向《通用规范汉字表》说明求索

向“《通用规范汉字表》说明”求索 —— 并向电脑汉字软件制作专家求助 2009－08－12，由国家教育部、国家语委联合发布了《通用规范汉字表》（征求意见稿），2013－06－05，国务院以国发〔2013〕23号文公布了《通用规范汉字表》。 在“说明”中有：“六、本表对社会上出现的在《简化字总表》和《现代汉语通用字表》之外的内退简化字进行了严格甄别，仅收录了符合本表收字原则且已在社会语言生活中广泛使用的‘闫、、’等226个简化字。 七、本表在以往相关规范文件对异体字调整的基础上，又将《第一批异体字整理表》中‘皙、喆、淼、昇、’等45个异体字调整为规范字。” 但除“闫、、”3字外，并未将其余223个类推简化字全部列出；除“皙、喆、淼、昇、”5字外，也未将其余40个异体字全部列出。让人无法直截了当一目了然的知道是哪226个简化字和哪45个异体字转为规范字。国家教育部、国家语委也太吝啬了吗，8105个汉字出现两次、“对照表”也出现2546个字，共有18756个字，就少那263个字需要用纸的经费？ 为弄清还有哪223个类推简化字和哪40个异体字转为规范汉字，笔者用《通用规范汉字表》《现代汉语通用字表》《第一批异体字整理表》《现代汉语词典》第五版、第六版，《新华字典》第10版、第11版，《汉语大字典》《中华字海》《康熙字典》等作了比对，还在网上作过找寻，都不理想。现将我比对情况录出，供有兴趣者参考。 1. 《通用规范汉字表》比《现代汉语通用字表》增收1110个汉字。如6502尢、6504卬、6506、6507毌、6508邘、6510圢……8098籥、8101玃、8103齇、8104觿。（由於有1110个，为不占篇幅，仅举首尾几个字。） 在增加的1110个字中，《汉语大字典》无：7375、7533锪、7537、7937、75955个字；《中华字海》无7375、7537、7937，而有7533锪、7595； 《康熙字典》也无：7375、7533锪、7537、7937、75955个字；《现代汉语词典》第五版有7375、7533锪、7537、7937，无7595；《新华字典》第10版也是有7375、7533锪、7537、7937，无7595。 2. 《通用规范汉字表》增收1110个汉字中就有已在社会语言生活中广泛使用的类推简化字259个，比226个多33个。具体为： 4004、4052、4242钣、4293、4493眬、4631訚、4945阇、5031绱、5218媭、5236鲀、5246颎、5453跶、5487锜、5490锩、5977觯、6119镠、6143鲴、6245镡、6276鲼、6278鳀、6339、6355鳐、6434黪、6473镵； 6538伣、6546闫、6551、6553、6557、6576、6582杩、6586、6607飏、6612、6613、6616、6623、6628、6629屃、6638纮、6639驲、6640、6643、6670、6688、6730、6731、6737、6739、6744、6745迳、6747、6749、6750、6752、6785荙、6791、6820、6845钜、6846、6847、6848、6854、6872飐、6918骃、6919、6920、6921、6922、6932、6937、6958桠、6959、6967、6976、6977辀、6978辁、6995、6996帱、6999、7000崄、7004、7006、7008、7019、7039、7053、7070、7079、7093、7094、7095绤、7097、7114、7135梼、7146跶、7153龁、7161、7166、7177、7178、7180、7181铖、7182铘、7183、7186铴、7209、7234、7241、7249、7250、7254、7255、7260、7273、7274、7275、7276、7277绹、7278、7279、7280骕、7281、7299、7326、7327鹀、7334、7343、7344辌、7346龂、7347、7361、7367、7373、7375、7377、7378、7379锊、7382、7399、7405、7408、7414、7421、7423、7425、7427溁、7456、7457、7459缐、7460骙、7503、7508、7511辒、7512、7513、7528锖、7529、7531锳、7533锪、7534、7536锬、7537、7541、7543筼、7548鹎、7557鲉、7559鲌、7562、7569馌、7579阘、7580、7595、602、7609鹔、7610、7617、7618、7650、7654、7667、7678、7679锺、7681锽、7682、7700鲕、7701、7704鲘、7706、7707、7708、7712、7737、7746、7748麹、7761鹝、7785镆、7786镈、7789、7790镕、7798鹟、7799、7801鲪、7802鲬、7805鹠、7810鹢、7817澛、7824、7828、7831、7841、7854、7855、7856、7870、7872、7873、7874、7878篯、7886鲯、7888鲺、7889鲹、7890、7891亸、7894、7916、7918、7937、7939、7940、7943、7944、7945、7946、7958、7961、7962、7963、7966鳂、7967鳈、7968鳉、7974、7979、7980、7987、7991鹲、8005酂、8017鹱、8030、8042、8043、8044鳚、8049彟、8072骦、8073、8082鳠、8083鳡、8092鹴、8096鳤、8100。 上面这259个类推简化字除有54字以外的205个字在《现代汉语词典》第五版、《新华字典》第10版都有，而这54字在《现代汉语词典》第六版、《新华字典》第11版也已经有了。但这259个字在笔者的电脑的字库中确有158个找不到，打不出来，不得不利用电脑的“造字程序”，自己造（拼凑）出来。 上面在《现代汉语词典》第六版、《新华字典》第11版有，而在《现代汉语词典》第五版、《新华字典》第10版无的54字是： 6538伣、6546闫、6640、6670、6688、6730、6731、6739、6744、6745迳、6747、6820、6847、6848、6854、6921、6922、6959、6967、6976、6995、7008、7019、7053、7097、7177、7209、7249、7250、7254、7276、7278、7299、7326、7378、7382、7414、7503、7580、7595、610、7654、7679锺、7682、7737、7789、7828、7854、7916、7940、7943、7944、7945、8073。 到底哪226个字是新收的类推简化字？还请教育部、国家语委明示，免得乱猜。 3. 《通用规范汉字表》附件1《规范字与繁体字、异体字对照表》说明说：“对在部分义项和用法上不简化的‘瞭、乾、藉、麽’等字加注予以说明”，“对在部分义项和用法上可作规范字使用的‘仝、甦、堃、脩’等异体字，加注说明其适用范围和用法。 在其后的备注处可见有52个加注。笔者将其细分为16个小项，具体为： 1）读“某音不简化作某”的字有：瞭、乾、藉、麽 2）用于姓氏人名：昇、甯、仝、甦、邨、堃、犇、龢、絜、喆、秘、谿、筦、瀓 3）用于姓氏人名读某音时：耑、氾、釐、叚、吒 4）用于姓氏人名、地名：迺、陞、菉、淼 5）用于姓氏人名，但须类推简化：颺、麴、訢、線、頫、勣、貲（飏、麹、欣、缐、、、） 6）用于姓氏人名、地名，但须类推简化：鉅、逕（钜、迳） 7）用于“某义读某音”时：衹、袷、剋、徵、藉 8）用于科技用语，不作异体：椀、劄 9）表某义不作异体：脩、扞、蒐 10）用于地名不作异体：阪 11）表某义不作简化：夥 12）用于姓氏人名、地名、科技用语，但须类推简化：椏（桠） 13）用于某义，但须类推简化：讎（雠） 14）用于科技用语，但须类推简化：鑪（） 15）用于姓氏人名，可简化：鍾（钟） 16）表植物名时可类推简化：蘋（） 上面1）、2）、3）、4）、7）、8）、9）、10）、11）共9项相加有38个字。 二级字表明确不再作“异体字”而转作规范字的有：皙、瞋、噘、蹚，4个字； 三级字表明确不再作“异体字”而转作规范字的有：凓、勠，且“”读è作化学名词用字时，不再作“恶”的繁体字，意即“”也转作规范字。则有3个字。 这样，38＋4＋3＝45。 网上有帖说，这就是所说的45个异体字转正作规范字。 笔者认为，这种说法不准确！是误导！ 上面38个字中除“夥、”外的36个字，按这次“加注说明”其在某一特定范围（区域）可作为规范字，而除此以外又作为另一字的异体字，即这36个字还不是完整意义的“规范字”，何况“7669夥”在《通用规范汉字表》中是作为“0745伙’的繁体字，并不是异体字；就是在《简化字总表》第一表中，也是将“夥”作为“伙”的繁体字，并加注说“作多解的夥不简化”；同样，“瞭、乾、麽” 在《简化字总表》第一表中也是作为“了、干、么”的繁体字，不是异体字。另在《简化字总表》第三表中也是把“噁”作为“恶”的繁体字，而不是异体字。即 “夥、、瞭、乾、麽”并非是“异体字”。所以，要说成“45个异体字调整为规范字”，并不准确。如要说成“45个不规范字调整为规范字”还说得过去，可算是正确的。因为新出联〔1992〕4号文《出版物汉字使用管理规定》说：已简化的繁体字和1955年淘汰的异体字都是不规范汉字。 至此，上面45个字除去 “夥、、瞭、乾、麽”5字，只有40个所谓“异体字转正”，还差5个又是谁呢？前面笔者所列小项中还有5)、6）两项的9个字用于姓氏人名地名时转为规范字，又该落到谁的头上呢？笔者无能猜知。所以，到底是哪“45个异体字调整为规范字”？只好请求国家教育部、国家语委的专家不吝赐教，并以某种形式公开，也让关心此事的国民知晓。笔者在此先行谢谢，谢谢！！（由于国家语委原为正部级、后降为副部级，挂靠在教育部，并由教育部一副部长兼语委主任。现教育部部长袁贵仁，在作教育部副部长时就兼任国家语委主任。所以，权利和责任主要还在教育部。不知此说对否。） 按《中华人民共和国宪法》第41条：“中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利”的规定，本公民特斗胆向国家教育部、国家语委提点建议。 规范字 繁体字 异体字 1、 从《通用规范汉字表》附录1摘录4字如左。 笔者建议将“1829恶”的一繁体字“噁”、及“0675克”的繁体字“剋”去掉。因为“噁、剋”已另立字头作为规范字了。在《通用规范汉字表》的说明中有“本表在以往相关规范文件对异体字调整的基础上”之说，为什么又不将这两处作出调整呢？ 0675克 （剋18） 〔尅〕 4134剋 〔尅〕 1829恶 （惡） （噁） 7519 （噁） 2、教育部、国家语委应向电脑汉字软件制造商提出要求：至少将这次由国务院公布的8105个通用规范汉字全部纳入电脑汉字软件。当然越多越好。因为据有关资料讲，《汉语大字典》收录有54678个汉字，《康熙字典》收录有57557个汉字，《中华字海》收录有85568个汉字。就算把8105个通用规范汉字全部纳入电脑汉字软件，也只有全部汉字的1/6.7～1/10.6。如果不将这8105个通用规范汉字全部纳入电脑汉字软件，不仅对使用电脑的人在工作上带来很大不便，而且是对继承和发扬具有几千年文明历史的中国和具有辉煌灿烂的汉文化的重大损失，也是对伟大的中华民族和中国历史的重大过失。 笔者有这样的经历，从1997年至2011年共收集了由238个基本汉字组成的420个重叠汉字，打印时，就有360多个在我的电脑汉字软件的字库头找不到，不得不用“造字程序”自己造出来，可上传到网上时，网络不支持，凡是在自己造的字的地方，就出现空白，是个“口”（框框）占位，让文档失去应有的作用。（后来才知道，用图片形式上传，可解决这个问题。）又如，笔者花10年时间，在有限的资料中找到中华姓氏13053个（与中国科学院遗传与发育生物研究所研究员袁义达历时40年，参阅1475部书目，收集23813个姓氏相比差得太远了。）在打印时，就有上千个姓氏字在我的电脑字库头找不到，也只好自己造。就是写现在这篇文章，也自造了162个汉字。 所以，笔者在这里向电脑汉字软件制作专家求助：请专家们在制作电脑汉字软件时，一定要将这次由国务院公布的8105个通用规范汉字全部纳入汉字软件，同时，尽量纳入更多的汉字，以传承中华民族悠久灿烂的汉文化，也解除用电脑找不到要用汉字的困难。 3、将“可用于姓氏人名、地名，但须类推简化作”一句，改成“可用于姓氏人名、地名，也可类推简化作”。即将“但须”换成“也可”。 为什么？因为2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第18次会议通 过的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第17条“可以保留或使用繁体字、异体字”的第（二）款规定：姓氏中的异体字。即是说：虽是繁体字、异体字，但当作姓氏使用时，可以保留或使用。这样，在“加注说明”中的“颺、麴、訢、線、頫、勣、貲、鉅、逕”等9个字，在作姓氏时，依《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定，就可以直接使用“颺、麴、訢、線、頫、勣、貲、鉅、逕”本字，而不“一定要（或务必）”使用“规范字”（简化字），但可以按《简化字总表》第二表“简化偏旁”的规定，类推简化成“飏、麹、欣、缐、、、、钜、迳”。（《中华字典》1999版第534页有：须 xū ① 务必；一定要。《新华字典》第11版第557页有：须 xū ①必须，必得，应当。《现代汉语词典》第六版第1468页有：须 xū 须要。） 《通用规范汉字表》是由教育部、国家语委制定的，虽经国务院同意公布，也只能算作一个“法规”，还未立法，不能算作“法”。他的法律效力当然不比《中华人民共和国国家通用语言文字法》高、大。教育部、国家语委的专家，都是语言文字的行家里手，顶尖人才，“可以”和“须”不会是同一程度吧？ 按中共十八届三中全会《决定》中“推进法治中国建设”的“维护宪法法律权威”的要求，还是应以《中华人民共和国国家通用语言文字法》为准，“姓氏中的异体字，可以保留和使用”。不必一定要（或务必要）使用规范字，但可以按规定简化成规范字。 以上建议，不一定对，仅供参考。 去伪存真 2013－12－02 PAGE 4