstrumentsthatcontrolthevariablewithoutrequiringinterventionfromtheoperator.Thisiswhatwemeanbyautomaticprocesscontrol.完成这个目标的一个方法是首先测量温度，然后将其与期望值比较，在比较的基础上再决定如何去做以消除偏差。蒸汽的流量可以用于消除偏差。即，如果温度高于期望值，将蒸汽阀关小以削减进入热交换器的蒸汽（能量）。如果温度低于期望值，则蒸汽阀门就会打开大一点以增加蒸汽流量（能量）。所有这些都可以由操作员手工完成，而且由于步骤很直观，不会有什么问题。然而。在大多数的生产过程中有数百的变量必须维持在期望值，这就要求有很多的操作员。因此，我们就希望采用自动控制来完成这些工作。即，我们要用仪表来控制这些变量而不需操作员干预。这就是过程的自动控制11:P252伴随着信息处理与通信技术的发展,能完成诸多服务功能的楼宇自动化系统也应运而生。当我们正在走向下一个世纪的时候，一个主要的趋势是开发多样化的通讯技术，包括音频与视频信号的传送，多媒体系统的开发包含了这些特点。我们主要的工作集中在：提供高清晰度和立体图像传输的可视化服务；具有意识、辨识、理解和推理的智能化服务；携带方便的个人移动通讯服务。我们的目标是进一步将信息处理和通讯技术融合在一起。这将导致具有更高集成水平的智能建筑，如图6-2B-1所示。三。段落翻译：25分，两题（现代控制理论状态控制P108与过程控制P182）P108：Theconceptofstateoccupiesacentralpositioninmoderncontroltheory.However,itappearinmanyothertechnicalandnon-technicalcontextaswell.Inthermodynamicstheequationsofstateareprominentlyused.Binarysequentialnetworksarenormallyanalyzedintermoftheirstate.Ineverydaylife,monthlyfinancialstatementsarecommonplace.ThePresident’stateoftheUnionmeesageisanotherfamiliarexample.状态的概念在现代控制理论中占据中心位置。然而其也出现在其他技术和非技术领域。在热力学中状态方程的概念被突出地使用。二进制序列网络通常使用状态的术语进行分析。在日常生活中每月的也使用财政（财务）状况。美国总统的国情咨文也是一个熟悉的例子。Inalloftheseexamplestheconceptofstateisessentiallythesame.Itisacompletesummaryofthestatusofthesystemataparticularpointintime.Knowledgeofthestateatsomeinitialtimet0plusknowledgeofthesysteminputsaftert0,allowsthedeterminationofthestateatalatertimet1.Asfarasthestateatt1isconcerned,itmakesnodifferencehowtheinitialstatewasattained.Thusthestateatt0constitutesacompletehistoryofthesystembehaviorpriortot0,insofarasthathistoryaffectsfuturebehavior.Knowledgeofthepresentstateallowsasharpseparationbetweenthepastandthefuture.在上述所有的例子中，“状态”的概念是基本相同的。“状态”完全就是系统在某个特殊时刻的“状况”的一个 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 。状态在某个时刻t0的值再加上t0时刻的输入的知识可以确定以后时刻t1的状态。就t1时刻的状态而言，它与初始状态是如何实现的无关。因此，t0时刻的状态就构成了t0以前行为的历史，这个历史状态在一定程度上影响系统未来的行为。当前状态就将过去与未来作了一个截然的划分。Atanyfixedtimethestateofasystemcanbedescribedbythevaluesofasetofvariablesxicalledstatevariables.Oneofthestatevariablesofathermodynamicsystemistemperatureanditsvaluecanarrangeoverthecontinuumofrealnumber.Inabinarynetworkstatevariablecantakeononlytwodiscretevalues,0or1.Notethatthestateofyourchekingaccountattheendofthemonthcanberepresentedbysinglenumber,thebalance.ThestateoftheUnioncanberepresentedbysuchthingsasgrossnationalproduct,percentunemployment,thebalanceoftradedeficit,ect.Forthesystemsconsideredinthisarticlethestatevariablesmaytakeonanyscalarvalue,realorcomplex.Thatis.Althoughsomesystemsrequireaninfinitenumberofstatevariables,onlysystemwhichcanbedescribedbyafinitenumbernofstatevariableswillbeconsideredhere.ThenthestatecanberepresentedbyanncomponentstatevectorItbelongstoann-dimensionalvectorspacedefinedoverthefieldC.在任何一个固定的时刻，系统的状态可以用变量集合的值xi来描述，称为状态变量。热力学系统的一个状态变量是温度，其值是在一个实数连续区间R变化。对于一个二进制网络状态变量可以仅仅有两个离散的值，0和1。你在月底帐目的平衡的状态可以用一个数来表示。国情咨文中的状态可以用国民生产总值、失业率、贸易赤字等来表示。对于本文所考虑的系统，状态变量可以用任何一个标量值（实数或复数）来表示。即。虽然有的系统需要用无穷多个状态变量来表示，但是在这里我们仅仅考虑有限个数目状态变量的系统。因此，状态可以表示为n个分量的状态向量。状态向量属于某个域C上的状态空间。ForContinuous-timesystem,thestateisdefinedforalltimeinsomeinterval,forexample,acontinuallyvaryingtemperatureorvoltage.Discrete-timesystemhavetheirstatedefinedonlyatdiscretetimes,aswiththemonthlyfinancialstatementortheannualStateoftheUnionmessage.Continuous-timeanddiscrete-timesystemscanbediscussedsimultaneouslybydefiningthetimesofinterestasT.Forcontinuous-timesystemTconsistsofthesetoftimes.Ineithercasetheinitialtimecouldbeandthefinaltimecouldbeinsomecircumstances.对于连续时间系统，状态可以定义某个区间上的所有时间。例如，连续变化的温度或者电压。离散时间系统的状态只定义在离散时刻。例如，每月财务状况或者年度国情咨文。连续时间系统和离散时间系统可以通过定义时间域T来统一讨论。对于连续时间系统，T由的所有实数构成。对于离散时间系统，T由离散时刻集合构成。在任何一种情形，有时，初始时刻可以为，最终时刻可以是。Thestatevectorx(t)isdefinedonlyforthose.Atanygivent,itissimplyanorderedsetofnnumbers.However,thecharacterofasystemcouldchangewithtime,causingthenumberofrequiredstatevariables(andnotjustthevalues)tochange.Ifthedimensionofthestatespacevarieswithtime,thenotationcouldbeused.Itisassumedherethatisthesamen-dimensionalstatespaceatall.状态向量x(t)仅仅是在上有定义。对于任意给定的t，x(t)仅仅是一个有序的n个数的集合。然而系统的特性可以随时间变化，会引起系统状态变量个数（不是变量的值）的变化。如果状态空间的维数发生变化需要使用符号。这里假设这里表示，对于系统的维数都是n维。B:FundamentalsofProcessControlAtthistimeitisnecessarytodefinesometermsusedinthefieldofautomaticprocesscontrol.Thefirsttermiscontrolledvariable.Thisisthevariablethatmustbemaintainedorcontrolledatsomedesiredvalue.Intheprecedingexample,theprocessoutlettemperature,T(t),isthecontrolledvariable.Thesecondtermissetpoint,thedesiredvalueofcontrolledvariable.Themanipulatedvariableisthevariableusedtomaintainthecontrolledvariableatitssetpoint.Intheexample,theflowofsteamisthemanipulatedvariable.Finally,anyvariablethatcancausethecontrolledvariabletodeviateawayfromsetpointisdefinedasadisturbanceorupset.Inmostprocessthererenumberofdifferentdisturbance.Asanexample,intheheatexchangershowninFig.5-1A-2,possibledisturbanceareinletprocesstemperature,Ti(t),theprocessflowq(t),thequalityoftheenergyofsteam,ambientconditions,processfluidcomposition,fouling,andsoon.Whatisimportanthereistounderstandthatintheprocessindustries,mostoftenitisbecauseofthisdisturbancethatautomaticprocesscontrolisneeded.Iftherewerenodisturbance,design-operatingconditionswouldprevailandtherewouldbenonecessityofcontinuously“policing”theprocess.此时，有必要定义一些自动过程控制的术语。第一个属于是被控变量。该变量是指那些要维持或者控制在期望值的变量。，在前面的例子中，过程出口的温度T(t)就是被控变量。第二个术语是设定点，指被控变量的期望值。操纵变量是指用于将被控变量控制在期望值的变量。在前面的例子中，蒸汽的流量就是操纵变量。最后，所有会使被控变量偏离期望值的变量就称为干扰或者扰动。在大多数的过程中，有多个不同的干扰。例如，在图5-1A-2所示的热交换器中，可能的干扰有，入口的过程温度Ti(t)，过程流量q(t)，蒸汽能量的质量，周围的条件过程流质的成分，堵塞等等。必须理解，正是因为干扰存在，才需要自动控制。如果没有干扰，所设计的工作点就一直保持，也就不需要连续地调节过程了。Thefollowingadditionaltermsarealsoimportant.Openloopreferstotheconditioninwhichthecontrollerisdisconnectedfromtheprocess.Thatis,thecontrollerisnotmakingdecisionofhowtomaintainthecontrolledvariableatsetpoint.Anotherinstanceinwhichopenloopcontrolexistsiswhentheaction(A)takenbycontrollerdoesnotaffectthemeasurement(M).Thisisindeedamajorflawinthecontrolsystemdesign.Close-loopcontrolreferstotheconditioninwhichthecontrollerisconnectedtotheprocess,comparingthesetpointtothecontrolledvariableanddeterminingcorrectiveaction.下面附加的术语也是重要的。开环是指这样的条件：控制器不与被控过程相连接。即控制器不会为维持被控变量在设定值而作决断。开环控制的另一个例子是控制器的动作不会影响测量量。闭环是指这样的条件：控制器与被控过程相连接，将设定值与被控变量相比较然后决定再决定相应的调节行为。Letusnowsayafewwordsaboutthesignalusedtoprovidecommunicationbetweeninstrumentsofcontrolsystem.Therearethreeprincipaltypesofsignalsusedintheprocessindustrytoday.Thepneumaticsignal,orairpressure,rangesnormallybetween3and15psig.Lessoften,signalofsignalsof6to30psigor3to27psigareused.Theusualrepresentationinpipingandinstrumentdiagrams(P&ID)forpneumaticsignalis.Theelectrical,orelectronic,signalrangenormallybetween4and20mA.Lessoften10to50mA,1to5Vor0to10Vareused.Theusualrepresentationin(P&ID)is.Thethirdtypeofsignal,whichisbecomingcommonisthedigital,ordiscrete,signal(zerosandones).Theuseofprocess-controlsystembasedonlarge-scalecomputer,minicomputer,ormicrocomputersisforcingincreaseduseofthistypeofsignal.我们来稍微讨论一下控制系统仪表之间通信所使用的信号。今天，在过程工业中主要使用三种信号。压缩空气信号，范围从3到15psig，不太常用的信号有6到30psig或者3到27psig。在管道和仪表图(P&ID)中压缩空气的表示符号为。电气信号，通常是4到20mA，不太常用的信号有10到50mA,1到5V或0到10V。在管道和仪表图(P&ID)中电气的表示符号为：。第三种信号正变得日益普遍，是数字信号，或者离散信号。在过程控制系统中基于大型、小型或者微型计算机使用的增加，使得这种类型信号使用增加。四。摘要翻译：15分（状态空间与正交滤波器）P66基本概念