首页 2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质

2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质

2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质饮湖上初晴后雨其二的翻译篇一听听那冷雨赏析推荐度：蒹葭赏析推荐度：寒窑赋原文解读推荐度：寒窑赋原文注解及译文推荐度：七一讲话原文要点推荐度：相关推荐水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(空一作：濛) 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美...

2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质

饮湖上初晴后雨其二的翻译篇一
听听那冷雨赏析推荐度：蒹葭赏析推荐度：寒窑赋原文解读推荐度：寒窑赋原文注解及译文推荐度：七一讲话原文要点推荐度：相关推荐    水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(空一作：濛)
    欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
    西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。
    ①湖：即杭州西湖。②潋滟(liàn yàn)：水面波光闪动的样子。③方好：正是显得很美。④空濛：细雨迷茫的样子。⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。⑥相宜：也显得十分美丽。
    水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。
    这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的"艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表关于同志近三年现实表现材料 材料类招标技术评分表 图表与交易pdf 视力表打印pdf 用图表说话 pdf 述出来。同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
    欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜，西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。
    以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖?”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
s("content_relate");    相关文章：
    1.饮湖上初晴后雨二首·其二原文翻译及赏析
    2.饮湖上初晴后雨二首原文翻译赏析
    3.饮湖上初晴后雨原文、翻译、赏析
    4.《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文及翻译
    5.饮湖上初晴后雨二首·其二原文及赏析
    6.《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文及赏析
    7.饮湖上初晴后雨二首·其二翻译及赏析
    8.《饮湖上初晴后雨》二首.其二赏析

                    本文档为【2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质

2023年饮湖上初晴后雨其二的翻译优质

你可能还喜欢