综合教程大学英语4课本译文及课后答案

版权所有,请勿翻印复习自整理2021年6月20日柏映羽第一单元MANANDNATURE一.TEXTA(P4-7)课文译：人在自然界亚历山大？斯伯金人类生活在大自然的王国里.他们时刻被大自然所包围并与之相互影响.人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物,无一不令人类时刻感知到大自然的影响.我们与大自然血肉相连,离开大自然,我们将无法生存.人类不仅生活在大自然之中,同时也在改变着大自然.人类把自然资源转变为各种文化、社会历史的财富.人类降服并限制了电,迫使它为人类社会的利益效劳.人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境下,也改变了他所生活环境的地貌和气候,并使动植物因之而发生转变.随着社会的开展,人类对大自然的直接依赖越来越少,而间接的依赖却越来越多.我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中,他们常常连根本的生活物资都无法获取.然而,尽管工具不甚完备,他们却能同心协力,顽强工作,并总是有所收获.在与人类的相互作用中,大自然也发生了改变.森林被破坏了,耕地面积增加了.大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西.譬如,森林被认为是野性的和令人恐惧的,因此人类便想方设法使其面积缩小.这一切都是打着文明〞的旗号进行的,所谓文明〞,就是指人类在那些地方建立了家园,那些地方的土地得以耕耘,那里的森林已被砍伐.然而,随着岁月的流逝,人类越来越关注的是在何处以及如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 .科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响.目前,人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡,已呈现崩溃的迹象.生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为严重.人类和社会的需求,即便是像淡水一样的物质,也变得越来越难以满足.去除工业废物的问题也变得日益复杂.现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品.人们生产成千上万种人工合成 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 .人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚包裹起来,这些绚丽的织物显然对他们无益.年轻人或许很少注意到这一点,他们更关注的是外表,而不是健康.但是上了年岁之后,他们就会感受到这种有害的影响.久而久之,这些合成物质转变成废弃物,那些原本毒性不大的物质在自然循环中变为极其有害的物质.自然科学家和哲学家如今都在问自己这样一个问题：人类对生物圈的破坏难道是无法防止的吗？人与大自然的关系一一生态环境的危机一一已经成为一个全球性问题.这一问题的解决之道在于理性而明智地协调生产和对大自然的关爱之间的关系,这不仅要依靠个人、企业或者某些国家的力量,而且要依靠全人类的力量.解决人与大自然关系危机的方法之一,就是使用太阳能、风能、海洋能等资源,以及其他尚不为人所知的宇宙中的自然能.但是,回到我们原先的主题上,令人难以接受的事实是那些违背了自然规律、破坏了生物圈和谐的人类行为将会带来灾难,而这种灾难也许是全球性的.古代东方智者的话讲得真是恰如其分：朋友们,你要是亲近大自然,大自然就会用那永恒不变的规律永远呵护你！二.选词填空(P19-20)第一小题(P19)Ifyouhadhadasparkofconsiderationforyourfamily,youwouldn'thavetakensomanystupidrisks.Duetothelackofanadequatelaborforce,evenwomeninthisvillagewerecompelledtoworkinthecoalmines.Wewentthroughlovelycountrysidewithgreatmountains,someofthembeautifulandgreenandwooded,whileothersbareandwild.Thecleanertookoffhiscoatandbegantoscrapetheashesfromthefurnacewithhisbarehands.Peopleinthatareaarealreadythreatenedwithenvironmentaldestructionsince60%oftheforesttherehasbeendestroyed.Theautocompanyhasseenahugeincreaseintheoutputofprivatecarsthisyearduetotheimprovedworkingefficiency.Undersevereattackfromenemyaircraft,thetroopswereforcedtoretreatfromthefront.WhenIcameuptoagiraffelyingonthegrasses,Ifoundthatithadbeenkilledwithaspeartippedwithpoison.Hestayedeightdaysinanopenboatwithnofood,andhewasstillalive;hissurvivalwasa(n)miracle.SurvivaloftheFittestisa(n)eternaltruthofnature.Hisheartsankwhenhesawthefreshpileofmails,memosandtelephonemessagesonhisdesk.Themilitarygovernmentrefusedtotransferpowertoademocraticallyelectedciviliangovernment.Inthatareanearlysixmillionpeopleareaffectedbythedroughtandthecivilwar,andthereisarealdangerofmassstarvation.Postalservicepersonnelwhoareseverelyirresponsiblepurposelydelaysendingmail,therebygivingrisetogreatlossofpublictrust.Withtheincreaseinthenumberofforeignfundedenterprises,variouskindsoffinancialdisputeshaveemerged.Theearthquakemaytriggerlandslidesthatcausegreatdamageandlossoflife.Deforestingandglobalwarmingthreatentoruinthecurrentandfuturestateofourenvironment.Itisreportedthatlargequantitiesofbeerareconsumed,withalmost7millionlitersservedduringthe16-daybeerfestivalinGermanythisyear.Onabitterlycoldnight,theonlyshelterhecouldfindwasthehollowtrunkofagreattree.第二小题(P20)Shortlyafterthegovernment'snewpolicywasputintoeffect,theeconomyofourcountrybegantoshowsignsofrecovery.Weknewwellwhatdifficultieswehadtocopewithinbringingourworktoasuccessfulconclusion.Shelivedinfearofgettinginjuredandneverparticipatedinanyviolentsportsgames.Itlookslikethissnowwillstopthefoodsuppliesandweshallbehungryforatime,butwe'venochoicebuttotoughitout.Manytreesinthisareahavebeencutdowntomakeroomforbuildings,whichhasworsenedourlivingenvironment.Inordertoavoidpossibleinfectionbytheunknownviruses,researchersareprotectedfromheadtofootwithcaps,facemasksandwhitegowns.Despitethewarmweathertheexplorerssearchedoutsomesnowonthenorthernslopeandboileditfordrinkingwater.Startingbare-handed,youhavebuiltupsomanysteelplants.Thisisnothingshortofmiraculous!Asyetwehaven'tfelttheneedforanyextrahands,butit'sonlyamatteroftime.Whileonecannotchooseone'sbirthplace,onecancertainlydecide,basedonwhatonehasexperienced,thebestplacetosettlein.Parentswhospendtimeandmoneyteachingtheirchildrenmusic,takeheart—anewCanadianstudyshowsyoungchildrenwhotakemusiclessonshavebettermemoriesthantheirnonmusicalpeers.第三局部译第一小题〔P23〕Thewarwentonforyears,killingthousandsuponthousandsofpeople〔夺去了成千上万人的生命〕.Thefarmersusedanewinsecticide〔杀虫齐［J〕,thusraisingtheaverageyieldby15percent〔将平均产量提升了15%〕.Einsteinwatchedthetoyindelight,tryingtodeduceitsoperatingprinciple〔想推导出它的运转原理〕.Seeingthateveryonewasbendingoverhis/herbook〔看至U大家者B在聚精会神地看书〕,westoppedtalkingandbegantostudy.Nothavingheardfromhisparentsforalongtime〔好久没有收到父母的来信了〕,hewasworriedaboutthem.Theoldscientistdiedallofasudden,leavingtheprojectunfinished.〔留下了未完成的工程〕.Turningtotheright〔向右转弯〕,youwillfindapathleadingtohiscottage.Notwantingtomakethepatientnervous〔不想使病人紧张〕,thedoctordidnotexplaintheseriousnessofhis川ness.第二小题〔P25〕1〕这个村子离边境很近,村民们一直担忧会受到敌人的攻击.〔liveinfearof〕Thevillageissoclosetotheborderthatthevillagerslivedinconstantfearofattacksfromtheenemy.2)这个国家仅用了20年的时间就开展成了一个先进的工业强国.(transform)Inonlytwentyyearsthecountrywastransformedintoanadvancedindustrialpower.3)看到工程顺利完成,那些为此投入了大量时间和精力的人们都感到非常自豪.(invest…in)Seeingtheprojectsuccessfullycompleted,thosewhohadinvestedsomuchtimeandenergyinitfeltveryproud.4)鉴于目前的金融形势,美元进一步贬值(devalue)是不可防止的.(inevitable)Giventhecurrentfinancialsituation,itisinevitablethattheUSdollarwillbefurtherdevalued.5)现在的汽车太多了,这个地区的道路几乎无法应对当前的交通状况.(copewith)Therearesomanyvehiclesnowadaysthattheroadsinthisareaarebarelyadequatetocopewiththepresenttraffic.6)天气没有出现好转的迹象,所以政府号召我们做好防洪的准备.(showsignsof;callupon)Theweathershowednosignsofgettingbettersothegovernmentcalleduponustogetpreparedforfloods.7)那场车祸以后爱丽丝十几年卧床不起,所以她的康复真是一个奇迹.(nothingshortof)Alicehadbeenconfinedtobedforover10yearsafterthetrafficaccident,andsoherrecoveryseemednothingshortofamiracle.8)这些同学对世界杯十分关注,每天至少花两个小时看比赛的现场直播.(beconcernedabout;atleast)ThestudentswereallverymuchconcernedabouttheWorldCup,spendingatleasttwohourseverydaywatchingthelivematchesonTV.9)托马斯说他家半个多世纪前就在佛罗里达定居了.(settlein)ThomassaidthathisfamilyhadsettledinFloridamorethanhalfacenturyago.10)寻求他人的帮助,别自己一个人扛着.我很早就吸取了这个教训.(toughitout)Askforhelp.Don'ttoughitoutyourself.Ilearnedthislessonearlyinmylife.第三小题(P26)人类生活在大自然的王国里.他们不仅是大自然的居民,也是大自然的改造者.随着社会的进步和经济的开展,人们对大自然的直接依赖越来越少,而对其间接的依赖却越来越多.人类与大自然血肉相连,谁都无法生存于大自然之外.然而,人与自然之间原来存在的动态平衡已经出现崩溃的迹象.人口爆炸、生态失衡、资源匮乏等问题已成为阻碍人类社会进一步开展的主要因素.斯伯金教授认为,要解决这一问题,人类唯一的选择就是明智地协调好生产和对大自然的关爱之间的关系.Humanbeingsliveintherealmofnature.Theyarenotonlydwellersinnature,butalsotransformersofit.Withthedevelopmentofsocietyanditseconomy,peopletendtobecomelessdependentonnaturedirectly,butindirectlytheirdependencegrows.Humanbeingsareconnectedwithnatureby“blood"ties.Noonecanliveoutsidenature.However,thepreviousdynamicbalancebetweenmanandnaturehasshownsignsofbreakingdown.Problemssuchasthepopulationexplosion,ecologicalimbalanceandtheshortageofnaturalresourceshavebecomemajorfactorskeepinghumansocietyfrombeingfurtherdeveloped.ProfessorSpirkinholdsthattheonlychoiceforhumanbeingsisthewiseorganizationofproductionandcareforMotherNature.第二单元MANANDTECHNOLOGY一.TEXTA(P30-35)课文译：技术与幸福詹姆斯？萨洛维奇20世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣.譬如,在美国,从1950年到2000年国民生产总值翻了3倍.人们的寿命大幅度提升.二战后生产力的迅速开展使商品变得价廉物美.诸如乘飞机旅游和打长途等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一局部.尽管美国人工作起来格外卖力,他们照样追求娱乐,并已把传媒和消遣变成了拥有数十亿美元资产的行业.那么,根据大多数 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了.不过,奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比1946年时幸福(1946年正式开始对幸福状况进行调查〕.事实上,那些说自己非常幸福〞的人所占的比例自20世纪70年代以来一直稳中有降——尽管20世纪40年代出生的人的收入在他们的工作生涯中平均增长了116％.你可以在大多数兴旺国家找到相似的数据.自工业革命开始以来,幸福与技术之间的关系一直是社会批评家和哲学家们长期研究的课题,然而,根本上还没有受到经济学家和社会学家们的关注.经济学家理查德伊斯特林在经济繁荣和幸福的关系方面进行了具有开拓性的研究,并于1974年发表了一篇题为“经济增长改变人类命运吗？〞的著名论文.伊斯特林说明,就兴旺国家而言,一个国家的收入和国民的幸福之间没有真正的相互关系.伊斯特林认为,金钱买不到幸福,至少在〔金钱〕到达了一定程度以后是如此.伊斯特林认为,尽管贫穷与苦难密不可分,但是,一个国家一旦到达稳定的中产接济水平,富有似乎并没有让其国民感到更多的幸福.这好似几乎是一种普遍现象.实际上,研究幸福的学者们最重要的观点之一是：人们对好消息很快便习以为常.拿彩票中奖者为例.一项重要的研究说明,尽管买彩票中奖的人中奖时会感到非常非常幸福,可这种兴奋很快就消逝了.一段时间之后,他们的心情和幸福感与中奖之前没有什么两样.人们对待技术的态度也是一样的：无论一种新事物多么引人注目,也无论它使我们的生活变得多么舒适,人们都认为这是理所当然的事情.在技术世界,你每天都会看到这一原那么起作用.曾经一度被视为非常神奇的东西很快就变得习以为常,更糟的是,当这些东西运转不正常时,还会令人沮丧.要把新技术问世之前的情形牢记在心原来是如此困难！那么,我们对技术进步的快速吸收是否意味着技术没有发挥什么作用呢？不,决非如此.不管好歹,这只是把技术影响的问题变得更加复杂.我们先从负面影响谈起.在某些方面,技术显然使得生活更加糟糕了.譬如,我们马上会想到话推销、交通阻塞以及身份资料失窃等情况.这些都是让人们明显意识到不幸福的现象.可是,现代的技术评论文章多半都没有把焦点集中在具体的、有害的技术上,而是集中在了技术对人际关系的影响上.在互联网数据库世界里,隐私变得越来越脆弱.在许多工作场所,诸如按键监控和全程录音之类的技术使得对员工的监视变得更加容易.人们对电视的攻击主要集中在以下方面：技术扰乱了人际关系、破坏了社区交往.一些人甚至说,电视是美国人逐渐相互疏远的罪魁祸首.同样也有人认为,互联网的负面影响进一步使人远离了我们常说的真实世界这种广义上关于技术影响人际关系的批评颇有趣味,尤与幸福的问题相关,由于我们真正有把握说清楚的事情没有几件,但其中之一是：人们的朋友越多,关系越密切,就越幸福.今天的技术变化异常神速,购置某种产品时你就知道,再过几个月,比这个产品性能更好、运作更快的款式就会问世,而你却还得使用旧款式的产品.换句话说,别人买到的产品要比你的好.这种失望感仿佛从开始购置这件产品时就已经存在了.日常生活的压力,一种令人烦恼的失望感、对政府知道你的情况超出你所希望程度的恐惧感——这些显然都是技术降低了人们幸福感的几个方面.然而,技术对人们的幸福感最重要的影响是在医疗保健方面.工业革命以前,每三个欧洲人就有两个的寿命缺乏30岁.今天,西欧妇女的寿命差不多是80岁,而且还会继续提升.道理很清楚：绝大多数人很乐意活下去,他们在地球上生活的时间越长,感觉就越好.可是,不久前,绝大多数人还过着龌龊不堪、畜生般的生活,而且生命非常短暂.技术改变了这种状况,至少对于富裕国家的人们来说是如此.我们在该为医疗保健费用的提升和没有参加保险的人们的问题而担忧的同时,也应该记住,医疗技术带给我们身体上和精神上的好处是多么有价值.从更深的层次上说,我们在健康和长寿方面所取得的进步却强调了在国家和全球层面讨论幸福问题的一个自相矛盾的说法.即使人们不会更幸福,即使他们更加富裕并拥有更多技术,他们还会像以前那样渴望长寿.这就像那个古老的笑话一样：食品也许并不好,可我们都想让自己得到的那一份尽量大些..选词填空〔P46-48〕第一小题(P46)Studiesshowthatifaworkingenvironmentispleasant,productivityincreases.Privatespacetravelisarelativelynewphenomenon.It'sdifficultatthemomenttoassessitseffects.Allofusneedtobuilduprelationshipswithothersunlesswechoosetoliveincompleteisolationfromtheoutsideworld.Sincesendingherchildtothekindergarten,shehasbeendelightedtoseea(n)gradualchangeintheboy'scharacter;heseemslessself-centerednow.Asanactiveenvironmentalist(环境保护主义者),Davishasearnedareputationasanoutspokenopponentofanykindofnuclearwastedumpingatsea.Quills(羽毛笔)werethechiefwritingtoolfromthe6thcenturyuntiltheadventofsteelpensinthemid19thcentury.Doyouthinkitwilleverbepossibletoalterhumangeneticcodeinordertoproducethe“perfect"humanbeing?Intheendhersheercompetenceandprofessionalismwonuniversalrespectwithinandoutofthegovernment.Hispoliticalviewsareratherextreme;Ihatetodiscussanythingwithhim.Thecheapperfumeyouseeonspecialofferinpetrolstationsoftensmellsnastyafteracoupleofhours.Theconsumerboomofthe1980sledtoanexplosionofshoppingcentredevelopmentinbigcitiesaroundthecountry.Youshouldn'tuse"Yoursfaithfiiiflytooformalforthiskindofpersonalletter.Accordingtoa(n)surveyamong1000residents,garbagecollectionserviceinthecityisfarfromsatisfactory.Thecostoffoodandclothinghascomedowninrecentyears.Similarly,fuelpriceshavefallenquiteconsiderably.Thetechniciansareworkinghardtomodifythedesignofthenewcartomakeitmorecompetitiveintheoverseasmarket.Inmychildhoodmemories,wewerelivinga(n)roughbuthappylife,withnoluxuriestospeakof.第二小题(P48)Thetworunnersreachedthefinishlinealmostatthesametime;whocameinfirstwasindistinguishabletothenakedeye.Asaresultoftherecentfinancialcollapse,manypeoplearestuckwithworthlessinvestments.Thesurveysuggeststhatmanycollegestudentsdon'tknowforcertainwhatkindofjobissuitableforthem.Youcanaskhimagainifyoulike,butitwouldmakenodifference—hewillstillsaynotoyou.Thedoctorexplainedthatonaveragepeoplewhodon'tsmokearehealthierthanthosewhodo.I'mfamiliarwiththeoperatingsysteminstalledonthecomputer,butwhenitcomestorepairingthemachineIdon'tknowathing.Althoughpeasantsinsomeareasarebetteroffnow,thoseinmanyotherareasstillliveinpoverty.Thenewstaffinsistedthatopportunitiesforpromotionshouldbebuiltintotheworkcontract.Astheyarediscussinginfluentialmodernartists,threenamesimmediatelycometomind.Idon'tknowtheexactnumber,butthereareclosetothreemillionunemployedatpresent.Consideringtherecentstormsandlandslides,Iamcertainlynotinfavorofanoutinginthisweather.第三局部译第一小题(P51)1)虽然雨下得很大,但他们仍然继续踢足球.(though)Thoughitwasraininghard,yettheywentonplayingfootball.2)不管你忙不忙,你都要参加毕业典礼.(whether)Youwillhavetoattendthecommencementwhetheryouarefreeorbusy.3)无论天气多么冷,她都敞着卧室的窗户.(however)Sheleavesherbedroomwindowsopen,howevercolditis.4)即使天气不好,我们也要做一次旅行.(evenif/though)Wewillmakeatripevenif/thoughtheweatherisbad.5〕不管你是谁,你都要遵纪守法.〔nomatterwho/whoever〕Nomatterwho/Whoeveryouare,youmustabidebythelaw.6〕这份工作虽然很艰难,但是他们决定接受下来.〔as〕Difficultasthejobwas,theydecidedtoacceptit.7〕无论我说什么或怎么说,他总认为我是错的.〔nomatterwhat〕NomatterwhatIsayorhowIsayit,healwaysthinksI'mwrong.8〕不管我什么时候问她问题,女ft似乎都有现成的答案.〔whenever/nomatterwhen〕Sheseemstohaveareadyanswer,whenever/nomatterwhenIaskheraquestion.第二小题〔P52〕1〕他确实懂得很多理论,但是,一碰到实际工作就显得非常无知.〔whenitcomesto〕Hereallyknowsalotabouttheory,butwhenitcomestoactualwork,heseemstobequiteignorant.nguage2〕最新调查说明,大多数市民支持政府再建一个新图书馆的 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 .〔survey〕Thelatestsurveyshows/showedthatthemajorityofthecitizenssupport/supportedthegovernment'splantobuildanewlibrary.3〕这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是由于有利于他们进行合作的好几种因素一直在发挥作用.〔atwork〕Thetwocountriescouldreachagreementsuccessfullyonscientificandtechnologicalcooperationbecauseseveralfactorsfavorabletotheircooperationhadbeenatwork.4〕我在上小学时就看过那部电影,可就是一时想不起它的名字来.〔cometomind〕IsawthefilmwhenIwasintheprimaryschool,butthetitlejustwon'tcometomindforthemoment.5〕尽管每天平均工作约12个小时,他仍然陷于重重债务之中.〔onaverage;bestuckwith〕Hehasbeenstuckwithheavydebtthoughheworksabouttwelvehourseverydayonaverage.6)有必要知道他的身高吗？在我看来,这与他能否成为一个好的律师没有关系.(notrelevantto)Isitnecessarytoknowhisheight?Tome,itisnotrelevanttowhetherhecanbeagoodlawyerornot.7)橱柜被安装到墙里,既节名空间,又使用方便.(build-into…)Thecupboardisbuiltintothewallsothatitbothsavesspaceandisconvenienttouse.8)这些工人挣的钱比我们多,可话又说回来,他们的工作也危险得多.(theothersideofthecoin)Theseworkersearnmorethanwedo,buttheothersideofthecoinisthattheirjobismoredangerous.9)海伦在大学里学的是经济学,与此同时她把哲学作为第二专业来学习.(atthesametime)Helenmajorsineconomicsattheuniversityandatthesametimeshestudiesphilosophyashersecondmajor.10)重要的是你们要自己发现问题和解决问题,我是否到现场去无关紧要.(makenodifference)Whatismostimportantisthatyoumustfindoutandsolvetheproblemsbyyourselves.ItmakesnodifferencewhetherIgothereornot.EnhanceYourLanguageAwareness第三小题(P54)目前,许多人都享受着过去历代人想象不到的物质和技术进步带来的好处.随着科学技术的开展,人们的生活水平越来越高,寿命也大幅度提升.然而,奇怪的是,许多人并不感到比以前幸福.可见,人们的收入和幸福并非密切相关,毕竟幸福是金钱买不到的.尽管大多数人对生活并不十分满意,可还是乐意活着.他们在地球上生活的时间越长,感觉越好.重要的是,仅在物质上富有是不够的,人们还需要精神上的幸福.Nowadays,manypeopleareenjoyingthebenefitsbroughtaboutbymaterialandtechnologicaladvancesunimaginableinpreviouseras.Withthedevelopmentofscienceandtechnology,people'sstandardoflivingisgettinghigherandhigher.People'slifeexpectancyhassoared,too.However,oddlyenough,manypeopledonotfeelhappierthantheyusedtobe.Itcanbeseenthatthereisnoclosecorrelationbetweenpeople'sincomeandtheirhappiness.Happinesscannot,afterall,beboughtwithmoney.Althoughthemajorityofpeoplearenotverysatisfiedwiththeirlives,theyarehappytobealive,andthemoretimetheyliveonearth,thebetterofftheyfeelthey'llbe.Whatisimportantisthatmaterialwealthisfarfromenough.Peopleneedspiritualhappiness,too.A第三单元FAMEANDSUCCESS一.TEXTA(P58-61)课文译：声誉梅尔文？霍华兹声誉极像一个追逐自己尾巴的动物,抓住了以后除继续穷追不舍外,再也不知道还能做什么.声誉以及随之而来的名气迫使名人陷入穷途末路.真有点挖苦意味,不是吗?名人有名多因有一技之长,如唱歌、跳舞、绘画、写作等等.成功的表演者展示出一种风格,获得声誉.而且这种声誉常常使这位表演者确信,必须把这种风格发扬光大,由于这就是群众所需要和喜爱的.可是随着时间的推移,如果歌手年复一年地用老调唱老歌,画师画千篇一律的风景或画像,演员反复饰演同一角色,他们势必都会感到厌烦.由于公众的要求,艺人竟变成了自己功名的奴隶.倘假设他或她想改变笔调、舞步、唱腔的话,群众就会弃他而去,转而把那飘忽不定的声誉赐予他人,一段时间后再转给他人,这样不停地转下去.一个人有了名誉,就有了名气,就能赢得忠实的追捧者的高度关注,在任何领域都是这样.一个表演者很容易相信,自己的成就当真和新闻报道的一样大.可是大多数人、大多数艺人并没有得到美誉和财富.那些失败的表演者又如何呢？其他任何一个失败者会又如何呢？奇怪的是,对许多人而言,失败往往就是对失败的回报！有些人对你表示怜悯,他们庆幸自己不是你.你的亲朋好友也会降低对你的期望,使你不必去和那些比你有天赋并获得成功的人较量.他们会找出种种借口来解释你不能功成名就的原因：你太敏感了呀；你对金钱没有兴趣呀；你对声誉所能带来的权利不感兴趣呀；由于声望要使你丧失隐私,所以你不感兴趣呀；等等.所有这些都是借口,但对失败者或假装不在意自己失败的人来说,却是抚慰.历史充分证实,有些人在一生的某个时刻遭遇失败,确实能激发他们更加努力地追求成功,继续对自己充满信心.美国小说家托马斯？沃尔夫的第一部小说?安琪儿,往家里看吧！?被退稿39次才得以出版,才使他开始了他的写作生涯并赢得了声誉.贝多芬不屈服于他残暴、专横的父亲,还忍气吞声当过乐师,但终于克服一切,成为世界上最伟大、最著名的音乐家.托马斯？爱迪生10岁左右,还在上四年级的时候就被赶出教室,由于在老师的眼里,他脑子笨,又不乖.以失败为动力,发奋有为,成名成家的例子还有很多.但遗憾的是,对大多数人来说,失败就是奋斗的结束,而不是开始.成名的失败事例即使有,也不多见.那么,人们为什么要追求声誉呢？你追求声誉吗？你希望许多人都知道你、赞赏你吗？你想得到那些往往伴随声誉而来的金钱吗你想要媒体注意你台上台下的一言一行吗？显而易见,在某些领域,出了名就意味着要成为那些不赞同你的人和诸多媒体的抨击目标.声誉把你置于所有的灯光下,一边给你权利和威望,一边把你变得不像你：你必须成为群众心目中的你,而不能是那个真实的你或你可能成为的那个人.但是,为什么人人都追求声誉呢？我想到了以下几个理由：为了在某些方面展示才华；为了赢得他人的敬仰和爱慕；为了成为人人谈论的人物；为了让亲朋好友看到你比他们想象得还要优秀.也许你还能列出其他理由,但我觉得以上这些理由是相当普遍存在的.对那些拼命追求声誉、财富和名望的人们,我想说：祝你们好运.但是当你已经抓住了自己的尾巴,即成功和声誉之后,你打算怎么做呢？一直追逐下去吗？你假设确已抓住了尾巴,那就舍命也不要松手.我盼你们不久都功成名就,或近乎功成名就吧！二.选词填空(P77-78)第一小题(P77)Therearealwayspeoplewhodreamofmakinga(n)fortunefromgambling,eventhoughtheyknowthechancesareslim.TheinventorThomasEdisonwasregardedasa(n)dullboywhenhewasyoungbecausehecouldn'tworkouteasymathematicalcalculations.Thepolicehadchasedaftertherobberysuspectforabouttwodaysbeforetheyfinallycaughthiminadesertedwarehouse.Thelocalnewspaperhaslaunchedacampaigntoraisemoneyforthegirlwhohascaughtararedisease.Rockclimbingisattractiveespeciallytoyoungpeoplebecauseitisalwaysaccompaniedwithhardshipandadventure.Thefacevalueofthebillisonedollar,butitsintrinsicvalueisnothingbutthatofapieceofpaper.Havingwonseveralchampionshipsininternationalmatchesrecently,hecurrentlyrankssecondamongtheworld'sprofessionaltennisplayers.Therehasbeenagreatdealofpublicityinthemediaaboutthecampaignagainstgeneticallymodifiedfood.ThecoachwasrelievedthatMichaelhadrecoveredsufficientlyfromhiskneeinjuryandhewasabletoplayinthesemi-finalsnextweek.Hehasdroppedhisoldbad-boyimageandnowportrayshimselfassomethingofanangel.Duetoitsinefficiency,thecableTVcompanyhasbecomeafrequenttargetofcriticismfromthepublicthesedays.Afewmirrorscantransformadarkroom,makingitlooklargerandlighterinstantly.Earthquakeshaddestroyedtheirhouses,sotheyhadnochoicebuttolivetemporarilyinthetentsputupovernight.Theargumentneverceasedastowhetheritwasfairtocovercelebrities'privatelivesinthemassmedia.Kellygotanewjobasasecretary,buttwoweekslatershebecameboredwiththeendlessofficechores;soshequit.ThesetwoTVprogramsarebothaboutnewsorcurrentaffairs,buttheyhaveattractedverydifferentaudiencesintheUnitedStates.Jane'sparentsheldherinhighregardandtheysupportedherdecisiontobeanactress.Whentheresultsofthevotewereannounced,thePrimeMinisteracknowledgeddefeat.Scientistsareunabletopredictwithaccuracywhenandwhereearthquakeswillstrike.第二小题(P78)TheteachersfeltsorryforNick,aformerstraight-Astudent,becausehewasthrownoutofcollegeinthesecondyearfortakingdrugs.Youcandothingsforyourhealthinthewayofdiet,exercise,goodlifestyle,andsoon.Astheshipbegantoturntoitsoneside,thehorrifiedpassengersallclungontotheotherfordearlife.ManyoftheyounggirlsIknowsettheirsightsonloftygoalsandtryveryhardtoaccomplishwhattheyaimat.Shequitthewell-paidofficejobsinceshewastiredofdoingthesamethingdayafterdayandshewaseagertotrysomethingfresh.Theciviladministrationpromisesthattheywouldnotturnawayanyonewhocomestothereliefcentreforhelp.LaIfshewantstohangontoherprofessionalreputationsheshouldcontrolherinconsistentemotions.Amongus,wewouldalwaysaddresshimasYourMajestyinhispresence.Behindhim,weinvariablyreferredtohimasPeanut.I'msorryyourtoothishurting,butyou'llhavetolivewithituntilwegetyoutothedentist.Thisguylikestoexaggerateandisgoodatnothingbutboastingabouthis“glorious"past.AswellasIcouldmakeout,shehadcomeforgood,andhadnointentionofeverleavingagain.Likesomanyyounggraduatesbeforethem,theysetouttolaunchtheirownbusinessaftergraduation.Whatifhegoeshomebeforeusandcan'tgetin?Whatwillhedothen?IbegantotireofthejobofanightwatchoneweekafterIwashired.第三局部译(P82-85)第一小题(P82)Tobecomeafamouswriter(成为一个著名作家),Marystudiedveryhard,thoughsheknewclearlythestudyofwritingwouldrequireyearsofsacrificeonherpart.Whentraveling,youareadvisedtotaketraveler'schecks(带上旅行支票),whichprovidesasecurealternativetocarryingyourmoneyincash.Theseeminglysimpledecisiontoemployayoungengineer(聘用一位年轻的工程师)causedaheatedargumentamongus.Itseemsthatoilhasbeenleakingfromthispipeforsometime.We'llhavetotakethemachineapart(把机器拆开)toputitright.Tounderstandthesituationcompletely(完全理解形势)requiresmorethoughtthanhasbeengiventhusfar.Onleavingschool,hebecameanofficeboyand,withnoambitiontorisehigherinposition〔再升高地位〕,hesimplywastedhistime.Hearrivedattherailwaystationinahurryonlytofindthatthetrainhadleft10minutesbefore〔发现火车已经在10分钟前开走了〕.Yourfirstcontactwithanemployerwillbeeithertoapplyforaknownjobopening〔申请——个的空缺岗位〕ortofindoutifanyjobsareavailable.ThereisamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeanstomaketrouble〔找麻烦〕.Tobemoreexact〔更确切地说〕,thereare100nightschoolsinthecity,makingitpossibleforaprofessionaltobereeducatednomatterwhathedoes.第二小题〔P84〕1〕他试图拯救这家濒临倒闭的企业,但失败了.〔attemptto〕Heattemptedtosavetheenterprisewhichwasonthevergeofcollapsebutfailed.2〕总统已经宣布,在第一个任期结束时不再谋求连任.〔seek〕Thepresidenthasannouncedthathewillnotseekre-electionattheendofhisfirstterm.3〕那个年轻教师在激发学生努力学习方面很有技巧.〔motivate〕Theyoungteacherisskilledatmotivatinghisstudentstostudyhar