3903中英文监理用表

SH/T工程开工/复工报审表WorksCommencement/ResumptionApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我单位承担的工程，已完成了以下各项工作，具备了□开工/□复工条件，特此申请施工，请核查并签发□开工/□复工指令。Wehavefulfilledthefollowingactivitiesfortheworkcontractedbyus,the□workscommencement/□worksresumptionconditionsareavailable，thereforetheconstructionisappliedhereby,pleasereviewandissue□workscommencement/□worksresumptionorders.附Attached:开工报告commencementReport；证明文件Supportingdocuments。项目经理ProjectManager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审查意见ReviewComments:总监理工程师ChiefSupervisionEngineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T施工组织设计（方案）报审表ConstructionOrganizationDesignApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方已根据施工承包合冋的有关规定完成了 工程施工 建筑工程施工承包1园林工程施工准备消防工程安全技术交底水电安装文明施工建筑工程施工成本控制 组织设计（方案）的编制，并经我单位技术负责人审查批准，请予以审查。Accordingtotherelatedregulationsoftheconstructioncontract,wehavecompletedthepreparationoftheconstructionorganizationdesign,andithasbeenreviewedandapprovedbythetechnicalresponsiblepeopleofourcompany,pleasereviewit.附Attached:□施工组织设计/□施工方案。□ConstructionOrganizationDesign/□ConstructionPlan。项目经理ProjectManager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date专业监理工程师审查意见Reviewcommentsfromdisciplinesupervisionengineer:专业监理工程师DisciplineSupervisionEngineer日期Date总监理工程师审核意见Reviewcommentsfromchiefsupervisionengineer:总监理工程师ChiefSupervisionEngineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T分包单位资格报审表SubcontractorQualificationApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致To经考察，我方认为拟选择白担下列工程的施工资质和施工能担承包 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 的全部责任。请予以Afterinvestigation,wehasthequalificationandcapabconstructedasperthecontrresponsibilitiesofthelumpsum附Attached:1分包单位资质材料2分包单位业绩材料（监理单位）（CS/CMC）勺（分包单位）具有承:力，可以保证本工程项目按合同的规定进行施工。分包后，我方仍承、审查和批准。thinktheproposed（subcontractor）ilityforcontractingthefollowingworks,andcanassurethatthisworkswillbeactregulations.Aftersubcontractingthisworks,westillholdthewholecontractor.Pleasereviewandapproveit.SubcontractorQualificationDocuments；SubcontractorPerformaneeDocuments。分包工程名称（部位）Subcontractedworks（Location）工程数量WorksQuantity拟分包工程合同额Contractpriceofproposedsubcontractedworks分包工程占全部工程Percentageofsubcontractedworks合计Totals项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date专业监理工程师审查意见Reviewcommentsfromdisciplinesupervisionengineer:专业监理工程师DisciplineSupervisionEngineer日期Date总监理工程师审核意见Reviewcommentsfromchiefsupervisionengineer:总监理工程师ChiefSupervisionEngineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T扌报验申请表InspectionRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我单位已完成了工作，经自检合格，现报上该工程报验申请表，请予以审查和验收。Wehavecompletedtheworks,aftertheselfinspection,theworksisonspec,nowwesubmittheinspectionrequestforthisworks,pleaseinspectandaccept.附Attached:项目经理ProjectManager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审查意见Reviewcomments:总/专业监理工程师项目监理机构CS/CMCChief/disciplinesupervisionengineer日期Date工程名称WorksTitle:SH/T工程款支付申请表WorksPaymentRequest编号ItemNo:致(监理单位)To(CS/CMC)我方已完成了工作，按施工承包合同的规定，建设单位应在)(小写)，现报上工程付款申请表，请予以审查并开具工程款支付证书。WehavecompletedtheWorks,accordingtothecontract_regulations,theownershouldmakethepaymentoftotalof(amountinwords),(say)forthisworksbefore.NowwesubmittheWorksPaymentRequest,pleasereviewandissuetheworkspaymentcertificate.附件Attached:工程量清单QuantityList；计算方法CalculationMethods。项目经理ProjectManager承包单位（章）Contractor（Chop）日期SH/T监理工程师 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 回复单CorrespondencetoSupervisionEngineerNotice工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方接到编号为的监理工程师通知后，已按要求完成了工作，现报上，请予以复查。Afterwereceivedthesupervisionengineernoticeofjobs，nowwesubmitit,pleaserecheck.详细内容Detailedcontents:,wehavecompletedthe项目经理承包单位（章）Projectmanager日期Contractor（Chop）Date复查意见Recheckcomments：总/专业监理工程师Chief/disciplinesupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMCSH/T工程临时延期申请表WorksTemporaryDelayRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To(CS/CMC)根据承包合同条款条的规定，由于原因，|我方申请工程延期，请予以批准。Accordingtoclausesoftheconstructioncontractclauses,duetothereasons,werequesttheworksdelay,pleaseapproveit.合同交工日期：ContractAsBuildDate:申请延长交工日期：DelayedAsBuildDate:附件Attached:1工程延期的依据及工期计算Worksdelaybasisandworkingperiodcalculation:2证明材料Supportingdocuments。项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）SH/T费用索赔申请表CostClaimRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致To根据承包合同条款（监理单位）（CS/CMC）条的规定，由于的原因，我方要求索赔金额（大写），请予以批准。Accordingtoclausesoftheconstructioncontract,duetothereasons,werequestthecostclaimof(amountinwords),pleaseapproveit.索赔的详细理由及经过Detailedcauseandcourseoftheclaim:索赔金额的计算Calculationofclaimedamount:附Attached:证明材料Supportingdocuments项目经理Projectmanager承包单位（章）Contractor（Chop）日期SH/T工程材料/构配件/设备报审表工程名称WorksTitle:WorksMaterials/Components/EquipmentInspectionRequest编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方于年月日进场的工程□材料/口构配件/口设备数量如下（见附件）。现将质量证明文件及自检结果报上，拟用于下述部位：，请予以审核。Wehavemobilizedthefollowing|~materials/厂|components/口equipmentfortheworksonitsquantityislistedbelow（seetheattachments.Now,wesubmitthequalitydocumentsandourselfinspectionresults,Theproposedlocationsforuseasfollows:，Pleasereviewit.附件Attached:数量清单QuantityList；质量证明文件QualityDocuments；自检结果SelfInspectionResults。承包单位（章）Contractor（Chop）项目经理Projectmanager日期Date审查意见Reviewcomments:经检查上述工程□材料/□构配件/□设备，□符合/□不符合设计文件和规范的要求，□准许/□不准许进场，□同意/□不同意使用于拟定部位。Aftertheinspection,theaboveOmaterials^Zcomponents/EHequipment，□meetOdonotmeettherequirementsofthedesigndocumentsandspecifications.EZIsitemobilizationisallowed/Emobilizationisnotallowed,Iusefortheproposedlocationsisallowed/.Inotallowed.项目监理机构总/专业监理工程师Chief/disciplinesupervisionengineer日期siteSH/T工程竣工报验单WorksCompletionInspectionRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方已按合冋要求完成了工程，经自检合格，请予以检查和验收。Wehavecompletedtheworksaccordingtotherequirementsofthecontract，aftertheselfcheck,itisonspec,pleaseinspectandaccept.附Attached:项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审查意见Reviewcomments:经初步验收，该工程：afterthepreliminaryinspectionandacceptanee,thisworks:□符合/□不符合我国现行法律、法规要求；meet/口notmeettherequirementsofthecurrentstatelawsandregulations.□符合/□不符合我国现行工程建设标准；meet/口notmeettherequirementsofthecurrentnationalstandards.□符合/□不符合设计文件要求；meet/口notmeettherequirementsofthedesigndocuments.□符合/□不符合施工合冋要求。Meet/□notmeettherequirementsoftheconstructioncontract.综上所述，该工程初步验收□合格/□不合格，□可以/□不可以组织正式验收。Basedontheabovepoints,thepreliminaryinspectionandacceptaneeofthisworksis□onspec/口offspec,formalinspectionandacceptanee□canbe/口cannotbeorganized.总监理工程师Chiefsupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T施工进度 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 报审表ConstructionScheduleApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方已根据承包合冋的有关规定编制完成了年月日至年月日的：Wehavecompletedthepreparationsofthefollowingschedulesfromtoaccordingtotherelatedregulationsoftheconstructioncontract:□工程施工总进度计划ProjectConstructionOverallSchedule；□工程施工月进度计划ProjectConstructionMonthlySchedule；□工程施工周进度计划ProjectConstructionWeeklySchedule；□计划schedule。并经我单位技术负责人审查批准，现报上，请予以审查。我们将严格按审查通过的进度计划组织施工。Ithasbeenreviewedandapprovedbyourtechnicalresponsiblepeople.Nowwesubmitittoyou,pleasereview.Wewillorganizetheconstructionbystrictlyfollowingtheapprovedschedule.附Attached:图表、 说明书 房屋状态说明书下载罗氏说明书下载焊机说明书下载罗氏说明书下载GGD说明书下载 共页。Drawingsandcharts,instructionbooks,totallyinpages.项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审查意见Reviewcomments:□同意此进度计划。Approvedthisschedule.□不冋意此进度计划，请按以下要求修改再报：Notapprovedthisschedule,pleasemodifyitaccordingtothefollowingrequirements,andresubmitit.专业监理工程师Disciplinesupervisionengineer日期Date审核意见Reviewcomments:总监理工程师Chiefsupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T工程质量事故处理方案报审表WorksQualityIncidentSolutionApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）年月日在（工程部位）发生工程质里事故，已于月日发出工程质里事故报告（编号：），经我方组织对该质量事故进行详细调查、分析和研究，现将详情及处理方案报上，请审查。On,at（workslocation）,therewasworksqualtityincident,theworksqualityincidentreport（itemNo.）hasbeenissuedon,afterweinvestigated,analyzedandstudiedit,nowwesubmitthedetailsandsolutiontoyou,pleasereview.附Attached:事故详情及处理方案IncidentDetailsandSolution。项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审核意见Reviewcomments:□冋意此事故处理方案。Approvedthesolutionforthisincident.□不冋意此事故处理方案，修改后再报。Notapprovedthesolutionforthisincident,pleasemodifyitandresubmit.□按以下意见修改后执行：Toimplementitaftermodifiedasperthefollowingcomments.总监理工程师Chiefsupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMCDateSH/T主要施工设备进场报审表MajorConstructionEquipmentMobilizationApprovalRequest工程名称WorksTitle:编号ItemNo:致（监理单位）To（CS/CMC）我方承担的工程，按合同规定的主要施工设备、机具及检测设备、工具拟进场，并经自检合格，请查验。Wecontractedtheworks,wearegoingtomobilizethemajorconstructionequipmentandtoolsaswellastheinspectionequipmentandtoolsspecifiedbythecontract,aftertheselfinspection,theyareonspec,pleaseinspect.附Attached:项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审查意见Reviewcomments:经检查上述施工设备、机具及检测设备、工具，□符合/□不符合施工组织设计文件和相关要求，□准许/□不准许进场。Accordingtoourinspection,theaboveequipment,toolsandtheinspectionequipmentandtools□meet/口donotmeettherequirementsoftheconstructionorganizationdesigndocumentsandotherrules,□sitemobilizationallowed/□sitemobilizationnotallowed.不准许进场原因如下：Thereasonsfornotallowingsitemobilizationarelistedbelow:总/专业监理工程师Chief/disciplinesupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMCDate单机试车申请表致（监理单位）To（CS/CMC）我方已按合同要求完成了试车准备工作，经自检合格，请予以检查，并准予试车。Wehavecompletedthecommissionigpreparationsaccordingtothecontractrequiremetns,aftertheselfcheck,thepreparationsareonspec,pleasecheckandapprovethePre-commissioningtest.附Attached:项目经理Projectmanager承包单位（章）日期Contractor（Chop）Date审核意见Reviewcomments:总/专业监理工程师Chief/disciplinesupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMC勘察/设计费用支付报审表致（监理单位）To（CS/CMC）根据委托设计合同第条款，我单位已于年_月_日交付.设计文件，建设单位应支付该项□勘察/□设计费共（大写）（小写：），请予以审核。AccordingtoclausesoftheEntrustedDesignContract,wehavesubmittedthedesigndocumentson,Ownershouldmakethepaymentof（amountinwords）（say：）for□geotech/口design,pleasereview.附Attached:项目经理Projectmanager勘察/设计单位（章）日期Geotech/DesignUnit（Chop）Date审核意见Reviewcomments:经审核同意按合同第条款支付□勘察/□设计费共（大写）（小写：）。Afterreviewed,thetotalpaymentof（amountinwords）（say：）for□geotech/口designfeesareapprovedtobemadeasperclauseofthecontract.总监理工程师Chiefsupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMC勘察/设计进度调整报审表SH/TGeotech/DesignScheduleChangeApproval致(监理单位)To(CS/CMC)我单位承担的工程的□勘察/□基础工程设计/□详细工程设计原定完成，现拟调整到完成，请予以审批。□Geotech/口BED/□DEDoftheworkscontractedbyuswasscheduledtobecompletedon，Nowisrescheduledtocompletedon,Pleasereviewandapproveit.调整原因Changereasons计划工程师Planningengineer项目经理Projectmanager勘察/设计单位(章)日期Geotech/DesignUnit(Chop)Date审查意见Reviewcomments:□同意调整。Changeapproved.□不同意调整•Changenotapproved.□根据下列要求调整：Tobechangedasperthefollowingrequirements:总监理工程师Chiefsupervisionengineer项目监理机构日期CS/CMC