ATA100章节名称中英文对照

Sub.TitleSystem系统子系统标题2100AIRCONDITIONNING空调10Compression压缩20Distribution分配30PressurizationControl增压控制40Heating加温50Cooling冷却60TemperatureControl温度控制70HumidityRegulation湿度调节2200AUTOPILOT自动驾驶10Amplification放大20Actuation作动30Controlling控制40Indicating指示50Sensing传感60Coupling偶合2300COMMUNICATIONS通讯10HF高频20VHF甚高频30PA&Pass.Entertainment旅客广播与娱乐系统40Interphone内部通话50AudioIntegrating60StaticDischarging静电放电70VoiceRecorders舱音 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 器2400ELECTRICALPOWER电源10GeneratorDrive20ACGeneration交流发电30DCGeneration直流发电40ExternalPower外部电源50Elect.LoadDistribution电源分配2500EQUIP/FURNISHINGS设备与装饰10FlightCompartment驾驶舱20PassengerCompartment座舱30Buffet/Gallery餐柜/厨房40Lavatory盥洗室50Cargo&AccessoryCompartment货舱与附件舱60Emergency应急2600FIREPROTECTION防火10Detection火警探测20Extinguishing灭火2700FLIGHTCONTROLS飞行操纵10Aileron&Tab副翼与调整片20Rudder&Tab方向舵与调整片30Elevator&Tab升降舵与调整片40HorizontalStabilizerControl水平安定面控制50Flaps逢翼60Spoiler&Drag扰流板与阻力70GustLock&Dampener阵风锁定与阻尼80LiftAugmenting升力增益2800FUEL燃油10Storage储存20Distribution分配30Dump放泄40Indications指示2900HYDRAULICPOWER液压10Main主系统20Auxiliary辅助系统30Indicating指示3000ICE&RAINPROTECTION防冰与防雨10Airfoil机翼剖面20AirIntakes引气30PitotandStatic皮托管和静压管40Windows&Windshields窗户与风挡50Antennas&Radomes天线与雷达60Propellers/Rotors螺旋桨/旋翼70WaterLines水管80Detection探测3100INSTRUMENTS仪表10Panels面板20IndependentInstruments独立面板3200LANDINGGEAR起落架10Main&Doors主起落架与舱门20Nose&Doors前起落架与舱门30Extension&Retraction放下与收起40WheelsandBrakes机轮与刹车SystemSub.Title系统子系统标题50Steering转弯60Position&Warning位置与警告70SupplementaryGear辅助起落架3300LIGHTS照明10FlightCompartment驾驶舱20PassengerCompartment座舱30Cargo&ServiceCompartment货舱与勤务舱40Exterior外部照明50EmergencyLighting应急照明3400NAVIGATION导航10AirDataInstrumentation大气数据仪20Altitude&DirectionInst.高度和航向仪30RadioNavigation无线电导航40RadarNavigation雷达导航50ProximityWarning进近警告60PositionComputing3500OXYGEN氧气10Crew机组20Passenger乘客30Portable机载便携氧气3600PNEUMATIC气动系统10Distribution分配20Indicating指示3700VACUUM真空系统10Distribution分配20Indicating指示3800WATER/WASTE饮用水/污水10Potable饮用水20Wash30WashDisposal40AirSupply4900AIRBORNEAUX.POWER机载备用电源10PowerPlant动力装置20Engine发动机30EngineFuel&Control发动机燃油与控制40IgnitionStarting点火起动50Air空气60EngineControls发动机控制70Indicating指示80Exhaust排气90Oil滑油5100STRUCTURES结构5200DOORS舱门10Passenger/Crew乘客与机组20EmergencyExit应急出口30Cargo货舱40Service勤务50FixedInterior60EngineStairs发动机梯70DoorWarning舱门警告80LandingGear起落架5300FUSELAGE机身10MainFrame主体框架20AuxiliaryStructure辅助结构30Plate,Skins面板与蒙皮40AttachFittings连接接头50Cones&Fillets/Fairings尾锥和整流片5400NACELLES/PYLONS短舱/吊挂10MainFrame主体框架20AuxiliaryStructure辅助结构30Plates,Skins面板与蒙皮40AttachFittings连接接头50Fillets/Fairings整流片/锥5500STABILIZERS安定面10Horizontal水平安定面20Elevator升降舵30Vertical垂直安定面40Rudder方向舵50AttachFittings连接接头5600WINDOWS窗户10FlightCompartment驾驶舱20Cabin客舱30Door舱门40Inspection&Observation检查与测试SystemSub.Title系统子系统标题5700WINGS机翼10MainFrame主体框架20Auxiliary辅助结构30Plate/Skin面板与蒙皮40AttachFittings连接接头50FlightSurfaces飞行舵面6100PROPELLERS-General螺旋桨-概述10PropellerAssembly螺旋桨组装20Controlling操纵30Braking刹车40Indicating指示6500ROTORS旋翼10MainRotor主旋翼20Anti-TorqueRotorAssy防扭旋翼30AccessoryDriving附件传动40Controlling操纵50Braking刹车60Indicating指示7100POWERPLANT动力装置10Cowling整流罩20Mounts发动机安装座30Fireseals防火墙40AttachFitting连接接头50ElectricalHarness电缆7200ENGINETURBINE涡轮发动机10ReductionGear&ShaftSection减速齿轮与传动轴20AirInletSection进气部分30CompressorSection压缩部分40CombustionSection燃烧部分50TurbineSection涡轮部分60AccessoryDrives附件传动70By-PassSection旁通部分7300ENGINEFUEL&CONTROL发动机燃油与操纵10Distribution分配20Controlling操纵30Indicating指示7400IGNITION点火10ElectricalPowerSupply电源20Distribution分配30Switching开关7500AIR空气10EngineAnti-Icing发动机防冰20AccessoryCooling附件冷却30CompressorControl压气机控制40Indication指示7600ENGINECONTROLS发动机控制10PowerControls功率控制20EmergencyShutdown应急停车7700ENGINEINDICATING发动机指示10Power功率20Temperature温度30Analyzers分析仪7800EXHAUST排气10Collector收集气20NoiseSuppressor噪音抑制器30ThrustReverser反推7900OIL滑油10Storage储存20Distribution分配30Indicating指示8000STARTING起动10Cranking启动20Igniting点火8100TURBINES涡轮10PowerRecovery功率循环20Turbo-Supercharger涡轮增压器8200WATERINJECTION喷水10Storage储存20Distribution分配30Dumping&Purging排放40Indicating指示8300ACCESSORYGEARBOXES附件齿轮箱10DriveShaftSection传动轴20GearboxSection齿轮箱TranslatedbyinHand