独家代理协议中英文对照

RUSERredactedonthenightofDecember17,2020独家代理 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 中英文对照EXCLUSIVEAGENCYAGREEMENT独家代理协议No.:A-B-Place:****City,ChinaDate:Mar1st,2012此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款.ThisAgreementismadeamongthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefitstodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows;1.THEPARTIESCONCERNED协议相关各方当事人--Manufacturer:***************Co.,Ltd.(HereinaftercalledPartyA)Add:No******************City,*******Pr.,P.R.China生产商:*************************有限公司(以下简称“甲方”)地址：中国************省***************市**************号.--ExclusiveExporter:**********************************************Co.,Ltd.(calledPartyB)Add:No********************Road,*********District,**********,P.R.China独家出口商:***********************有限公司(以下简称“乙方”)地址：*********市**********号2、独家代理权的授予：AppointmentofExclusiveAgent:甲方正式委任乙方为其在************地区的独家代理商，乙方接受甲方的委任。甲方同意不直接或间接以“BBB”、“BBAB”品牌、或与其他任何非乙方的第三方单位建立契约关系来销售（出口）甲方的所有以“BBB”系列、“BBAB”系列及以后开发的新型产品系列***和其***产品到乙方代理区域。乙方承诺在上述区域内不销售非甲方生产的上述同类型产品，乙方承诺不在上述区域内代理出口非甲方生产的上述同类型产品。PartyAherebyappointsPartyBasitsexclusiveagentin****,andatthesametime.PartyBacceptstheappointmentofPartAunanimously.PartyAagreesnottoenterintoacontractualrelationshipwithanythirdpartyentityinordertosellallseriesandthenewmodelswhichwillbedevelopeddirectlyorindirectlyunderthebrandof“BBB”、“BBAB”to*****;PartyBagreesnottosellsimilarseries****ofotherChinesemanufacturersin*******.在协议有效期内，若发现任何一方违背协议规定，其余两方均有权终止 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 。受损方均有索赔的权利。DuringthevalidityofthisAgreement,ifeachofthetwopartiesisfoundtohaveinfringedthestipulationsoftheAgreement,theotherpartyhastherighttoterminatethisAgreement.Thepartyinfluencedwillreserverighttoclaimforcompensation.中****两国政府项目带自用设备 施工 文明施工目标施工进度表下载283施工进度表下载施工现场晴雨表下载施工日志模板免费下载 进入不包含在限制范围内。Onlyforself-using，ChinaGovernmentorcompanypurchasingfortheoverseasprojectbetween****andChinaisnotincludedinthelimitation.3、代理产品范围和商品数量：CommodityrangeandQuantity:(1).****型：甲方现在生产和销售的所有****型以及将来以此为基础开发并销售的******。Model:Allmodelsandallnewmodelswhichwillbedevelopedinthefuture.(2).销售数量:甲方要求乙方代理出口的销售数量.2012年1月1日至2012年12月31日：不低于*********个Saletarget:thequantitythatpartArequirespartBexport.Exportnotlessthan********piecesfromJanuary1,2012toDec31,2012;4、代理区域:*****************国.Territory:theterritoryofthe************************.5协议有效期:ValidityofAgreement:⑴协议生效：此协议自有关当事人签署之日起生效。Effectivityofsoleagentagreement:thesoleagentagreementwillcomeintoforceupondulysignaturesoftheconcertedparties.⑵协议有效期：2012年1月1日到2012年12月31日。Thisagreementwhendulysignedbythepartiesconcernedshallremaininforceforoneyeartobeeffectivefrom1Jan.2012to31thDec.2012.(3)如果乙方未能完成协议规定的阶段目标销量的70%，甲方有权单方面终止协议。如果乙方和乙方完成规定的阶段目标销量的70%本协议继续生效。IfPartyBcouldn’tfulfillthe70%ofsalestargetrequired，PartyAhastherighttoterminatetheAgreementunilaterally.PartyBshallbetreatedasqualifiedexclusiveagentandexclusiveexporterifPartyBreachesthesalestargetnolessthan70%,theagreementwillbeeffective.（4）如果乙方完成本协议规定总量的80%，本协议到期日期自动延续到2013年12月31日IfPartyBfulfillsthe80%ofthetotalsalestarget,theAgreementwillbeautomaticallyextendedto31thDec.2013.6、市场情况 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 ：ReportsonMarketConditions:乙方有义务每三个月就当前市场情况及消费者意见提供详细报告给甲方，一旦有特殊市场变动，乙方也应即时向甲方提供书面详情报告。所有对该品种的产品升级改良的要求，只要经济合理，甲方应予以考虑，依据乙方要求对产品进行改进和开发。PartyBshallhavetheobligationtoforwardonceeverythreemonthstoPartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumer’scomments,andifthereisanyspecialchangeinthemarket,PartyBshallalsoreporttimelytoPartyAitsfullparticularsinwriting.AlleconomicallyreasonablerequestsforupgradesandchangestotheproductsinthelinewillbeconsideredbyPartyAandPartyAwillmakeimprovementsaccordingtothefeedbackorrequirementsfromPartyB.7、价格和货款支付方式：Priceandpaymentterms:(1)价格：甲方同意给予乙方相关系列产品最优惠的人民币价格。Prices:PartyAagreestoprovidePartyBthemostfavorablepricefortheproducedproducts.(2)货款支付方式：双方都同意的付款方式。Termsofpayment:bythetermsagreedandacceptedbyeachbothparties.8、生产和交货周期：根据实际生产情况,最长不得超过30天。Productionanddeliverydate:accordingtoactualproducingsituationbutitshallwithin30daysmaximum。9、商标的使用权和网络销售权的授予：Usufructofthetrademarkandinternetmarketingright(1)商标的使用权:甲方同意乙方在本协议有效期内在*******区域使用甲方的”BBB”品牌和BBAB以及“”商标标志；且品牌和商标的选定最终由乙方决定。Usufructofthetrademark:PartyAagreesthatpartyBusethe“BBB”,“BBAB”BRANDandthetradingmarks“”ofthepartyAinterritoryof**************.AndtheoptionofthebrandandtradingmarkdecidedbypartyB.(2)网络销售权的授予：甲方同意提供给乙方上述产品网络分销权开展分售业务PartyAagreestoprovidePartyBdistributingmarketingrightsfortheforementionedproductsforretailmarkets.10、广告宣传和市场推广：甲方同意乙方在市场宣传和推广中传播“BBB”和“BBAB”的品牌为*******************公司为其生产商和品牌持有人.乙方保证不在代理的目标市场对上述的商标进行注册。根据乙方的销售活动和市场运作活动 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 甲方有义务向乙方提供广告支持，包括提供样本，宣传册，电子版样本和大型的广告图画等。Advertisementsandmarketpromotionregulation:PartAagreesthatPartyBusethebrandof“BBB”、“BBAB”andtrademark“”.PartyAconfirmsthatthe“BBB”、“BBAB”brandisownedby***********************Co.,Ltd.AndPartyBwarrantnottoregistertheabovementionedbrandandtrademarkin***********.ConcernedadvertisementmaterialforPartBincludingsupplyingcatalogues,leaflets,documentsandbigadvertisementpictures.11、技术支持和售后服务条款：Technologysupportandafter-salesserviceterms:技术资料支持:甲方应向乙方提供较为详细和准确的零部件图册和电子版.TechnicalSupport:PartyAprovidesPartyBamoredetailedandaccuratebooksandelectroniccomponents.技术培训和售后支持:甲方有对乙方售后技术人员来国内进行维修技术培训的义务.如果需要派人到目标市场进行售后服务维修工作或者建立服务站工作,甲乙双方另行协商并签订相关的协议,作为本协议的附件.Technicaltrainingandservicessupport:PartyAhastheObligationstotrainPartyB’safter-saletechnicalpersonnel.Ifthereisaneedtosendpeopletothetargetmarketforafter-salesmaintenanceorestablishingservicestation,PartyAandPartBwilsigntherelevantagreementsastheattachmentsoftheagreementafterfullynegotiation.(3)经双方协商达成共识，在服务协议没有签订之前或不能正式为乙方提供售后服务之前，甲方给予乙方每件**********元的买断***********件，且***********件及************不包含在此内。Bymutualagreement,beforetheserviceagreementsignedorwithoutprovidingformalafter-salesservice,PartyAshouldsupplyPartyBwithbuyout*********thatvalueof********RMB/pc,but***********and*************shippedwith***********notincluded.12、其他条款和条件：OtherTerms&Conditions:此协议适用于中华人民共和国和***********法律。如有争端，双方友好协商解决。如果协商不成，提交*********国际仲裁中心仲裁，上述仲裁结果均为最终结果，对各方均具有法律效力。ThisagreementisbothenforceableinChinaand****************************************courtoflawsandregulations.Incaseanydisputes,firstlybothpartiesshalldiscussforthesettlementfriendly.Ifcannotreachagreement,shallbesubmittedto***************InternationalArbitrationCentre.Theresultshallbefinalarbitrationandbothpartiesshallfollow.该协议一式两份，在双方签字盖章后，甲乙双方各持有一份。其他未尽事宜，双方可以进行协商签订附件。附件具有同本协议同等的法律效力。该协议及其附件有中英文两个版本构成，两种版本具有同等法律效力。本协议及其以后签订的附件的传真件以及扫描件和协议正本原件具有同等法律效力。TheAgreementisinduplicateandeachpartyheldonecopy.Otherissuesshallbenegotiatedandsignedastheattachmentsoftheagreement.AndalltheattachmentsofthisAgreementhavethesamelegalforcewiththisAgreement.TheAgreementhasbothChineseandEnglishversionsandthebothversionshavethesamelegalforce.Anykindsofcopy(faxedorscannedcopy)ofthisAgreementanditsattachmentswhichtobesignedwillhavethesamelegalforceastheoriginalcopy.13.销售奖励政策：根据****************有限公司营销政策执行.Salesrewardpolicy:Refertosalesregulationmadeby*******Co.,Ltd.甲方：**************有限公司PartyA:********************Co.,Ltd授权人签字/SIGNATURE盖章/SEAL:乙方:*************有限公司PartyB:*********************************Co.,Ltd授权人签字/SIGNATURE盖章/SEAL