最美的爱情诗(中英)

英文诗歌精选目录：一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十四行诗五、雪夜林畔小驻Whenyouareold---WilliamButlerYeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.译文：当你年老岁月将近白发苍苍，困倦的坐在炉边取下这本 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf ,沉思漫想，陷入往事的回忆，你一度当年的柔情与美彩缤纷，多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。在炉罩边你低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱是如何飞上高山之顶，隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！Thefurthestdistanceintheworld——RabindranathTagore世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend.而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou你却不知道我爱你butyoudon'tunderstandIloveyou.世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou你却不知道我爱你youdon'tknowIloveyou而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul却不能说我爱你butIcan'tspeakitout世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou.而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是我不能说我想你isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove却不能够在一起butwecan'tstaynearby世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是彼此相爱isnotweloveeachother.却不能够在一起butcan'tstaytogether而是明知道真爱无敌.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway却装作毫不在意weturnablindeyetoit所以世界上最遥远的距离Sothefurthestdistanceintheworld不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches却无法在风中相依butcan'tdependoneachotherinthewind世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是树枝无法相依isnotcan'tdependoneachotherinthewind而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect.世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection却在转瞬间无处寻觅buttheycan'tbefoundfromthenonafar世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus便注定无法相聚isnotsupposedforthelove.世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish.一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.HopeIstheThingwithFeathers——EmilyDickinsonHopeisthethingwithfeathers希望长着羽毛Thatperchesinthesoul,栖在灵魂里，Andsingsthetunewithoutthewords,唱着无词的乐曲，Andneverstopsatall.从来不停息。Andsweetestinthegaleisheard;风越大声越甜；Andsoremustbethestorm寻常的风暴Thatcouldabashthelittlebird休想嚇倒这双Thatkeptsomanywarm.温暖众生的小鸟。I'vehearditinthechillestland,我曾听她在最寒帶,Andonthestrangestsea;最陌生的海上；Yet,never,inextremity,却从不因为潦倒,Itaskedacrumbofme.向我乞讨丝毫。Sonnet18——WilliamShakespeareShallIcomparethee1toasummer'sday?能否把你比作夏日的璀璨？Thouart2morelovelyandmoretemperate:你却比炎夏更可爱温存；Roughwindsdoshake3thedarlingbudsofMay,狂风摧残五月花蕊娇妍，Andsummer'slease4hathalltooshortadate5.夏天匆匆离去毫不停顿。Sometime6toohottheeyeofheaven7shines,苍天明眸有时过于灼热，Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;金色脸容往往蒙上阴翳；Andeveryfairfromfair8sometimedeclines,一切优美形象不免褪色，Bychance9,ornatureschangingcourse10untrimed11:偶然摧残或自然地老去。Butthy12eternalsummershallnotfade,而你如仲夏繁茂不凋谢，Norlosepossessionofthatfairthouow'stl秀雅风姿将永远翩翩；Norshalldeathbrag14thouwander'isthisshade,死神无法逼你气息奄奄，Whenineternallines15totimethougrow'stl你将永生于不朽诗篇。Solongasmencanbreatheoreyescansee只要人能呼吸眼不盲，Solonglivesthis17,andthisgiveslife18tothee.这诗和你将千秋流芳。StoppingbyWoodsonaSnowyEveningRobertFrostWhosewoodstheseareIthinkIknow.林主曾相识JHishouseisinthevillagethough;村中有其舍Hewillnotseemestoppinghere未悉我在此Towatchhiswoodsfillupwithsnow.凝视林中雪。Mylittlehorsemustthinkitqueer小马颇多疑Tostopwithoutafarmhousenear荒野何伫立Betweenthewoodsandfrozenlake林边冻湖间Thedarkesteveningoftheyear.岁末黑夜里Hegiveshisharnessbellsashake小马摇缰铃，Toaskifthereissomemistake.似问有误否，Theonlyothersound'tshesweep唯闻飒飒声，Ofeasywindanddownyflake.寒风共雪舞。Thewoodsarelovely,darkanddeep.密林景色美，ButIhavepromisestokeep.信誓不可移AndmilestogobeforeIsleep,安眠不可得，AndmilestogobeforeIsleep.尚须行数里。精品文档