经典建筑环境与设备重点工程专业英语翻译

第八课用于加热和冷却许多建筑物能源普通来自一种在工厂中心位置。能量输入可以是任何电力，石油，天然气，煤炭，结合太阳能，地热等。这种能量普通是转换成热水或冷冻水或蒸汽，在整个采暖和空调设施分布。集中这种功能使转化设备保持在一种位置用更加容易可用方式分派加热和冷却。此外，中央制冷和供热设备提供更高多样性，与分散式相比在普通更有效地运营下有更低维修与劳动力消耗。但是它需要在中心位置空间和一种尽量大输配系统。这一课代替 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，解决了 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 时，应考虑集中在机房冷却和加热源。P165。与冰蓄冷，与老式系统相比低温冰水可以提供比既有空气较冷空气，老式系统提供10到13度。制冷设备大型系统制冷设备重要类型使用往复式压缩机，螺旋旋转式压缩机，离心式压缩机和吸取式制冷机。这些大型压缩机由电机、燃气和柴油发动机及燃气和蒸汽轮机所驱动。可购买压缩机作为制冷机组，涉及压缩机，驱动器，冷却器，冷凝器，以及必要安全和操作控制一某些。往复式和旋转式螺旋压缩机机组经常现场组装，涉及用于远程安装风冷或蒸发式冷凝器。离心式压缩机普通包括在组装式冷水机中吸取式制冷机是水冷式。她们使用溴化锂/水或水/氨周期，普通都在如下四种配备可供选取：（1）直燃式（2）间接产生，由低气压流或热水，（3）间接产生，由高压蒸汽或热水，（4）间接产生热废气。小型直燃型冷水机组是单效机，具备12至90千瓦能力。大，直燃，双效制冷机，在350至七千千瓦范畴也可用。低压力100kpa或低温热水蒸汽加热单效吸取式制冷机，容量从180至五六零零千瓦。双效机使用高压蒸汽可达1000kpa或等效高温热水。这种类型吸取式制冷机可从1200到7000千瓦在大型装置中，吸取式制冷机有时与蒸汽涡轮机驱动离心压缩机相结合。从涡轮机蒸汽冷凝输送到吸取机发电机。当离心装置是有一种燃气涡轮或者一种发动机构成，一种吸取器动力也许来自于有外壳发电机提供蒸汽或高温热水。热互换器传递排气废热到流体介质可以提高循环效率。冷却塔P165。其中，机械通风塔，这也许是强制通风，引风，或喷射器类型，可设计为大多数状况下，由于它不依赖于风。空调系统使用冷却塔，可以是20到1800kw单体组合到不限尺寸各种单元立式塔。如果冷却塔在地面上，它至少离建筑物30m由于两个因素。1、减少冷却塔在建筑物中噪音。2、防止空气雾化建筑物窗户。塔应保持了从停车场同样距离，以避免与水解决化学染色汽车面漆。当塔屋顶上时，其振动和噪声必要从建筑物隔离。有些塔噪音比较少，有有衰减外壳减少噪音。在建造一种冷却塔之前，这些条件应当被探讨。充分房间内气流，应提供屏障以防止回流。许多塔，特别是较大，底部必要设立在一种钢架屋顶上1至1.5米，使容许有恰当管路空间，屋顶维修室。比冷却塔低水泵应具备足够净正吸入压力，但是她们必要安装为能防止停机时排空管道。塔必要设防冻，如果在室外温度低于2摄氏度需要冷却。防冻涉及旁通水直接进入水槽或回水线，和加热塔盘水到高于冰点温度。热可以由蒸汽或热水盘管或者通过热电阻加热塔盘增长。此外，一种热加热电缆在冷凝器水上和补水管和对绝缘某些进行热保温工作需要保持水管不被冻结。当冷却塔是接近冰点条件下工作时也需要特殊控制。其中冷却塔将无法运营在寒冷天气，为塔和管道排水必要作出规定。引流是最有效办法，以防止塔和管道结冰。还必要注意给水解决，以减少冷却塔和制冷机吸取和/或冷凝器所需维修。冷却塔也可以通过过滤直接在冷冻水回路循环冷凝器水，通过一种独立热互换器冷却冷冻水，或者采用制冷设备热互换器制冷，在过渡季节为建筑供冷。冷却塔普通选取多台，这样它们可以减少运营能力和在寒冷天气下关闭以进行维修。第36章涉及进一步设计和应用细节。风冷冷凝器风冷式冷凝器通过室外空气掠过干盘管对制冷剂冷凝。在冷凝温度较高，因而这一过程成果，在输入功率较大巅峰状态，然而超过24小时高峰时间也许会相对较短。风冷冷凝器在小往复系统中很受欢迎，由于它维修规定.第九课packagedunitsystemsareappliedtoalmostallclassesofbuildings组合单元系统合用于几乎所有建筑类theyareespeciallysuitableforsmallerprojectswithnocentralplantwherelowinitialcostandsimplifiedinstallationareimportant她们特别合用于没有集中工厂规模较小需要低初始成本和简化安装很重要项目Theseunitsareinstalledinofficebuildings,shoppingcenters,manufacturingplants,hotels,motels,schools,medicalfacilities,nursinghomes,andothermultiple-occupancydwellings这些单位都安装在办公楼，商场，工厂，宾馆，汽车旅馆，学校，医疗设施，养老院，以及其她多占用住房theyarealsosuitedtoairconditioningexistingbuildingswithlimitedlifeorincomepotential它们也适合于生命有限收入有潜力建筑物空调applicationsalsoincludefacilitiesrequiringspecializedhighperformancelevels,suchascomputerroomsandresearchlaboratories应用还涉及需要专门研究高性能水平，诸如电脑室和实验室设施，thesesystemsarecharacterizedbyseveralseparateair-conditioningunits,eachwithanintegralrefrigerationcycle这些系统特点是由几种独立空气调节系统，每一种包具有完整制冷循环thecomponentsarefactorydesignedandassembledintoapackagethatincludesfans,filters,heatingcoil,coolingcoil,refrigerantcompressor,refrigerant-sidecontrols,air-sidecontrols,andcondenser这些组件厂设计成一套，涉及风机，过滤器，加热盘管，冷却盘管，制冷压缩机，制冷剂侧控制，空气侧控制组装和冷凝器theequipmentismanufacturedinvariousconfigurationstomeetawiderangeofapplications该设备生产各种配备，以满足广泛应用examplesincludewindowairconditioners,through-the-wallroomairconditioners,unitaryairconditionersforindoorandoutdoorlocations,air-sourceheatpumps,andwater-sourceheatpumps例子涉及：窗式空调，通过壁挂式房间空气调节器，合用于室内和室外单元式空调，空气源热泵和水源热泵specializedpackagesforcomputerrooms,hospitals,andclassroomsarealsoavailable特别套应用于电脑室，医院，教室也可componentsarematchedandassembledtoachievespecificperformanceobjectives部件匹配和组装要达到特定目的theselimitationsmakethemanufactureoflowcost,quality-controlled,factory-testedproductspractical这些限制使低成本，质量控制，工厂测试产品得以生产实践foraparticularkindandcapacityofunit,performancecharacteristicsvaryamongmanufacturers合用于任何特定种类和单机容量，性能特点各不相似制造商allcharacteristicsshouldbecarefullyassessedtoensurethattheequipmentperformsasneededfortheapplication所有特性，应仔细评估，以保证设备应用程序执行所需severaltradeassociationshavedevelopedstandardsbywhichmanufacturersmaytestandratetheirequipment某些贸易协会制定原则，制造商可以通过它测试和 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 自己设备largecommercial/industrialgradeequipmentcanbecustomdesignedbythefactorytomeetspecificdesignconditionsandjobrequirements大型商业/工业级设备，可以由工厂定制设计以满足特定设计条件和工作规定thisequipmentcarriesahigherfirstcostandisnotreadilyavailableinsmallersizes该设备初投资相称高，不容易在较小尺寸可供选取self-containedunitscanusemultiplecompressorstocontrolrefrigerationcapacity独立式机组可以使用多台压缩机来控制制冷量forvariableairvolumesystems,compressorsareareturnedonorofforunloadedtomaintainthedischargeairtemperature变风量系统，压缩机是打开或关闭或卸载，以维持排气温度变风量系统，压缩机是打开或关闭或卸载，以维持排气温度althoughtheequipmentcanbeappliedasasingleunit,thischaptercoverstheapplicationofmultipleunitstoformacompleteair-conditioningsystemforabuilding虽然该设备可以作为一种单元申请，本章涵盖了各种单位应用，形成一种完整空气调节系统建设multiple,packaged-unitsystemsforperimeterspacesarefrequentlycombinedwithacentralall-airorfloor-by-floorsystems多，包装单位为周边空间系统往往结合了中央所有空中或地面地板系统thesecombinationscanprovidebetterhumiditycontrol,airpurity,andventilationthanpackagedunitsalone这些组合可以提供更好湿度控制，空气纯净，比单独包装单位和通风air-handlingsystemsmayalsoserveinteriorbuildingspacesthatcannotbeconditionedbywallorwindow-mountedunits空气解决系统也可觉得室内建筑，不能被墙或窗式空调空间单位heatingandcoolingcapabilitycanbeprovidedatalltimes,independentofthemodeofoperationofotherspacesinthebuilding窗体顶端加热和冷却能力可提供在任何时候，其她操作空间独立建设模式manufacturer-matchedcomponentshavecertifiedratingsandperformancedata制造商认证匹配组件有额定功率和性能数据assemblybyamanufacturerhelpsensurebetterqualitycontrolandreliability由制造商大会有助于保证更好质量控制与可靠性manufacturerinstructionsandmultiple-unitarrangementssimplifytheinstallationthroughrepetitionoftasks制造商批示，多单位安排，通过简化重复安装任务onlyoneunitconditionerandonezoneoftemperaturecontrolareaffectedifequipmentmalfunctions只有一种单位，一种空调温度控制地带影响，如果设备故障systemisreadilyavailable系统是现成onemanufacturerisresponsibleforthefinalequipmentpackage一种制造商，是整套设备最后责任forimprovedenergycontrol,equipmentservingvacantspacescanbeturnedofflocallyorfromacentralpoint,withoutaffectingoccupiedspaces提高能源控制，设备服务空地可以关闭本地或从一种中心点，在不影响占用空间systemoperationissimple/trainedoperatorsarenotrequired系统操作简朴/培训经营者，不必lessmechanicalandelectricalroomspaceisrequiredthanwithcentralsystems减少机械和电气室空间需要比中央系统initialcostisusuallylow初始投资成本普通比较低equipmentcanbeinstalledtoconditiononespaceatatimeasabuildingiscompleted,remodeled,orasindividualareasareoccupied,witfavorableinitialinvestment设备可以安装在一种空间条件一次作为构建完毕，改造，或个别地区占领，机智有利初始投资energycanbemetereddirectlytoeachtenant能量可以直接到每个租户计量limitedperformanceoptionsmaybeavailablebecauseairflow,coolingcoilsize,andcondensersizearefixed有限性能选项也许是由于气流可用，冷却盘管尺寸，冷凝器大小是固定alargertotalbuildinginstalledcoolingcapacityisusuallyrequiredbecausethediversityfactorsusedformovingcoolingneedsdonotapplytodedicatedpackages总建筑安装一种更大冷却能力普通是必要，由于移动冷却需求多样性要素，这些要素并不合用于专用包temperatureandhumiditycontrolmaybelessstableespeciallywithmechanicalcoolingatverylowloads温度和湿度控制也许不太稳定，特别是在机械制冷负荷很低standardcommercialunitsarenotgenerallysuitedforlargepercentagesofoutsideairorforclosehumiditycontrol原则商业单位普通不适合大比例室外空气湿度控制或关闭customequipmentorspecialpurposeequipmentsuchaspackagedunitsforcomputerroomsorlargecustomunitsmayberequired定制设备，如电脑或房间或单位包装单位大型定制专用设备，也许需要energyuseisusuallygreaterthanforcentralsystems,ifefficiencyoftheunitaryequipmentislessthanthatofthecombinedcentralsystemcomponents能源使用量普通比中央系统更大，如果单一设备效率比合并中央系统组件更少lowcostcoolingbyoutdooraireconomizersisnotalwaysavailable低成本室外空气节能冷却并非始终可用airdistributioncontrolmaybelimited送风控制也许是有限operatingsoundlevelscanbehigh运营噪声较大ventilationcapabilitiesarefixedbyequipmentdesige通风能力设备是固定设计概论overallappearancecanbeunappealingairfiltrationoptionsmaybelimited外观上难看空气过滤选项也许会受到限制dischargetemperaturevariesbecausecontroliseitheronorofforinsteps排放控制温度变化，由于无论是在或关闭，或在环节maintenancematbedifficultbecauseofthemanypiecesofequipmentandtheirlocation维护垫是困难，由于许多作品设备和它们位置水侧节能装置水侧省煤器是另一种减少能源使用选取。ASHRAE原则90.1地址及其应用。水侧省煤器由位于上游自包括单元直接膨胀冷却盘管水盘管构成。所有省煤器控制阀，盘管之间省煤器管道，省煤器和冷凝器和控制线可在工厂安装。水侧省煤器充分运用了低冷却塔或蒸发冷却水温度（1）无论是进入空气预冷，2，协助机械冷却，或3，如果冷却水够冷，提供全面系统冷却。如果省煤器是无法维持送风设立点为可变风量单位或体积设立点为恒体积单位区域，工厂安装控制集成省煤器和压缩机运营，以满足冷却规定。冷却水流量是由两个阀门，一种是进省煤器盘管（A），一种在旁通循环到冷凝器B。两种控制办法是定水流量和变水流量。恒水流量控制使机组运营过程中不断冷凝器水流量。两个控制阀合用互补控制，其中一种阀门被驱动，而另一种是开放带动有线工厂关闭。这使通过单位相对固定水流量。变流量调节控制可变电容器单元操作过程中容许水流量。在旁通回路（b）阀是开关阀当省煤器启用时关闭。水流过省煤器盘管调控阀门A，从而使冷却水变流量。随着冷负荷增长，打开阀门A，有助于扩大水通过省煤器盘管。如果省煤器是无法满足散热需求，工厂安装控制集成省煤器和压缩机运营。在这种工作模式下，气门A'是完全开放。当独用单位不在制冷模式下，阀门是关闭。减少或消除冷却水流量减少了抽水能量。水侧省煤器优势通过预冷进入空气减少压缩机能量。普通建筑物负荷可以完全满足一种进入冷凝器水温低13℃。由于湿球温度始终不大于或等于干球温度，较低空气排放温度经常是可用。如果空气中具有足够湿度能满足冬季需求，建筑加湿也许不需要。不须穿透外墙排气或室外空气排气管。可设在建筑物中央。控件是不大于空气侧省煤器复杂，由于她们经常驻留在包装单元。盘管可以进行机械清理。更多净实用楼面面积使用，由于大量新鲜空气，缓和空气管道是不必要。第十课suchcoilsectionsareusedextensivelyascomponentsinroomterminalunits这样盘管段广泛地被用于终端房间等largerfactory-assembled更大工厂装配self-containedairconditioners独立空调centralstationairhandlers中央空气解决机andfieldbuilt-upsystems场建成系统theapplicationsofeachtypeofcoilarelimitedtothefieldwithinwhichthecoilisrated每种类型线圈仅限于该领域内线圈额定应用Otherlimitationsareimposedbycoderequirements,properchoiceofmaterialsforthefluidused,theconfigurationoftheairhandler,andeconomicanalysisofthepossiblealternativeforeachinstallation此外限制门槛是规程规定为流体使用选取适当材料,配备空气解决机组、为每个安装可选取性经济分析。coilareusedforaircoolingwithorwithoutaccompanyingdehumidification盘管被用于空气冷却有或没有随着除湿examplesofcoolingapplicationswithoutdehumidificationare(1)例如没有除湿制冷应用是precoolingcoilsthatusewellwaterorotherrelativelyhigh-temperaturewatertoreducetheloadontherefrigeratingequipment充分应用水或者相对较高温度水来预冷盘管以减少制冷设备负荷and（2）chilledwatercoilsthatremovesensibleheatfromchemicalmoisture-absorptionapparatus冷冻水盘管从化学湿吸取装置中排除显热。Theheat-pipecoilisalsousedasasupplementaryheatexchangerforpreconditioninginairsidesensiblecooling在预解决空气侧显冷时热盘管也用作补充热互换器mostcoilsectionsprovideairsensiblecoolinganddehumidificationsimultaneously大某些盘管同步提供空气显冷和除湿theassemblyusuallyincludesameansofcleaningairtoprotectthecoilfromaccumulationofdirtandtokeepdustandforeignmatteroutoftheconditionedspace组装普通涉及一种清理空气办法来保护盘管远离污垢并使灰尘和外界物质不进入调节空间althoughcoolinganddehumidificationaretheirprincipalfunction,coolingcoilscanalsobewettedwithwaterorahygroscopicliquidtoaidinaircleaning，odorabsorption,orfrostprevention虽然降温除湿是她们重要功能、冷却盘管也可以用水加湿或吸湿性液体来协助空气净化、香气吸取,或者冰霜防止coilsarealsoevaporativelycooledwithawaterspraytoimproveefficiencyorcapacity盘管也用喷水来蒸发冷却以提高性能和能力forgeneralcomfortconditioning,cooling,anddehumidifying,theextendedsurface(finned)coolingcoildesignisthemostpopularandpractical对于普通舒服性调节制冷及除湿,延长表面(翅片)冷却盘管设计是最流行、实用第十二课空调和制冷协会定义空调机是一种或各种厂家生产组件普通涉及一种蒸发器、冷却盘管、一种压缩机和冷凝器。它有也许也具有加热功能。协会把空气源单元或热泵定义为一种由一种或更多工厂制造组件，它普通涉及室内空调盘管，压缩机，和一种室外盘管。它必须提供供热功能有也许也有制冷功能。水源热泵是一种厂家制造组件它从水循环中吸取和释放热量而不是周边空气中。一种单元式空调器或热泵具备不止一种厂家组件，普通被称为分体式系统。单元设备普通被分为三大类：住宅、轻便商业性和商业；住宅设备是制冷量为19千瓦或更低单相单一设备，是明确为住宅用途设计。轻型商用设备普通是三相，冷却容量高达40千瓦，是专为小型公司及商业物业而设计。商业单一设备制冷量高于40千瓦，是为大型商业建筑设计。在单元设备发展中，如下设计目的是要考虑：1、顾客需求2、应用需求3、安装4、服务。顾客重要需求是对舒服或为产品或生产加工空间环境控制空调。虽说加热、加湿、通风在许多应用中是需要，制冷、除湿、过滤和空提循环也普通是需要。单一设备是可用在许多二次系统设备中，例如：单区域，恒定体积，它包括一种受控区域用一种恒温器控制使它保持在设定点。多区域，定容量，它有几种受控区域，它们由一种机组按不同区域规定提供不同送风温度。单区域，变风量，它包括一种机组提供服务几种受控区域。机组以恒定温度提供空气，通过到每个空间风量变化满足各空间需求。建筑物尺寸、形状、和使用；能源可用度和成本，建筑美观；设备可用空间，这些是在决定最适合机组类型需要考虑因素。普通来说，屋顶单体单元式机组被限制在五层或六层建筑使用，由于用于更高建筑，管道空间和可用风机功率变得更大。室内单区域设备维护和使用普通比位于室外多区域设备维护要便宜。建筑物负荷和风量需求决定设备容量，而房型及燃料成本拟定能量来源。必要要建立控制系统，并且任何非额定工况都必须在筹划阶段考虑到，在某些状况下，顾客定制设备是需要。厂家阐明书已经详细阐明了几何形状，性能，空间特性，应用，和运营限制条件。然后系统设计人员重点选取具备适当应用能力设备。单一设备设计使安装费用低。设备必要对的安装，这样她们才干按照制造商 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 规定起作用。为了后来对的服务，低电压控制系统互联图需要被 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 下来。对于大型屋顶式设备安装，恰当筹划是很重要由于某些特殊设备是经常需要。制冷剂环路必要是干燥、整洁、无渗漏。组合式单元式设备长处是，对的安装可以最大限度减少电路污染领域风险。必要注意对的安装分体式系统互相连接管道。有些住宅分体系统具备有预充注管线组和迅速连接街头，减少制冷剂回路现场污染风险。分体式系统应当是依照制造商阐明进行收费。分体式系统系统管线必要按照对的路线和尺寸进行安装，这样才干保证到压缩机对的回油。单元式设备放置需要避免噪声和振动问题。容量超过70千瓦单个组合式设备需要被安装在混凝土基座上如果震动控制是一种顾虑。大容量设备只有在屋顶构造强度评估后才干安装在屋顶上。--------------------------------------------管道消声器需要安装在需要较低噪声地方。从厂家得到质量和声音数据是很有用。额外安装指引涉及下面这些：普通，连接由压缩机产品需要安装在固体平面上。避免把产品与压缩机相连安装，或者与建筑物地基相连安装。建议安装一种不与基本接触单独垫，这样可以减少通过板传播噪声和振动。不要把室外风冷机组与栅栏，围墙，墙壁，灌木丛放在一块。如果这样会减少机组送风量，减少效率。对于一种分体式系统远程单元，悬着安装点与系统室内某些距离较近一点，这样可以尽量减少相邻管道压力。联系单元设备制造商或者征询安装程序最新信息。服务：对安装和服务人员来说一种清晰精确图表和服务手册是很有必要。在对设备过滤器，皮带，清洗和润滑定期维修时，需要以便安全进行。除此之外，对重要组件更换需要有一种通道。更换部件好处是可以提供对的服务。大某些厂家在设备安装运营后提供一年质保。要延长压缩机质保可以是原则或可选取。要维修或更换机械部件和电子设备以及对的解决和回收从系统中除去制冷剂服务人员必要是合格。她们必要清晰保持水分和污染物不进入制冷系统是很重要。如果它必要打开系统进行维修，它必要清晰如何去清理一种密闭系统。一种对的服务程序可以保证设备在预定寿命期里保持高效运营。