柳州话的动相补语“过”

柳州话的动相补语“过”引言柳州市位于广西壮族自治区的中北部，辖6县4区。柳州话在《中国语言地图集》中归为西南官话桂柳片。柳州话中用在动词后的“过”[ko24]①可以分为四种：一是，作趋向补语，略同普通话的“到”。如：(1)(车子)没用②停过哏边边，要到路边了。(不要把车子停得太靠旁边，不然就要到路边了)(2)你坐过那边点，留个位子给我。(你坐到那边点，留个位子给我坐)(3)把东西拖过边点，没要挡倒路。(把东西拖到旁边一点，不要挡着路)“V过”一般要带宾语，指明移动的方向。这样的“过”是趋向动词，记作“过1”。二是，作动相补语， 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示动作达成。动词跟“过”结合紧密，中间不能插入其他成分，没有相应的可能式。这类“V过”可以用于已然事件，也可以用于未然事件。记作“过2”。如：(4)吃过饭再去。(5)我问过老师再跟你讲。(6)他来的时候，电影已经放过了！(7)没急，给他喘过口气先。窗子没干净，所以我又喊他再抹过了一轮③。这支笔好看，所以我又再买过了一支。你没得，换过④他来开(车)。(11)换过一个脚站倒。(换一个脚站着)(12)我要换过一个。(13)这个东西没好，你帮我拿去换过。三是，作动相补语，表示“重新来过”的意义，记作“过3”。如：(14)你的 申请书 入党申请书下载入党申请书 下载入党申请书范文下载下载入党申请书民事再审申请书免费下载 写得没好，再写过。(你的申请 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 写得不好，重新写)四是，作助词，用在动词后，表示过去曾经有过这样的事情。同于普通话经历体标记“过”，记作“过4”。助词“过4”的读音与“过1/2/3”的读音相同，读原调不读轻声。如：(15)我去过桂林。(16)这首歌我没有听过。(17)这本书我看过。本文主要讨论“过3”的用法及来源。一、“过3”的用法和语法性质用法“过3”只用于未然，而且必须与副词“再”搭配使用。使用“再V过”的语境多为言说者对之前动作的结果不满意，或者动作的结果如意但言说者还觉得不满足，希望重新来过。“过3”前的动词多为自主动词，而且动作性较强。以单音节居多，双音节比较少见。“V过”后面不能直接带名词宾语，但可以带数量短语或数量名短语。“再V过”多用于祈使句，也可以用于陈述句和疑问句。陈述句或疑问句中常会出现表意愿的动词“想”“要”和副词“挨”⑤。“过3”出现的句式主要有以下几类。1.再+V+过（18）手机电充得没满，明天还要再充过。（手机电没有充满，明天还要再充）（19）这个游戏太好玩了，我要再玩过。（这个游戏太好玩了，我还要再玩）（20）房子装修过气了，我想再装修过。（房子装修过时了，我想再装修一下）（21）A:我用再写过咩⑥？B:没用写了。（我需要再写一遍吗？一一：不用写了）（22）玉米煮得没好，再煮过。（玉米煮得不好，另外再煮）（23）（作业）这凯写得可以，那凯要再写过。（作业这里写得还可以，那里要重写）（24）机器烂了，你们班挨再测过。（机器烂了，你们班必须再测一次）（25）这树谬⑦得种好，挨再种过。（这棵树没有种好，必须再种一次）（26）头发谬得绑好，再去绑过。（头发没有扎好，再去扎一次）（27）没够碎，再去剁过。（不够碎，再去剁一遍）再+V+过+数+量（28）这个坑没够大，再去挖过一个。（这个坑不够大，再去挖一个）（29）没有挂上，我要再去挂过一轮。（没有挂上，我要再去挂一次）（30）土没够，再铲过一车。（土不够，再铲一车）（31）这个听力我听得没清楚，要再听过一遍。（这个听力我没有听清楚，我要再听一遍）（32）这支笔蛮好用的，下次再买过一支。（这种笔很好用，下次再买一支）（33）这件也没得，帮我再换过一件。（这件衣服也不行，帮我再换一次）（34）没够碎，再剁过多⑧几轮。（不够碎，再多剁几遍）（35）这双鞋子没合脚，我要再试过多几双。（这双鞋子不合脚，我要多试几双）再+V+过+数+量（+指+量）+名（36）再抹过一轮这个凳子。（再把这个凳子抹一遍）（37）再洗过一轮这件衣服。（再把这件衣服洗一遍）（38）再做过一轮这个动作。（再把这个动作做一遍）（39）再跳过一轮这个舞（再把这个舞跳一遍）（40）我帮你再绑过一轮带子（我帮你再把带子系一遍）（41）你再煮过一碗汤。（你再煮一碗汤）（42）你再炒过一碟菜。（你再炒一碟菜）（43）你再扛过一袋米。（你再扛一袋米）再+V+过+数+量（+名）+VP（44）那份材料打印得没好，你再打印过一份给我。（那份材料没有打印好，你再打印一份给我）（45）你再写过一份申请书给我。（你再写一份申请书给我）（46）你再煮过一碗汤给我吃。（你再煮一碗汤给我喝）（47）你再抹过一轮凳子给我检查。（你再把凳子抹一遍让我检查）（48）昨天的鱼蒸得没好，今天再买过一条来蒸。（昨天的鱼没有蒸好，今天再买一条回来蒸）（49）你再买过一个包给我。（你再买一个包给我）“再+V+过”复叠（50）你看你，摆个桌子摆成哏子⑨，再摆过再摆过。（51）你都没看清楚，再看过再看过。（52）窗子哏脏哩，再抹过再抹过。（53）你的被子叠得太谬水平了，再叠过再叠过。（54）你的舞跳得太好了，再跳过再跳过。（55）你哩笑话讲得太搞笑了，再讲过再讲过。（56）你看这件衣服你缝得歪歪扭扭哩，再缝过再缝过。“再v过再v过”相当于普通话中的“再V再V”，有催促的意味在里面， 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 对方尽快重新开始这一动作。（二）语法意义和语法性质“过3”表示动作的达成，其词汇意义非常空灵，与动词结合紧密，中间不能插入其他成分，没有相应的可能式。用于未然语境，不能带动态助词“了”。这些跟体标记的特征非常相似。但“过3”必须与“再”同现，使用上缺乏自由度，因此我们仍然把它看成一个补语成分，一个高度虚化的动相补语。不过，“过3”带有“重新来过”的意义，与“过2”还是有所不同。与柳州话同属西南官话桂柳片的桂林话中类似柳州话“过3”的用法很少见。二、“过”在其他方言中的类似用法类似柳州话中“过3”的“过”在其他方言中也存在。我们选取同属西南官话的遵义话、属于粤语的广西南宁平话和广州话、属于客家话的福建连城话作比较分析。（一）遵义话据胡光斌，遵义话中表示动作重新进行的“V+过”不能插入任何成分，动词以单音节居多。一般情况下只用于未然事件，绝大多数都是用于祈使句中，有时也可以用于陈述句表示打算做什么或述说已经做了什么。遵义话中“V+过”后面不能带宾语（包括数量宾语），不能带补语。[1]以下例句转引胡光斌2010。（57）桌子都没有抹干净，抹过！（58）衣服没有穿得对头，脱了穿过。（59）这篇要不得，我想拿回去写过。（60）最好还是抹过，你看这块玻板上头灰都还有。（61）你把这个饭拿去热过。（62）把衣服拿来，我把扣子跟你订过。（63）要不得，重来过！（64）地下没有扫干净，重扫过！（65）这个 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 做错了，喊他拿回去重新做过！（66）他说我们教室没有打扫干净，要重新打扫过。（67）这张像没有照好，哪天去重新照过。（68）我才不怄哩！今年没有考好，明年重新考过就是。（69）我想把这一段重新写过。据胡光斌，“‘V+过’一般只能用于未然”，“一定语境中，也可用于已然。例如：你挂那个窗帘儿没有挂好，我把它挂过了。/他原来写那篇根本要不得，我跟他重新写过的。/我把扣子跟你订过了。”[2]不过，遵义话中的“过”并不一定要求跟“重”“重新”搭配使用，可以单独用“V+过”表示动作重新来过。这说明遵义话中的“过”比柳州话中的“过”语法化程度要深一些。（二）广西南宁平话据杨敬宇，广西南宁平话中的“过”紧跟在动词后面，表示这个动作重新进行，可以带宾语和动量补语。杨先生认为此“过”是重行貌的标记。用“过”的句子祈使性较强。“过”经常与“另外”“重新”“再”共现。[3]以下例句来自杨文。（70）亚杯茶淡了呃，我再泡过。（那杯茶淡了，我再泡一杯）（71）亚盘棋?铀悖?重新捉过。（这盘棋不算，重新下）（72）我手表捱丢喇，想再买过一只。（我的手表丢了，想再买一个）（73）亚只芒果又?酉悖?又?犹穑?我另外?斯?一只。（那个芒果不香也不甜，我另外吃一个）（74）你再唱过一回许我？0听。（你再唱一次给我们听）（75）吆渠?0讲过。（叫他们再说一次）（76）吆渠?0唱过一回许我？0听。（叫他们再唱一回给我们听）（77）另外换过茶叶再泡过一杯。（另外换茶叶再泡一杯）从上举例句来看，南宁平话中的“V+过”主要表示将之前已经进行过的动作重新来过，用于未然语境，动词以单音节居多。从语表结构上看，柳州话中“过”的用法和南宁平话中“过”的用法比较接近。不同的是，柳州话中的“V+过”不能脱离“再”单独以“V+过”的形式出现而南宁平话可以，如例（75）和例（76）。这说明，“过”在南宁平话中已经开始具有独立使用的功能了，相较柳州话，南宁平话中的“过”语法化程度也要深一（三）广州话据陈晓锦、林俐和严丽明，广州话的“过”用在动词后，中间不能插入其他成分，表示整个动作从头重复一遍，可以用于将来时、现在时或过去时。[4-5]以下例句来自陈晓锦、林俐和严丽明。（78）唔得就过。（不行就再来）（79）?诙?家同你开过一张发票。（他现在给你再开一张发票）（80）抄过都抄得?盥摇＃ㄔ俪?一遍还抄得这么乱）（81）件衫洗得唔干净，?{去洗过。（这件衣服洗得不干净，拿去重洗）（82）今次唔得咪下次过。（这次不行就下次重来嘛）（83）你寻日篇大失水准?罚?写过啦。（你昨天写的那篇大失水准，重写一篇吧）（84）呢张收据写错，你再写过张。（这张收据写错了，你再重写一张）（85）你件衫缩水缩成？n?买过件啦。（怎么你这件衣服缩水缩成这样了，重新买一件吧）（86）A:找翻三蚊畀你。B:呢张烂，畀过张我啦。（找你三块钱。一：这张钱烂了，重新给我一张吧）（87）重新开过一张发票。（重新开一张发票）（88）再开过一张发票。（再开一张发票）广州话中的“过”可以与“重新”或“再”搭配使用，也可以单独使用“V+过”，表达的意思是一样的。例（87）和例（88）表示的意思和“开过一张发票”一样。广州话中的“过”单独与动词搭配使用的用例非常丰富，对副词“重新”“再”的依赖非常少。虽然在广州话中“V+过”大多还是用于未然语境中，但是也可以用于已然语境。对比柳州话，广州话中“过”的语法化程度也要深一些。（四）连城客家话据项梦冰，连城客家话中的“过”可以表示重新进行某一动作行为，常用结构为“V+过”。动词和“过”结合紧密，中间不能插入任何成分。连城客家话中的“V+过”可以用于未然也可以用于已然。[6]以下例句来自项梦冰。（89）这盘唔算，来过。（这局不算，重来）（90）买过hia35？（重买是吗）（91）要唔要买过？（要不要重新买）（92）敢唔敢买过？（能不能重新买）（93）曾买过a3?（重买了吗）（94）买过唔曾？（重买了没有）（95）换过呃。（已经另换了）（96）换过一只。（另换一只）（97）我合尔捏过一个。（我给你重拿一个）（98）我手表跌撇呃，想买过一个。（我的手表丢了，想再买一块）（99）着过一件呃。（已经另穿一件了）连城客家话的“V+过”已经完全摆脱了对副词“再”“重”“重新”的依赖。“V+过”的使用范围也扩大了：可以用于祈使句、陈述句，还可以用于各类疑问句。连城客家话中的“过”具有表示“重新来过”的专属语法功能，可以说是真正意义上的重行貌标记。相较前四种方言中的“过”，连城客家话中的“过”应该是语法化程度最高的。三、柳州话“过3”的来历我们认为柳州话“过3”来源于“过2”，是“过2”的语境变体。柳州话“过3”和“过2”具有同一性，主要表现在两个方面：第一，在对“过”前动词的选择上都要求是动作性强的动词。第二，对含有“V过2”“V过3”的问句作否定回答的时候都不能再出现“过”。对“V过2”作否定回答用“没有”，比如“你吃过饭了没有？”“没有（还没有）。”对“过3”作否定回答用“没用”，比如“要再写过咩？”“没用。”而柳州话中助词“过4”的否定回答形式中可以出现“过”，如“你去过桂林没有？”“没去过。”柳州话“过3”表示的“重新来过”之义与副词“再”和未然语境这两个因素有关。没有副词“再”的搭配使用，“V+过2”中的“过2”只表示动作的达成，不含“重新来过”之义，句中省掉“过2”后表意没有明显变化，如前文提到的例子“没急，给他喘过口气先。”“我要换过一个。”有副词“再”的搭配还必须是用在未然语境中，用于已然语境的“再+V+过2”中“过2”不含“重新来过”之义，如“昨天老师罚他把作业再写过了一轮才得回家。”“老师喊她把这个舞再跳过了一轮。”句中的“过2”省略后句子表意基本不变。由此我们认为，柳州话“过2”是在与副词“再”搭配，并且处于未然语境中的时候具有了“重新来过”之义，转化为“过3”的。“过3”是“过2”的语境变体。语注释：柳州话有五个声调，分别为：阴平44、阳平31、上声54、去声24、入声5。柳州话的“没”兼有普通话“不”和“没”的语法功能。此处的“没用”相当于普通话的“不要”。柳州话中“轮”是量词，相当于普通话中的量词“次”“遍”。柳州话中如果表示第一次进行“换”的动作用“换过”，如果对第一次“换”还不满意要求再换用“再+换+过”。我们认为“换过”中的“过”是“过2”，表示动作的达成，“换过”中体现的“重新来过”的意义应该是动词“换”的词义体现出来的。柳州话中的副词“挨”表示“不得不”“必须”柳州话中“甲是表示疑问的语气词柳州话中“谬”是“没有”的合音。柳州话中常将“多”放在动词后，数量短语前面。比如“穿多几件衣服”。柳州话“眼子”是指代词，表示“这样”O