“十三五”规划建议术语：协调发展，绿色发展（英汉对照）协调发展区域协同发展coordinateddevelopmentbetweenregions城乡发展一体化urban-ruralintegration物质文明和精神文明协调发展ensurethatcultural-ethicalandmaterialdevelopmentprogresstogether军民融合发展战略military-civilianintegrationstrategy经济建设和国防建设融合发展integrateddevelopmentoftheeconomyandnationaldefense京津冀协同发展coordinateddevelopmentoftheBeijing,Tianjin,andHebeiregion综合立体交通走廊multimodaltransportcorridor居住证
制度
关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载
residencecardsystem财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制mechanismlinkingthetransferpaymentsalocalgovernmentreceivestothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencyinitsjurisdiction城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制mechanismlinkingincreasesintheamountoflanddesignatedforurbandevelopmentinalocalitytothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencythere中国特色新型智库newtypeofChinesethinktanks马克思主义理论研究和建设工程MarxistTheoryResearchandDevelopmentProject哲学社会科学创新工程initiativetopromoteinnovationinphilosophyandthesocialsciences网络内容建设工程initiativetoenrichonlinecontent农村人居环境整治行动rurallivingenvironmentimprovementinitiative历史文化名村名镇townsandvillageswithrichhistoricalandculturalheritage美丽宜居乡村acountrysidethatisbeautifulandpleasanttolivein绿色发展人与自然和谐共生harmonybetweenhumankindandnature美丽中国建设BeautifulChinaInitiative资源节约型、环境友好型社会resource-conserving,environmentallyfriendlysociety国家生态文明试区nationalecologicalconservationpilotzone重点生态功能区importantecologicalarea(IEA)circular绿色低碳循环发展产业体系industrialsystemgearedtowardgreen,low-carbon,anddevelopment绿色金融greenfinance循环发展引领计划initiativetoguidetheshifttowardcirculardevelopment全民节能行动计划NationofEnergySaversInitiative用能权、用水权、排污权、碳排放权初始分配制度initialallocationsystemforenergy,water,pollution,andcarbonpermits工业污染源全面达标排放计划initiativetoensurethatallindustrialpolluterscomplywithdischargestandards省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度systemwherebyenvironmentalprotectionagenciesbelowtheprovinciallevelcomedirectlyunderthesupervisionoftheirrespectiveprovincial-levelagenciesintermsofenvironmentalinspectionandmonitoring领导干部自然资源资产离任审计auditoutgoingofficialsnaturalresourceassetmanagement近零碳排放区示范工程initiativetodemonstratenear-zerocarbonemissionszones耕地轮作休耕制度croprotationandfallowsystem污染物总量控制aggregateemissionscontrol生态安全屏障eco-securityshield江河源头和水源涵养区生态保护ecologicalprotectionofriversourcesandwatersourceconservationareas蓝色海湾整治行动BlueBayInitiative
浙公网安备 33021202002483