初鲁得族系考

收稿日期: 2006- 12- 10 作者简介: 爱新觉罗� 乌拉熙春 ( 1959- ) ,女,满族,北京市人,日本立命馆太平洋大学,教授; 呼格吉勒图 ( 1949- ) ,男,蒙古族,赤峰市宁城县人,内蒙古大学蒙古学研究中心,教授。 2007年 11月 内蒙古大学学报 (人文社会科学版 ) Nov, 2007 第 39卷 � 第 6期 Jou rnal of Inn er Mongolia Un iversity(H um an ities and Socia lS cien ces) Vo.l 39� No. 6 初鲁得族系考 爱新觉罗�乌拉熙春 1,呼格吉勒图 2 ( 1. 日本立命馆太平洋大学,日本 大分县 870- 8501; 2. 内蒙古大学蒙古学研究中心, 内蒙古 呼和浩特 010021) 摘 � 要: �ulud,在 辽史!中记作 ∀楮特#或 ∀锄得#,在辽代汉文墓志中记作 ∀初鲁得#, 是辽朝南宰相府属下的一 个部族。�u lud氏族最初所居地即内蒙古自治区翁牛特旗一带。�ulud又作为氏族名出现, 见于契丹小字 故耶律氏铭 石!。根据汉文 萧孝恭墓志!、 萧孝资墓志!及契丹小字 故耶律氏铭石!三方墓志的对比,可将 �u lud氏门第最为显赫 的一支家族的七代世系基本厘清。�u lud氏族曾与辽太祖之弟迭剌一族四度联姻,迭剌家族的墓地在内蒙古自治区喀喇 沁旗一带, 根据我们的研究结果证实, 契丹小字 永宁郎君墓志铭!和汉文 耶律琮神道碑!所记载的都是迭剌的子孙。 与 �u lud氏联姻的, 就是迭剌的六世孙中的四人。 关键词: 初鲁得族系; 辽史;契丹小字墓志; 汉文墓志;南宰相府 分类号: K246. 1� � � � 文献标识码: A� � 文章编号: 1000- 5218( 2007) 06- 0003- 07 � � 辽史!中数见的 ∀楮特#部, 在卷 2太祖本纪 下神册六年正月丙午条中又作 ∀锄得 #。这两种 音译都略去了 lu音节, 契丹小字所 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示的读音应 该是 �ulud。[ 1 ] ( 28, 32, 124)最贴切于这个读音的音译, 当是 萧孝恭墓志 ! (辽道宗大康七年 [ 1081] )所 记录的 ∀初鲁得#。 初鲁得,在汉文 萧孝恭墓志!中表述为 ∀北朝 大辽国南宰相府所官初鲁得部族 #,此部族之节度 使,乃 ∀辽国二十部族节度之最上也 #。 辽史 !卷 33营卫志下 /部族下叙其沿革及设置云: ∀楮特部。 其先曰洼,阻午可汗以其营为部。隶南府,节度使 属西北路招讨司,司徒居柏坡山及金革山之侧。石烈 二:北石烈。南石烈。#据契丹小字 故耶律氏铭石! 记载,初鲁得部属下尚有 ∀承得石烈 #,萧惟信之父 乙辛隐高八宰相即隶属于该石烈。[ 1 ] ( 125)此承得石 烈,或为 辽史!所漏载的一个石烈。 辽史 !将楮特部的始祖称作 ∀洼#, 爱宕松男 氏认为,遥辇氏契丹的初代可汗名洼, 即脱离唐朝 羁縻而独立的无上可汗李尽忠其人。但当阻午可 汗析分乙室部之际, 洼不可能成为楮特部的始祖。 辽史!之所以将始祖之名已佚的楮特部冠以洼可 汗之名,是与迭剌部、乙室部始祖的传承相混淆有 关。据 辽史�国语解!,迭剌部最初是由阻午可汗 和其弟撒里本所统领, 对比卷 33 营卫志下 !所载 五院部由益古和其弟撒里本所统领、乙室部之始祖 为撒里本,可推知撒里本之兄即阻午可汗、其所统 领之部不是迭剌部而是乙室部。 ∀楮特部, ∃∃阻 午可汗以其营为部 #与 ∀乙室部,其先曰撒里本,阻 午可汗之世,与其兄益古分营而领之,曰乙室部#之 记载相吻合,由此爱宕氏推测楮特部和乙室部由乙 室部析分而成,弟撒里本承继了原有的乙室部,兄 阻午可汗则统辖分离出来的楮特部。[ 2] ( 78- 79) 但是这种推测也有疑问。据现存史料和墓 志, 楮特部人皆为萧姓。如果楮特部析自乙室部, 其始祖即为遥辇氏撒里本, 则当姓耶律氏。系出 遥辇氏者在 辽史 !中皆冠耶律姓, 契丹小字墓志 中出现的遥辇氏皆与后族通婚, 并且明确记载遥 辇氏隶属孟父房。[ 1] ( 27, 124)由此可以推断, 楮特部 乃由阻午可汗吞并了的一部分奚人所组成。[ 1] ( 33) 墓志所载初鲁得部族节度使乃 ∀辽国二十部 �3� 族节度之最上也 #, 此二十部族, 乃 辽史 !卷 32 营卫志中 /部族上所载辽太祖 ∀析九帐、三房之族, 更列二十部 #中除去升帐分的二国舅帐, ∀以遥辇 氏旧部族分置者凡十部,增置者八#, 共计十八部。 其顺次为:五院部 (隶北府 )、六院部 (隶北府 )、乙 室部 (隶南府 )、品部 (隶北府 )、楮特部 (隶南府 )、 乌隗部 (隶北府 )、涅剌部 (隶北府 )、突吕不部 (隶 北府 )、突举部 (隶南府 )、奚王府六部五帐分 (隶 北府 )、突吕不室韦部 (隶北府 )、涅剌拏古部 (隶 北府 )、迭剌迭达部 (隶南府 )、乙室奥隗部 (隶南 府 )、楮特奥隗部 (隶南府 )、品达鲁虢部 (隶南 府 )、乌古涅剌部 (隶北府 )、图鲁部 (隶北府 )。以 营卫志所载顺次观之,楮特部列第五, 于隶属南府 的诸部中位列第二。墓志所云之 ∀最上 #, 可能指 北南二府上位节度之意。 初鲁得氏族之本帐, 据 萧孝恭墓志 !载, 墓 主 ∀于大康七年 ( 1081)正月十日于松州北白亭驿 程之地,染疾而薨,享年春秋四十有四。当月归浚 榇于丰山之本帐,三月十三日附葬于先茔,礼也。# 汉文 萧孝恭墓志 !, 1990年出土于内蒙古翁牛特 旗乌丹镇北约 14公里处朝格温都苏木包莫图嘎 查的山谷中。墓志称萧孝恭葬地名为 ∀丰山#,当 是辽代称呼此山谷之名。与 萧孝恭墓志 !属同 一家族墓地的,是 1969年 8月出土于内蒙古翁牛 特旗山嘴子公社乌兰阪大队毛布拉沟生产队农田 中的契丹小字 故耶律氏铭石 ! (辽天祚帝天庆五 年 [ 1115] )。 2002年翁牛特旗公安局自盗墓者手 中收缴一方汉文墓志, 2004年 6月移交翁牛特旗 博物馆,其出土地与 故耶律氏铭石 !相同, 此即 萧孝资墓志! (辽天祚帝乾统九年 [ 1109] )。毛 布拉沟距乌丹镇不到 10公里, [ 3]两处当皆属初鲁 得氏族本帐之所在地。 故耶律氏铭石 !墓主挞体娘子之夫迪鲁堇 华严奴将军的姓氏 ∀初鲁得 (楮特 ) #早已释读出 来,但笔者经深入研究,又考证出迪鲁堇华严奴将 军之父奥鲁宛燕六宰相就是 辽史 !卷 96有传的 萧惟信之弟萧惟忠 (见于汉文 萧孝恭墓志!, 辽 史 !未载 );汉文 萧孝资墓志!所载之萧惟忠即萧 孝资之父。[ 4 ] ( 40 ) 故耶律氏铭石 !载迪鲁堇华严奴 将军乃萧惟忠之第三子, 萧孝恭墓志 !则载萧孝 资为萧惟忠之长子,有二弟:一名孝思、一名孝宁。 由此推知,孝宁即迪鲁堇华严奴之汉名。至于孝 思其人,有可能是契丹小字 耶律撒懒相公墓志 铭!所载墓主次女里朮夫人之夫郑八太师, 郑八太 师姓初鲁得,其妻阿里朮夫人乃挞体娘子 (耶律迪 烈第五女 )之姐。郑八太师或亡于 1115年以前, 因 故耶律氏铭石 !所载阿里朮夫人之夫已变成 ∀瓯昆图睦里太尉#。 萧孝恭墓志 !载 ∀远祖迄今, 拜相者一十一 人矣。# 萧孝资墓志 !载 ∀自始祖至烈考凡九世, 而相继位为南宰相者十有一人。# 故耶律氏铭 石!载 ∀ (奥鲁宛燕六 )宰相之先祖九世为相。#据 目前所见之史料, 只上溯至惟信、惟忠五世祖一 辈, 任南宰相者计六人。实可谓 ∀著望之家, 目以 为冠 #者。 依据上述三方墓志, 兼与 辽史 !的记述相比 较, 可将初鲁得氏族中门第最为显赫的一支家系 基本厘清。 一、萧惟信一系 萧惟信, 辽史 !卷 96传云: ∀萧惟信, 字耶 宁, 楮特部人。#耶宁乃其字, 其名 ∀乙辛#,见于契 丹小字 永宁郎君墓志铭 !。[ 5] ( 236)现分别据汉文 萧孝恭墓志!和 辽史!萧惟信传的记述,将其世 系整理如下: 1. 萧孝恭墓志 ! ( 1081) 高祖 � 杨宁 (左仆射, 判平州诸军事, 拜南宰 相 ) � 弟 � 蒲打宁 (南宰相 ) � 祖 � 德顺 (南宰相兼中 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 令 ) � 父 � 惟信 (南宰相兼中书令,魏国公 ) � 叔 � 惟忠 (南宰相, 同中书门下平章事, 判 西京留守事 ) 墓主 � 惟信子: 孝恭 [ 1038~ 1081] (初鲁得 部节度使,检校司空,兰陵县开国男 ) � 妻 � 耶律氏 (大圣皇帝亲弟、大内相孙讳迪 烈之女 ) 惟信長女:都哥 (适故奚王府监军太尉 耶律讳桂 [大圣皇帝亲弟、大内相之 孙 ] ) � � � � � 次女: 庐佛女 (适监军太尉亲兄、 牌印将军讳解里 [大圣皇 帝亲弟、大内相之孙 ] ) � � � � � 三女:乌庐本 (适见判易州团连使 �4� 耶律讳筠 [大圣皇帝亲弟、 大内相之孙 ] ) 子女 � 孝恭长子:消灾奴 � � � � � 次子:杨奴 � � � � � 三子:望孙 � � � � � 长女:召相 � � � � � 次女:了孙 2. 辽史 !萧惟信传 五世祖 � 霞赖 (南府宰相 ) 曾 � 祖 � 乌古 (中书令 ) � � 祖 � 阿古只 (知平州 ) � � 父 � 高八 (北院承旨、右夷离毕、南府宰 相、倒塌岭节度使、知兴中府、右夷 离毕 ) 传 � 主 � 惟信 (北院枢密副使、北面林牙、南 京留守、左右夷离毕、北院枢密副 使、守司徒 ) 惟信五世祖霞赖,从时间上看可能是 辽史 ! 卷 2太祖本纪下 /神册六年 ( 921)春正月丙午条 ∀南府宰相, 自诸弟构乱,府之名族多罹其祸, 故其 位久虚,以锄得部辖得里、只里古摄之 #中之辖得 里。辖得里之名仅此一见。 辽史!有人名 ∀萧霞 的 #,霞的, 是契丹文字墓志中频见的 hia ld�(人 名 )省略了词首音节的节尾 l辅音的音译, 惟不见 与 ∀辖得里#语音相应之名。故颇疑 辽史 !之 ∀辖 得里#为 ∀辖里得 #之误。但 ∀霞赖#与 h iald�并非 同一词, 契丹小字缀作 hia la,i与 h ia ld�为同根词 而意义则有别。无论是 ∀霞赖 #还是 ∀辖里得 #,都 像是其人之名而不像是字。此人之名目前只见于 汉文史料,尚有待于今后契丹文字墓志的出土和 释读方能明确其原本之语音形式。 孝恭高祖杨宁,贾鸿恩、李俊义二位先生将其 比定为契丹小字 萧特古辞奋勿腻 !中墓主 ∀高祖 杨宁#。[ 3]但这个比定似需斟酌。首先, ∀蒲奴宁 # 的词根 punu 辽史 !皆译作 ∀蒲奴 #或 ∀盆奴 #, 而 无一处译作 ∀奋勿 #者。是可知 ∀奋勿腻#的译法 不合 辽史!音译 规则 编码规则下载淘宝规则下载天猫规则下载麻将竞赛规则pdf麻将竞赛规则pdf 。其二, ∀图古辞 #是 ∀蒲奴 宁 #的名,契丹大小字墓志多用墓主的 ∀字 #而不 是 ∀名#来命名。在无志盖文字的场合, 墓志第 1 行一般即题目,该墓志在第 1行出现的是 ∀蒲奴宁 尚书#, 是可知该墓志当以 蒲奴宁尚书墓志铭 ! (辽道宗咸雍四年 [ 1068] )为正式名称。[ 4 ] ( 205 )第 三,墓志中出现的 ∀杨宁 #, 不可能是墓主蒲奴宁 尚书的高祖。因为墓志第 1行写作 ∀国舅杨宁宰 相之 % 弟之蒲奴宁尚书之墓志铭 #, ∀弟之 #前面 一词由两个契丹小字拼写而成, 但这两个字在拓 片上漫漶不清, 故不能确定其所表之意。不过至 少可以肯定的是, ∀ % 弟之 #不可能有 ∀玄孙 #之 意。第四,蒲奴宁隶国舅帐, 而初鲁得氏并非国舅 族。 ∀杨宁#乃契丹人常用之 ∀字#,比如圣宗朝北 府宰相萧继远的字就是 ∀杨隐 # ( ∀杨宁#与 ∀杨隐# 乃同音异译 )。 萧孝恭墓志 !载其高祖杨宁 ∀判平州诸军 事#、∀拜南宰相 #。 ∀杨宁 #乃其字, 其名墓志未 载。 辽史!萧惟信传载惟信曾祖名 ∀乌古 #, 萧 孝资墓志 !作 ∀乌古邻 #, 此乃契丹人常用之字, 如 ∀颇德,字兀古邻# ( 辽史!卷 73颇德传 ) ; ∀耶律 何鲁扫古, 字乌古邻 # ( 辽史 !卷 94何鲁扫古 传 )。乌古邻和兀古邻, 都是契丹语 ugulin的音 译, [ 1] ( 109 )由此可知 辽史 !所记之 ∀乌古 #, 略译 了词末音节 - lin, 当是惟信曾祖之字。从墓志和 辽史!所记述的世系来看, 杨宁与乌古邻并列, 但 ∀杨宁#带有词末 n辅音,这是契丹人 ∀字 #的构 成特点。[ 6]契丹人一般可有二名却尚未发现有二 字者,则杨宁与乌古邻当非同一人。 辽史!萧惟 信传载阿古只 ∀知平州 #,这与 萧孝恭墓志 !载杨 宁 ∀判平州诸军事 #相合, 由此推知, 墓志很有可 能是将 ∀曾祖#误记作 ∀高祖#。如此,则 辽史 !漏 载了阿古只所曾任的 ∀南宰相 #之职。 德顺,当是惟信父之汉名, 萧孝资墓志 !作 顺德。契丹小字 故耶律氏铭石!载 ∀初鲁得部承 得石烈之乙辛隐高八宰相 #, 是可知 ∀高八 #乃其 契丹名; ∀乙辛隐 #乃其字。[ 7]有关德顺的记事, 见 于 萧孝恭墓志 !、 辽史 !; 有关乙辛隐高八的记 事, 则见于 辽史 !萧惟信传、 续资治通鉴长编 ! 及契丹小字 故耶律氏铭石!。 辽史!卷 18兴宗本纪一 /景福元年 ( 1031) 冬十月 ∀丙戌,遣工部尚书高德顺、崇禄卿李可封 致先帝遗物于宋。#其事复见于 续资治通鉴长 编!卷 110宋仁宗天圣九年 ( 1031)闰十月 ∀己酉, 契丹遣工部尚书萧德顺、崇禄卿李可封以隆绪遗 留物来献。#由此可知 萧孝资墓志 !所记 ∀顺德 # 乃 ∀德顺 #之误。 至于 北京房山石经造经题记 !所见之 ∀萧德 顺#,官职爵位与惟信父不同, 尚难以断定为同一 人 [ 8 ] ( 746)。 �5� 下表为德顺 (乙辛隐高八 )之略年谱。 萧德顺年谱表 萧惟信传所载 本纪所载 备 � � 注 开泰初 北院承旨 稍迁右夷离毕 拜南府宰相 景福元年 ( 1031) 右皮室详稳工部尚书 累迁倒塌岭节度使 辽史!卷 20兴宗本纪三: 重熙十九 年 ( 1050)六月置倒塌岭都监, 卷 21 道宗本纪一: 清宁三年 ( 1057)正月置 倒塌岭节度使。 重熙十年 ( 1041)以后 知兴中府 辽史!卷 39地理志三: 兴中府。本霸州彰武军,节度。重熙十年升兴中府。 复为右夷离毕 � � 萧惟信之名, 尚见于 续资治通鉴长编 !卷 164宋仁宗庆历八年 (辽兴宗重熙十七年 [ 1048] )四月 ∀己卯,契丹国母遣左监门卫上将军 萧惟信、宁州观察使赵为航来贺乾元节。# 二、萧惟忠一系 萧惟忠, 辽史!无传。其契丹名字 ∀奥鲁宛 燕六#, 见于契丹小字 故耶律氏铭石 !。[ 4] ( 35)先 梳理汉文 萧孝资墓志 !和契丹小字 故耶律氏铭 石 !记载的世系分别列举如下。 1. 萧孝资墓志! ( 1109年 ) 高祖 � 乌古邻 � 祖 � 顺德 � 父 � 惟忠 墓主 � 孝资 [ 1056 ~ 1109] (故永兴宫使、左 金吾卫大将军 ) � 妻 � 耶律氏 (漆水郡夫人 ) � 弟 � 孝思 (率府率 ) � � � 孝宁 (前充黄龙府兵马都监 ) 子女 � 孝资子: 斡朶 (仕牌印班 ) � � � 孝资女: 某 (未嫁 ) 2. 故耶律氏铭石 ! ( 1115年 ) 迪鲁堇华严奴祖父 � 乙辛隐高八宰相 � � � � � � � 父 � 奥鲁宛燕六宰相 � � � � � � � 兄 (? ) 郑八太师 � � � � � � � 妻 � 阿里朮夫人 (六院宗室 谐领于越帐之耶律撒 懒大王 [即 辽史 !卷 96有传的耶律敌烈。 有契丹小字墓志出土 ] 之第二女。) 迪鲁堇华严奴将军 � [ 1060~ ? ] (奥鲁宛燕 六宰相之第三子。封 率府率。授武清兵马 都监。) � � � � � � 妻 � 挞体娘子 [ 1081~ 1115] (六院宗室谐领于越帐 之耶律撒懒大王之第五 女。) � � � � � � � 子 � 昭明郎君 � � � � � � 长女 � 闰哥娘子 � � � � � � 次女 � 文安娘子 惟忠之名, 尚见于 北京房山石经造经题 记 !: ∀重熙二十二年 ( 1053)四月十六日终, 广州 防御使、银青崇禄大夫、检校司徒、知涿州军州事 萧惟忠提点。# ∀ ∃∃% 禄大夫、检校司徒、知永泰 军诸军州事萧惟忠提点书镌。# [ 8 ] ( 727 ) 惟忠之契丹名 ∀燕六#, 尚见于 辽史 !卷 23 道宗本纪三 /大康元年 ( 1075)十二月: ∀壬辰, 以 西京留守萧燕六为左夷离毕。#此西京留守之职, 与 萧孝恭墓志 !所载之 ∀叔父南宰相、同中书门 下平章事、判西京留守事, 讳惟忠#正合。 契丹小字 故耶律氏铭石 !用 ∀宰相的男孩子 之中行三 #来表述迪鲁堇华严奴将军,说明惟忠 �6� 当还有女儿数人,只是墓志没有予以记载。 孝思与契丹小字 耶律撒懒相公墓志铭 !中 的郑八太师有可能是同一人, 目前仅据其姓初鲁 得氏及其妻与孝宁之妻为姐妹这两点作此推测, 尚有待今后出土资料再予以验证。 孝宁与迪鲁堇华严奴为同一人当无疑义, 但 其所任兵马都监之职, 汉文墓志作 ∀黄龙府 #、契 丹小字墓志作 ∀武清 #,所载不相吻合。汉文墓志 撰刻年代虽早于契丹小字墓志, 但后者乃其妻挞 体娘子的墓志,记述之事较其兄的墓志为详,可信 度应当高于前者。 三、与萧惟信家族四度联姻的 迭剌家族 契丹小字 永宁郎君墓志铭! (辽道宗大安四 年 [ 1088] )的墓主世系虽早已理清, [ 5] ( 236)但始祖 身份一直不明。现经深入研究, 考证出墓志所载 的始祖即辽太祖之弟迭剌。迭剌, 又作 ∀迭烈 哥 #,乃德祖第三子、太祖之亲弟。 永宁郎君墓 志铭!1995年出土于内蒙古自治区赤峰市喀喇沁 旗宮营子乡 (现改名为马鞍山乡 )郑家窝铺村杨 家北沟,与汉文 耶律琮神道碑 ! (辽景宗保宁十 一年 [ 979] )的出土地喀喇沁旗西桥乡松岭铁匠 营子村相去不远。两方墓志所记载的始祖皆是迭 剌,是可知当地即迭剌家族的墓地。 下表是据以上两方墓志所归纳得出的迭剌一 族世系。 选剌族世系表 1世 云独昆迭烈哥宰相 2世 某令公 允 3世 留哥 某 琮 ( 928~ 978 ) 4世 和尚奴 管宁 敌辇谢六 昌言 昌 時 阿儺奴 5世 兀古勒 尼兀里 韩九 圣光奴 十神奴 迪烈 和尚奴 6世 迪烈德 解里 勃古只 撒八里 胡都古 斡特剌 特末里 乣里 讨速剌里 内剌里 昭义留 兴哥 朮里者 挞不也里 7世 某 � 高奴 (承帐 ) 高奴 � � 永宁 夷烈里 拔剌葛 卯内剌里 乌尼古 内剌里 特末里之 子郭里不 8世 铎剌里 �阿里何里 � � 据契丹小字墓志所载, 迭剌家族两度与萧惟 信家族通婚: � � 解里将军之妻庐佛女娘子 ,乃延宁乙辛宰相与 霞懒安别胥之次女。 勃古只太师之妻都哥夫人 ,乃延宁乙辛宰相之 长女。 ∀延宁乙辛宰相#, 即萧惟信。 辽史 !载其字 作 ∀耶宁 #。 萧孝恭墓志!载惟信之长女都哥 ∀适 故奚王府监军太尉耶律桂 #; 惟信之次女庐佛女 适 ∀监军太尉亲兄、牌印郎君讳解里 #。是可知永 宁郎君之父勃古只太师之汉名为 ∀耶律桂 #。但 据契丹小字墓志所载世系, 解里与勃古只并非同 父所出之亲兄弟, 解里之父兀古勒与勃古只之父 韩九乃亲兄弟。 再据 萧孝恭墓志 !所载, 迭剌家族与萧惟信 家族的联姻当增至四度: 惟信第三女 ∀适见判易州团练使耶律讳筠 #。 耶律筠与耶律桂、解里同是 ∀大圣皇帝亲弟、大内 相之孙 # (此处之 ∀孙#,乃后裔之意 ), 则其人当是 契丹小字墓志中与解里、勃古只同辈分的撒八里 (勃古只亲弟 )、胡都古、斡特剌、特末里、乣里、讨 速剌里、内剌里、昭义留、兴哥、朮里者、挞不也里 这些人中之一。 �7� 萧孝恭之妻耶律氏, 乃 ∀大圣皇帝亲弟、大内 相孙讳迪烈之女 #。此名迪烈者,亦当是与解里、 勃古只同辈分的一人。如上表所示,只有兀古勒 长子迪烈德 (解里亲兄 )之名与之音近, 汉文音译 契丹人名常有略去词末语音的现象 (汉文墓志之 译音汉字 ∀烈 #,不可能兼表词末辅音 - d,因辽代 北方汉语山摄、臻摄的入声韵尾已失去 [ 5] ( 112- 114) , 故推定萧孝恭之妻即迪烈德之女。萧惟信的女儿 所嫁者皆迪烈德之弟或族弟, 则萧孝恭当与迪烈 德为同辈而娶其女为妻, 乃契丹人中习见之甥舅 婚。 关于墓志所云之 ∀大内相 #, 不见于 辽史 !。 汉文 耶律羽之墓志! (辽太宗会同四年 [ 941] )有 ∀东丹国大内相#之职,乃羽之次兄所任。其人即 辽史!卷 75有传的耶律觌烈 (字兀里轸 ), 但传 中未言及该职。 ∀大内相#见于渤海官制, 契丹 国志!卷 14东丹王: ∀凡渤海左右平章事、大内相 已下百官,皆其国自除授#,是可知东丹国大内相 乃沿袭渤海官制。 新唐书 !卷 219载其国官制 曰: ∀官有宣诏省,左相、左平章事、侍中、左常侍、 谏议居之。中台省,右相、右平章事、内史、诏诰舍 人居之。政堂省, 大内相一人, 居左右相上。#是 又可知大内相乃政堂省之长官, 其官秩在宣诏省 左相与中台省右相之上。然 辽史!卷 2太祖本 纪 /天显元年二月载 ∀丙午, 改渤海国为东丹, 忽 汗城为天福。册皇太子倍为人皇王以主之。以皇 弟迭剌为左大相,渤海老相为右大相,渤海司徒大 素贤为左次相,耶律羽之为右次相。#又 辽史!卷 45百官志一 /北面皇族帐官: ∀大东丹国中台省。 太祖天显元年置,乾亨四年圣宗省。左大相。右 大相。左次相。右次相。#契丹小字 永宁郎君墓 志铭!称迭剌为 ∀云独昆迭剌哥宰相 #并未称其作 ∀大内相#。由此观之,迭剌所任当是东丹国中台 省左大相。 萧孝恭墓志!的记载当有误。 最后,将本文探讨的初鲁得氏族一支的世系 列表如下。 1世 辖得里 (霞赖 )南府宰相 2世 乌古邻中书令 3世 乌古邻长子:杨宁阿古只左仆射, 判平州诸军事,南宰相,中书令次子:蒲打宁南宰相 4世 杨宁阿古只子:德顺 (乙辛隐高八 )南宰相, 兼中书令 5世 惟信 (延宁乙辛 ) 南宰相 ,兼中书令, 魏国公 /霞懒安别胥惟忠 (奥鲁宛燕六 ) 南宰相,同中书门下平章事, 判西京留守事 6世 惟信子:孝恭 ( 1038~ 1081)初鲁得部节度使,检校司空,兰陵县开国男 /耶律氏 (迪烈德太师之女 ) 惟信长女:都哥 /勃古只太师 (耶律桂 )故奚王府监军太尉 � � 次女:庐佛女 /解里牌印将军 � � 三女:乌庐本 /耶律筠见判易州团练使 惟忠长子:孝资 ( 1056~ 1109)永兴宫使,左金吾卫大将军 � � 次子:孝思率府率 (郑八太师 ) /阿里朮夫人 (耶律迪烈之次女 ) � � 三子:孝宁前充黄龙府兵马都监 (迪鲁堇华严奴将军 [ 1060~ ? ] 率府率, 武清兵马都监 ) /挞体 娘子 [ 1081~ 1115] (耶律迪烈之第五女 ) 7世 孝恭长子:消灾奴 � � 次子:杨奴 � � 三子:望孙 孝恭长女:召相 � � 次女:了孙 孝资子:斡朶仕牌印班 孝资女:某 (未嫁 ) 孝宁子:昭明郎君 孝宁长女:闰哥娘子 � � 次女:文安娘子 参考文献: [ 1]爱新觉罗 � 乌拉熙春. 辽金史与契丹 � 女真文 [ M ]. 日本:京都大学东亚历史文化研究会, 2004. [ 2]愛宕松男 .兄弟氏族複合体� � ! ∀ # ∃ 八部 �8� [ A ].愛宕松男東洋史学論集第三巻: ∀ # ∃ � % & ∋ ( 史 [ C] .日本: 三一書房, 1990. [ 3]贾鸿恩, 李俊义. 辽萧孝恭萧孝资墓志铭考释 [ A ].北方文物,总第 85期, 2006, ( 1). [ 4]爱新觉罗� 乌拉熙春.契丹文墓誌) ∗ 見 + 遼史 [ M ]. 日本:松香堂, 2006. [ 5]爱新觉罗� 乌拉熙春. 契丹语言文字研究 [M ]. 日本: 京都大学东亚历史文化研究会, 2004. [ 6]爱新觉罗� 乌拉熙春. 耶律迪烈墓志铭 !与 故 耶律氏铭石!所载墓主人世系考 & & & 兼论契丹人的名与 字 [ A ].立命館文學, 580号, 2003. [ 7 ] Ch ieko Yosh imo to, J in Sh .i The Anc ient Khitan Custom ∀ the affiliation of w ife 's persona l nam e to her hus� band# and the ∀ affiliation of son 's pe rsonal nam e to h is fa� ther# - A New S tudy on the P roperty of the ∀ Sty le nam e# o f the Khitans[ A ] . Researches on Eastern L itera ture and H isto� ry[ C]. 2007. [ 8]向南. 辽代石刻文编 [ M ]. 保定: 河北教育出版 社, 1993. ∋责任编辑 � 于默颖( A Study of the Chulud Tribe A isin G ioro U lhichun, Hugjiltu (R itsum eikan A sia Pacif ic University 870- 8501, Japan; InnerM ongolia Un iver sity, H uhho t 010021, China ) Abstract: Chu lud was w ritten as ∀楮特# or∀鋤得# in the L iaoshi (辽史 ), and as∀初魯得# in the epitaphs in Chinese o f the L iao era. Itw as one of tribes tha t be longed to theNanza ix iang fu (南宰相府 ) of the L iao dynasty. Chulud tr ibe firstly resided in the area near Ongnighud (翁牛特 ) banner, InnerM ongo lia autonomous reg ion. Chu lud a lso occurred as the nam e of a clan, seen in the Gu Ye lush iM ingsh i (故耶律氏銘石 ) in Kh ita i sm a ll scr ipts. Th is paper attem pts to clear the genealogy o f seven genera tions of the m ost prosperous fam ily of the Chu lud c lan on the basis o f compar ison of three ep itaphs, nam ely, X iaox iaogong (蕭孝恭 ) )s ep itaph, X iaox iaozi (蕭孝資 ) )s epitaph in Ch inese, and the Gu Ye lush iM ing shi in Kh ita i sm all scripts that the au� thor has dec iphered. Chulde c lan in term arried w ith the fam ily o fDe la (迭剌 ) who w as a younger brother o f em peror Taizu o f the L iao dynasty. The Cem ete ry of the De la s' fam ily occupied the area nea rQarach in (喀喇沁 ) banne r, InnerM ongo lia autonom ous reg ion. Author)s conclusion o f studies proves that a ll seen in theYongn ing Lang jun(永寧郎君 ) )s ep itaph in Kh ita i sm a ll scr ipts and the Ye lucong Shendaobe i (耶律琮神道碑 ) in Chinesew ere D ie la)s descendan ts. F ou r of six gene ra tions o fD iela)s descend� ants interm arr ied w ith the Chu lde c lan. Key words: Chu lud tr ibe; L iaosh;i epitaph stone w r itten in Khitan sm all sc ripts; ep itaph stone w ritten in Chinese scr ipts; Nanza ix iang fu �9�